2014 CITROEN C3 ESP

12
Tekniske spesifikasjoner
187
For flere detaljer om funksjonsmåte og bruk av din LPG -bil, se i det spesielle tillegget som ligger sammen med de andre bildokumentene.

























Motor og girkasse LPG

Typer varianter versjoner: SC...KFT0/LPGKFT0/1LPG
Motor1,4 i
GirkasseManuell (5 gir)
Sylindervolum (cm3)

1 360

S
yl. diameter x slaglengde (mm) 75 x 77
Maks. effekt: EU-norm
(kW)
* 51,5 / 54
Maks. e
ffekt ved tur tall (o/min)
5 200 / 5 200
Maks. dreiemoment: EU-norm
(Nm)
115 / 118

Maks. dreiemoment ved turtall
(o/min)3 300 / 3 300

Drivstoff LPG / Blyfri
Katal
ysator

Ja
OLJEKAPASITET
(i liter)

Motor (med filterskift) 3,0

*

Maks motoreffekt korresponderer med den t
ypegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definer te betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE)

12
Tekniske spesifikasjoner
189

*
Maks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definer te betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)
























Motorer og girkasser diesel
Typer varianter versjoner: SC...8HR48HP4/PS9HK0
MotorerHDi 70 DPFe-HDi 70 DPFHDi 75
Girkasser

Manuell(5 gir)
Manuell (5 gir)


Manuell(5 gir)
Sylindervolum (cm3)1 398

1 398

1 560

Syl. diameter x slaglengde (mm) 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3


Maks. effekt: EU-norm
(kW)*50
50
55

Maks. effekt ved tur tall (o/min)
4 000
4 000 4 000
Maks. dreiemoment : EU-norm
(Nm) 160

160185

Maks. dreiemoment ved turtall
(o/min)

1 750
1 750
1 500

Driv
stoff Diesel
Diesel
Diesel
Katal
ysator Ja
Ja Ja
Partikkel
filter (DPF) Ja
Ja
Nei
OLJEKAPASITETER (i liter)








Motor (med filterskift) 3,75
3,75 3,75
...S/
: modell e-HDi utstyr t med Stop & Star t
./

Tekniske spesifikasjoner
190
.../S: modell e-HDi utstyr t med Stop & Start. * Maks motoreffekt korresponderer med den t
ypegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definer te betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)

Typer varianter versjoner :SC...9HJ09HP09HPK/S9HP8/PS9HR8/S
MotorerHDi 90HDi 90 DPFe-HDi 90 DPFe- HDi 115 DPF

Girkasser

Manuell(5 gir)


Manuell (5 gir)
Manuell (5 gir)

Styrt manuell(6 gir)
Manuell (6 gir)


Sylindervolum (cm3)1 5601 560
1 560
1 560

S
yl. diameter x slaglengde (mm)

75 x 88,3
75 x 88,3 75 x 88,3
75 x 88,3


Maks. effe: EU-norm
(kW)*68
6868
84
Maks. dreiemoment
(o/min)
4 000
4 000 4 0003 600
Maks. dreiemoment: EU-norm
(Nm) 230230230
270

Maks. dreiemoment ved turtall
(o/min)
1 750

1 750
1 750

1 750

Driv
stoff DieselDiesel
Diesel Diesel
Katal
ysator Ja
Ja Ja
Ja
Partikkel
filter (DPF) Nei
JaJa
Ja
OLJEKAPASITETER (i liter)


Motor (med filterskift)
3,75 3,75 3,75 3,75

Motorer og girkasser diesel

196
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING







CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA GPS
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS


Når tenningen settes på, vil den grønnelampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den orans
je lampen blinker: systemethar en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent: reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandlernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, tr
ykk i mer enn 2 sekunder på denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITROËN-assistanseplattform som motta
r
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.


*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt
CITROËN-forhandlernett..Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi seringen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjonav det offi sielle nasjonalspråket som du velger.

Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en
bedre kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemeti bilen til enhver tid. Hvis du n
yter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggstjenester på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedetCITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com. gg j p p g y gjj

08
236
LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel " RINGE".
Ve l
g profi len " Audio " (lyd) eller " All
" (alle).
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere " Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


TILKOBLING APPLE® SPILLER®
Koble Apple®spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelin
gene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsketinndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod®
korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod ®korresponderer med modusen"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks"
gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp

11
242
NIVÅINNDELING SKJERMER
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Tilfeldig på alle mediespiller

Repetition
Gjentagelse
Audio settings Lydinnstillinger
L
Activate / Deactivate AUX input Aktivere/deaktivere AUX-kilde


MENY MUSIC
Change MediaSkifte media
Read mode
Avspillingsmåte AA
Normal Normal

Random
Tilfeldig
All passengersAlle passasjerer

Le-
Ri balance Balanse venstre-høyre


Fr-Re balance Balanse for/bak

Auto. Volume Automatisk lydstyrke

Update radio list
Oppdatere radioliste

Bass Bass

TrebleDiskant


Lou
dness Loudness

Distribution
Fordeling
Driver
Fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer Forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger


MENY "RADIO"
Change Waveband
Skifte frekvensbånd

Guidance o
ptions Opsjoner


TATA


RD
SRDS-oppfølging




Audio settin
gs Lydinnstilligner


None
Ingen


ClassicalKlassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
TeknoTT


Vocal Vokal VV
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
gBT Streaming
2

AM / FMAktivere/deaktivere TA


3

Activated / Deactivated
Aktivere/deaktivere
3

Activated / DeactivatedAktivere/deaktivere

11
243
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNattmodus
Auto Day/Night
Automatisk dag/natt

Ad
just luminosityRegulere lysstyrke


Set date and time
Regulere dato og klokkeslett



MENY "SETUP"
(innstillinger)

Display confi guration Displaykonfi gurasjon

Choose colour
Velge farge VV


Harmony Harmoni

Cartography
Kartografi
Day mode
Dagmodus

Speech synthesis setting
Regulering av stemmesyntese

Guidance instructions volume
Lydstyrke veivisingsanvisninger
L

Select male voice / Select female voice Velg mannsstemme/velg kvinnestemmeVV
2

Select unitsValg av måleenheter
VV
NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
2Lyskonfi gurasjon
Parking assistance
Parkeringsassistanse
Aktiverin
g vindusviskere bak i REVERS

Varighet for følgelys
1

Defi ne vehicle parameters * Innstilling av bilens parametre *
2Vindusviskernes funksjon
3Svingbare lykter

3Dempet belysning
3Kjørelysfunksjon




*
Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log Loggfor varslinger
1Trip computer Kjørecomputer K
2Status of functions Funksjonstatus
2

FrançaisFransk
1

Select language Velg språkVV
2

English Engelsk
2
Italiano Italiensk
2

PortuguesePortugesisk
2
EspañolSpansk
2

DeutschTyskTT
2
Nederlands Nederlandsk
2
TurkishTyrkisk TT
2
Polski Polsk
2

Русский RussiskLi
ghting configuration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

07
265
UNITS MÅLEENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHREN HEIT
TEMPERATUR: ° CELSIUS / ° FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

NIVÅINNDELING SKJERMER


DISPLAY ADJUST
REGULERING DISPLAY

MONTH
MÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEAR
ÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUES
PORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASILPORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
S
FRANSK

DEUTSCH
TYSK

ENGLI
SHENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2