2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

Djeca u vozilu
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap04_Securite_ed01-2014
11 711 711 7
SIGURNOST
4
OPĆE INFORMACIJE O
DJEČJIM SJEDALICAMA
Iako je CITROËN konstruirajući vaše
vozilo vodio računa o sigurnosti vaše
djece, ona ovisi i o vama.
Kako bi vaše dijete bilo što bolje
zaštićeno, pridržavajte se sljedećih
pravila:
- djeca mlađa od 12 godina ili niža od jednog i pol metra smiju se
prevoziti samo u homologiranim
dječjima sjedalicama koje su
prilagođene njihovoj težini i koje se
postavljaju na sjedala opremljena
sigurnosnim pojasom ili priključcima
ISOFIX,
- statistički, najsigurnija mjesta za prijevoz djece su stražnja sjedala,
- dijete težine manje od 9 kg obavezno se mora prevoziti leđima
u smjeru vožnje, kako na prednjem
tako i na stražnjim mjestima u
vozilu,
- dijete ne smije sjediti u krilu suvozača.
DJEČJA SJEDALICA NA PREDNJEM MJESTU
Leđima u smjeru vožnje
Taj položaj preporučuje se za stražnja
mjesta i za djecu do 2 godine.
Ako dječju sjedalicu postavite na
sjedalo suvozača leđima u smjeru
vožnje, zračni jastuk suvozača
obavezno treba isključiti. U protivnom,
dijete bi pri napuhavanju jastuka moglo
zadobiti teške, čak i smrtne ozljede. Licem u smjeru vožnje
Taj položaj preporučuje se za stražnja
mjesta i za djecu stariju od 2 godine.
Ako dječju sjedalicu postavite na
sjedalo suvozača licem u smjeru
vožnje, ostavite uključen zračni jastuk
suvozača.
Pravila za prijevoz djece različita
su za pojedine zemlje. Provjerite
važeće zakone u vašoj zemlji.
Provjerite popis homologiranih
dječjih sjedalica u vašoj zemlji.
Priključci Isofi x, stražnja mjesta, zračni
jastuk suvozača i njegovo isključivanje
ovise o izvedbi koja se prodaje na
tržištu.

Djeca u vozilu
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap04_Securite_ed01-2014
121121121
SIGURNOST
4
DJEČJE SJEDALICE KOJE PREPORUČUJE CITROËN
CITROËN vam nudi kompletnu liniju dječjih sjedalica koje se pričvršćuju
sigurnosnim pojasom s tri hvatišta : Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u smjeru vožnje.
Grupe 2 i 3: od 15 do 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 godina (od oko 22 kg) upotrebljava se samo povišenje.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Može se pričvrstiti na priključke ISOFIX u vozilu. Dijete mora biti vezano sigurnosnim pojasom.

Djeca u vozilu
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap04_Securite_ed01-2014
123123123
SIGURNOST
4
PRIKLJUČCI "ISOFIX"
Vaše vozilo je homologirano prema
novim propisima ISOFIX.
Riječ je o tri prstena po sjedalu: - dva prednja prstena
A i B ,
smještena između naslona i
sjedišta, - jedan stražnji prsten
C , smješten
na poleđini naslona sjedala, za
pričvršćenje gornjeg remena, koji
se naziva TOP TETHER.
Sustav pričvršćenja ISOFIX omogućuje
pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dječjih sjedalica na bočna sjedala
vašeg vozila.
Dječje sjedalice ISOFIX imaju dvije
brave koje se lako uglavljuju u prednje
prstene.
Neke dječje sjedalice imaju i gornji
remen koji se spaja na stražnji
prsten C .
Pri spajanju tog remena, prvo
podignite naslon za glavu i
provucite kukicu između njegovih
šipki. Zatim pričvrstite kukicu na
stražnji prsten i napnite gornji remen.
Sjedalica Isofi x s nogom
Dječje sjedalice ISOFIX s nogom
(koja se oslanja o podnicu vozila)
ne mogu se postavljati na stražnja
mjesta ako vozilo ima podne pretince
(ispod nogu).

Djeca u vozilu
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap04_Securite_ed01-2014
124124124
Ova sjedalica može se postaviti i na
sjedala bez priključaka ISOFIX.
U tom je slučaju, ona se obavezno
mora vezati sigurnosnim pojasom s tri
hvatišta.
Pridržavajte se uputa za postavljanje
iz knjižice proizvođača dječje
sjedalice.
DJEČJA SJEDALICA ISOFIX HOMOLOGIRANA ZA VAŠE VOZILO
RÖMER Duo Plus ISOFIX (klasa veličine B1 )
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Postavlja se licem okrenuta u smjeru vožnje.
Opremljena je gornjim remenom koji se pričvršćuje na gornji prsten ISOFIX, koji se naziva TOP TETHER.
Sjedalica se može namjestiti u tri položaja: sjedeći, poluležeći i ležeći.

Djeca u vozilu
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap04_Securite_ed01-2014
125125125
SIGURNOST
4
PREGLED MOGUĆNOSTI POSTAVLJANJA DJEČJIH SJEDALICA ISOFIX
U skladu s europskim propisima, u ovoj tablici su prikazane mogućnosti postavljanja dječjih sjedalica ISOFIX na mjesta s
priključcima ISOFIX.
Na univerzalnim i poluuniverzalnim dječjim sjedalicama ISOFIX, klasa veličine ISOFIX, određena slovima od A do G ,
naznačena je na dječjoj sjedalici pored logotipa ISOFIX.
Težina djeteta / približna dob
Do 10 kg
(grupa 0)
Do oko
6 mjeseci Do 10 kg (grupa 0)
Do 13 kg (grupa 0+) Do oko 1 godine Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do oko 3 godine
Tip dječje sjedalice ISOFIX nosiljka leđa u smjeru
vožnje leđa u smjeru
vožnje lice u smjeru vožnje
Klasa veličine ISOFIX F G C D E C D A B B1
2. red
(5 i 7 * mjesta) Bočna mjesta
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Središnje
mjesto To nije Isofi x sjedalo
3. red
(7 mjesta) Mjesta
To nisu Isofi x sjedala
IUF: mjesto prikladno za postavljanje univerzalne dječje sjedalice ISOFIX. To su dječje sjedalice ISOFIX licem okrenute u smjeru vožnje koje se pričvršćuju na gornji prsten ISOFIX sjedala vozila.
IL-SU: mjesto prikladno za postavljanje poluuniverzalne dječje sjedalice ISOFIX. To su dječje sjedalice ISOFIX licem okrenute u smjeru vožnje.
* U verziji sa 7 mjesta, sva tri sjedala u 2. redu moraju biti na svojem mjestu prilikom postavljanja dječjih sjedalica.

174
Unutrašnjost
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap10_Localisation_ed01-2014
Unutrašnji retrovizor 101
Daljinsko plaćanje cestarine, parkiranja 101
Prednje stropno svjetlo 93
Zamjena žarulja stropnog svjetla 153 Prednji i bočni zračni jastuci,
zračne zavjese 113-116
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 116
Akumulator, punjenje, pokretanje 142
Otvaranje poklopca motora 133
Stražnja stakla 101
Prednja sjedala, podešavanja,
naslon za glavu 66-67
Sigurnosni pojasi 97, 110-112
Dodatna oprema 130-131
UNUTRAŠNJOST
Stražnja klupa 68-70
Stražnja sjedala (5 mjesta) 71-73, 81
Razmještaj sjedala, klupa 81-82
Stražnje stropno svjetlo 93
Zamjena žarulja stropnog svjetla 153
Oprema u stražnjem dijelu 86 - kutije u podnici,
- bočne zavjese,
- avio stolić.
Krov Modutop 87-88
Osvježivač zraka 89-90
Prekrivač prtljage (5 mjesta) 94
Prekrivač prtljage (7 mjesta) 98-99 Dječje sjedalice 117-122, 126
Priključci ISOFIX 123-125
Ručna, parkirna kočnica 103
Stražnja sjedala (7 mjesta) 74-80, 82
Oprema (7 mjesta) 96-97 - prsteni za pričvršćenje tereta,
- držač čaše,
- utičnica 12 V,
- pretinac.
Vuča, podizanje 128-129, 161
Vučna opterećenja 166
Rezervni kotač, dizalica,
zamjena kotača, alat 145-149

175
Unutrašnjost
LOKALIZIRANJE
10
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap10_Localisation_ed01-2014
Unutrašnji retrovizor 101
Daljinsko plaćanje cestarine, parkiranja 101
Prednje stropno svjetlo 93
Zamjena žarulja stropnog svjetla 153
Prednji i bočni zračni jastuci, zračne zavjese 113-116
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 116
Akumulator, punjenje, pokretanje 142
Otvaranje poklopca motora 133
Stražnja stakla 101
Prednja sjedala, podešavanja,
nasloni za glavu 66-67
Sigurnosni pojasi 97, 110-112 Dodatna oprema
131
UNUTRAŠNJOST
Stražnja klupa 68-70
Stražnja sjedala (5 mjesta) 71-73, 81
Razmještaj sjedala, klupa 81-82
Stražnje stropno svjetlo 93
Zamjena žarulja stropnog svjetla 153
Oprema u stražnjem dijelu 86 - kutije u podnici,
- bočne zavjese,
- avio stolić.
Krov Modutop 87-88
Osvježivač zraka 89-90
Prekrivač prtljage (5 mjesta) 94
Prekrivač prtljage (7 mjesta) 98-99
Dječje sjedalice 117-122, 126
Priključci ISOFIX 123-125
Parkirna, ručna kočnica 103
Stražnja sjedala
(7 mjesta) 74-80, 82
Oprema (7 mjesta) 96-97 - prsteni za pričvršćenje tereta,
- držač čaše,
- utičnica 12 V,
- pretinac.
Vuča, podizanje 128-129, 161
Vučna opterećenja 166
Rezervni kotač, dizalica,
zamjena kotača, alat 145-149