2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

9.3
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše samo na Vašem vozilu.
01 Upoznavanje - Komande
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada je vozilo zaustavljeno.
Radi čuvanja akumulatora, a dok je vozilo ugašeno, sistem će se isključiti po aktiviranju funkcije uštede energije.
SADRŽAJ
02 Opšte funkcije
03 Komande na volanu
04 Audio podešavanja
05 Navigacija - Navođenje
06 Informacije o saobraćaju
07 Telefoniranje
08 Radio
09 Čitači muzičkih medija
10 Konfigurisanje
11 Putni računar
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Šema razgranatih funkcija str. 9.52
Najčešć pitanja str. 9.56
GPS NAVIGACIJA
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH TELEFON

9.27
07 TELEFONIRANJE
Pristup meniju "TELEFON"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefon " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Pozovi "
" Kontakti "
" Opcije na telefonu "
" Bluetooth funkcije "
" Prekinuti "
(razgovor u toku)
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
ili
Lista poslednjih poziva koji su upućeni i primljeni putem telefona spojenih sa sistemom.
Pritisnite dugme PHONE .
Za upućivanje poziva, odaberite broj sa liste i potvrdite " OK " da biste uputili poziv.
Spajanje različitog telefona briše listu poslednjih poziva.
Nijedan telefon spojen.
Telefon spojen.
Dolazni poziv.
Odlazni poziv.
Sinhronizacija adresara u toku.
Komunikacija preko telefona u toku.
Na višoj traci stalnog prikaza

9.28
07
POVEZIVANJE BLUETOOTH TELEFONA
PRVO POVEZIVANJE
Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke sistema autoradia, mora se obaviti kada je vozilo zaustavljeno .
Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i uverite se da je telefon "vidljiv za sve" (konfi guracija telefona).
Pritisnite to dugme.
Izaberite ime uređaja na listi detektovanih uređaja, zatim izaberite " Spojiti " i potvrdite.
Sistem predlaže spajanje telefona :
- u profi lu " Slobodne ruke " (samo telefon),
- u profi lu " Audio " (streaming(reprodukcija) : očitavanje muzičkih fajlova telefona),
- ili u profi lu " Sve " (da biste odabrali oba profi la).
Odaberite " OK " i potvrdite.
Odaberite " Bluetooth funkcije " i potvrdite.
Odaberite " Pretraživanje periferije " i potvrdite.
Pojavljuje se lista detektovanih uređaja. Pričekajte da dugme " Spojiti " bude dostupno.
TELEFONIRANJE
Za više informacija posetite sajt www.citroen.rs (kompatibilnost, dodatna pomoć, ...).

9.29
07
Unesite istu šifru na telefon i zatim prihvatite spajanje.
Zatim prihvatite automatsko spajanje na telefon da biste dopustili telefonu da se automatski ponovo spoji pri svakom pokretanju vozila.
Kapacitet sistema da spoji samo jedan profi l zavisi od telefona. Oba profi la mogu se spojiti po opštem podešavanju.
TELEFONIRANJE
Profi l " Slobodne ruke " se radije koristi ako "Streaming" očitavanje nije poželjno.
Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u uputstvima za vaš telefon i kod svog operatera kojim uslugama imate pristup.
Izaberite šifru za spajanje i zatim potvrdite " OK " .
U skladu sa tipom telefona, sistem traži da prihvatite ili ne prihvatite prenos Vašeg repertoara.
Po povratku u vozilo, poslednji konektovani telefon se automatski ponovo konektuje, otprilike 30 sekundi nakon davanja kontakta (Bluetooth je uključen i vidljiv).
Za promenu profi la automatskog spajanja, prekinite Bluetooth konekciju sa telefonom i ponovo počnite povezivanje sa željenim profi lom.

9.31
07
UPRAVLJANJE KONTAKTIMA
Pritisnite PHONE , zatim odaberite " Kontakti " i potvrdite.
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Odaberite " Uneti " za kopiranje samo jednog kontakta u sistem.
Odaberite " Pozvati " da uputite poziv.
Odaberite " Otvoriti " da vidite spoljašnji kontakt ili da promenite kontakt upisan u sistem.
Odaberite OK
Odaberite " Brisati " za poništenje kontakta upisanog u sistem.
Neophodno je uneti spoljašnji kontakt da bi ga promenilo. Biće upisan u sistem. Nije moguće da promenite ili izbrišete kontakte sa telefona ili SIM karte preko Bluetooth konekcije.
TELEFONIRANJE
ili
pritisnite taster za povratak da biste izašli iz menija.
Obrišite memorisane adrese u imeniku :
- Pritisnite PHONE .
- Izaberite "Directory of contacts".
- Izaberite "Display contacts" i potvrdite, zatim izaberite adresu.
- Izaberite "Delete" i potvrdite.
(Za svaku radnju neophodno je posebno pritisnuti svaku komandu).

9.36
07
Pritisnite dva puta na TELEFON .
Odaberite " Lista poznatih perifernih uređaja " i potvrdite.
Moguće je :
- " Uključiti " ili " Isključiti " izabrani telefon,
- poništiti povezivanje izabranog telefona.
Moguće je takođe poništiti sva povezivanja.
TELEFONIRANJE
UPRAVLJANJE POVEZANIM TELEFONIMA PODEŠAVANJE ZVONA
Pritisnite dva puta PHONE .
Odaberite " Funkcije telefona " i potvrdite.
Odaberite " Opcije zvonjave " i potvrdite.
Možete podešavati jačinu i tip emitovanog zvuka zvona.
Odaberite " Bluetooth funkcije " .
Odaberite " OK " i potvrdite da biste registrovali izmene.

9.46
09
AUDIO REPRODUKCIJA
Reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko zvučnika u vozilu.
Spojite telefon : videti poglavlje "TELEFONIRANJE".
Odaberite profi l " Audio " ili " Sve " .
Ako očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem dugmadi počevši od autoradija.
Jednom kad je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom medija.
Preporučuje se uključivanje moda " Ponavljanje " na perifernom Bluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KONEKCIJA ČITAČA APPLE ® KONEKCIJA ČITAČA APPLE ® KONEKCIJA ČITAČA APPLE
Prikačite čitač Apple ® za USB priključak pomoću odgovarajućeg kabla ® za USB priključak pomoću odgovarajućeg kabla ®
(nije u opremi).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.
Raspoložive klasifi kacije su one sa priključenog prenosivog čitača (umetnici / albumi / žanrovi / playliste / audio-knjige / podkasti).
Klasifi kacija koja se koristi po fabričkom podešavanju je po izvođaču. Za promenu klasifi kacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasifi kaciju (na primer, playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.
Režim "Shuffl e tracks" na iPod-u ® odgovara režimu "Random" na ® odgovara režimu "Random" na ®
autoradiju.
Režim "Shuffl e album" na iPod-u ® odgovara režimu "Random all" na ® odgovara režimu "Random all" na ®
autoradiju.
Režim "Shuffl e tracks" se po pravilu obnavlja prilikom konekcije.
Verzija softvera auto radija može biti nekompatibilna sa generacijom Vašeg čitača Apple ® .
Lista kompatibilne opreme i ažuriranje softvera su raspoloživi u mreži CITROËN. Lista kompatibilne opreme i ažuriranje softvera su raspoloživi u mreži CITROËN. Lista kompatibilne opreme i ažuriranje softvera su raspoloživi u mreži

9.53
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Select TMC stationOdabir TMC stanice
Automatic TMCAutomatsko praćenje TMC
Manual TMCManuelno praćenje TMC
List of TMC stationsLista TMC stanica
Display / Do not display messagesPrikaži/prestani da prikazuješ poruke
MENI "TRAFFIC" (SAOBRAĆAJ)
Geographic fi lter Geografski fi lter
Retain all the messages:Sačuvaj sve poruke
Retain the messages:Sačuvaj poruke
Around the vehicle U bliz ini vozila
On the routeNa putanji
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Pozivanje
Directory of contactsKontakti
CallPozovi
OpenOtvori
ImportUnesi
MENI Phone (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Lista uparenih perifernih uređaja
Connect Poveži
Disconnect Prekini povezivanje
Delete Obriši
Delete all Obriši sve
Contact mem. status Status memorije za kontakte
Phone functions Funkcije telefona
Ring options Opcije zvona
Delete calls logObriši dnevnik poziva
Bluetooth functionsBluetooth funkcije
Peripherals searchPretraživanje perifernih uređaja
Rename radiotelephonePromeni ime radio telefonu
Hang upPrekini vezu
Display all phone contacts Prikaži sve kontakte
DeleteObriši
Contacts managementUpravljanje kontaktima
New contactNovi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entriesUbaci sve unose
Synchronization optionsSinhronizacija kontakata
Display telephone contacts Prikaži kontakte u telefonu
No synchronization Nema sinhronizacije
Display SIM card contacts Prikaži kontakte u SIM kartici
2 CancelPoništi
2Sort by First name/Name Sortiraj po imenu/prezimenu
3 CancelPoništi