2014 CITROEN C-ELYSÉE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

167
10
Ta r k i s t u k s e t
Käsivalintainen vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei öljynvaihtoa).
Huoltokirjaan on merkitty öljyntason
tarkistusväli.
BMP-vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa(ei öljynvaihtoa).
Huoltokirjassa on kerrottu tämänlaitteen tarkastusväli.
Automaattivaihteisto
Automaattivaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei öljynvaihtoa).
Huoltokirjaan on merkitty laitteen
t
arkastusväli. Jarru
jen kuluminen riippuu ajotavasta erityisesti kaupunkiajossa lyhyillä
matkoilla. Jarrujen kunto saattaa olla tarpeen tarkistuttaa myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Jarrupalat
Kun haluat tietoja jarrulevyjen
tarkastamisesta kulumisen vuoksi,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jarrulevyjen kuluminen Seisonta
jarru
Jos seisontajarrun liikematka onliian pitkä tai seisontajarrun teho on heikentynyt, se on säädettävä myösmääräaikaishuoltojen välillä.
















Käytä vain CITROËNin suosittelemiatuotteita tai ominaisuuksiltaan samanlaisia laatutuotteita. Jotta jarrujärjestelmän tapaiset tärkeät laitteet toimisivat mahdollisimman hyvin,CITROËN on valinnut tarkoitukseenerityisesti sopivia tuotteita.
J
ärjestelmän tarkastus on teetettäväCITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla. Jollei
jarrujärjestelmässä ole vuotoa,jarrunesteen matala taso merkitsee jarrupalojen kulumista.

168
Te k n i s e t t i e d o t
MoottoritVTi72VTi 115
VaihteistotManuaali(5 vaihdetta)
Robotti (5 vaihdetta)

Manuaali (5 vaihdetta)


Automaattinen (4 vaihdetta)

Versiot Tyypit:DD...

HMY0HMY0/P

NFP0


NFP9


Sylinteritilavuus (cm 3 )
1 199

1 587
S
ylinterin läpimitta x iskun pituus (mm)
75 x 90,578,5 x 82
Suurin teho: ET Y-standardi
(kW)
53
85
Käyntinopeus suur. teholla
(r/min)
5 500
6 050

Suurin vääntö: ETY-standardi (Nm)
110

150

Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min)
3 000

4 000

P
olttoaine Lyijytön RON 91 - RON 98
Lyijytön RON 91 - RON 98
Katal
ysaattori
KylläKyllä
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)

Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla)

3,25 3,5















Bensiinimoottorit

169
11
Te k n i s e t t i e d o t
VTi 72VTi 115
VaihteistoManuaali(5 vaihdetta)Robotti(5 vaihdetta)
Manuaali (5 vaihdetta)
Automaattinen(4 vaihdetta)

Versiot Tyypit: DD...HMY0

HMY0/P NFP0


NFP9


-
Omamassa 980
1 090



- Massa ajokunnossa *
1 055 1 165


-
Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa(MTAC)1 459

1 4671 524
1 559




- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 % 1 909 1 917 2 274 2 309




- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
450750



- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman siirronkanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

720

1 010



- Jarruton perävaunu
450580
600



-
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus55
55


*
Massa a
jokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
**

Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta
teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelm
än suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettuaperävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suoritusk
yky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.














Massat, bensiinimoottorit (kg)

170
Te k n i s e t t i e d o t
MoottoritHDi 92
VaihteistotManuaali (5 vaihdetta)
Versiot Tyypit: DD...9HJC 9HP0
Sylinteritilavuus (cm3) 1 560

S
yl. läpimitta x iskunpituus (mm)
75 x 88

Maksimiteho: ETY-standardi (kW) 68

Käyntinopeus maksimiteholla (r/min)
4 000
Maksimivääntö: ETY-standardi
(Nm)
230

Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min)
1 750

P
olttoaine

Dieselpolttoaine
Katal
ysaattoriKyllä

Hiukkassuodatin (FA P)EiKy llä
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)

Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla) 3,75














Dieselmoottorit

171
11
Te k n i s e t t i e d o t

Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettuaperävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.
*
Massa a
jokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän sallitun kokonaismassan puitteissa, jos vetoauton suurinta
teknisesti sallittua kokonaismassaa vähennetään samassa suhteessa. Huomaa, että perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
MoottoriHDi 92
VaihteistotManuaali (5 vaihdetta)

Versiot Tyypit: DD...

9HJC
9HP0



- Omamassa1 090



- Massa a
jokunnossa *
1 165


-
Suurin teknisesti sallittu kokonaismassa(MTAC)1 549
1 548



- Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 % 2 299 2 298




- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
750



- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman siirronkanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)

1 010



- Jarruton perävaunu
580



- Suurin sallittu vetoaisan kuormitus55
























Massat, dieselmoottorit (kg)

172
Te k n i s e t t i e d o t





Mitat (mm)

173
11
Te k n i s e t t i e d o t
















Auton tunnistetiedot
A.Sarjanumero moottoritilassa (konepellin alla).
Numero on kaiverrettu auton koriin, matkustamon sisäilmansuodattimen
läheisyyteen.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistärenkaista vähintään kerran kuussa.

Liian alhainen rengaspaine voi aiheuttaa renkaan räjähtämisen ja lisääpolttoaineen kulutusta.B.Sarjanumero kojelaudassa. Numero on kirjoitettu tuulilasiin liimattuun
tarraan ja näkyy tuulilasin läpi.
C.Valmistajan tarra.Numero on kirjoitettu itsestään
tuhoutuvaan tarraan,
joka on liimattu keskipylvääseen oikealle puolelle.
D.Rengas/maalikooditarra.Tarra on liimattu keskipylvääseen kuljettajan puolelle.
Se sisältää seuraavat tiedot:


- rengaspaineet kuormattuna ja ilman

- ren
gaskoot

- varapyörän rengaspaine

- korimaalin värikoodi.
Erilaiset n
äkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.

174Te k n i s e t t i e d o t