2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE display

9.30
07 TELEFONIRANJE
IMENIK / SINHRONIZACIJA KONTAKATA
Pritisnite na PHONE za " Contacts management " i potvrdite.
Odaberite " New contact " za ubeležavanje novog kontakta.
Odaberite " Pretraživanje po prezimenu/imenu " da biste izabrali kako će se prikazivati imenik.
Odaberite " Delete all contacts " za brisanje kontakata ubeleženih u sistemu.
Odaberite " Synchronization options " :
- No synchronization : samo kontakti ubeleženi u sistemu (uvek prisutni).
- Display telephone contacts : samo kontakti ubeleženi u telefonu.
- Display SIM card contacts : samo kontakti ubeleženi na kartici SIM.
- Display all phone contacts : kontakti sa kartice SIM i iz telefona.
Odaberite " Import all the entries " za importovanje svih kontakata sa telefona i njihovo ubeležavanje u sistem.
Nakon importovanja, kontakt ostaje vidljiv kad god je telefon konektovan.
Odaberite " Contact mem. status " za pregled broja kontakata ubeleženih u sistemu ili importovanih, te raspoložive memorije.

9.31
07
UPRAVLJANJE KONTAKTIMA
Pritisnite PHONE , zatim odaberite " Kontakti " i potvrdite.
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Odaberite " Uneti " za kopiranje samo jednog kontakta u sistem.
Odaberite " Pozvati " da uputite poziv.
Odaberite " Otvoriti " da vidite spoljašnji kontakt ili da promenite kontakt upisan u sistem.
Odaberite OK
Odaberite " Brisati " za poništenje kontakta upisanog u sistem.
Neophodno je uneti spoljašnji kontakt da bi ga promenilo. Biće upisan u sistem. Nije moguće da promenite ili izbrišete kontakte sa telefona ili SIM karte preko Bluetooth konekcije.
TELEFONIRANJE
ili
pritisnite taster za povratak da biste izašli iz menija.
Obrišite memorisane adrese u imeniku :
- Pritisnite PHONE .
- Izaberite "Directory of contacts".
- Izaberite "Display contacts" i potvrdite, zatim izaberite adresu.
- Izaberite "Delete" i potvrdite.
(Za svaku radnju neophodno je posebno pritisnuti svaku komandu).

9.53
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Select TMC stationOdabir TMC stanice
Automatic TMCAutomatsko praćenje TMC
Manual TMCManuelno praćenje TMC
List of TMC stationsLista TMC stanica
Display / Do not display messagesPrikaži/prestani da prikazuješ poruke
MENI "TRAFFIC" (SAOBRAĆAJ)
Geographic fi lter Geografski fi lter
Retain all the messages:Sačuvaj sve poruke
Retain the messages:Sačuvaj poruke
Around the vehicle U bliz ini vozila
On the routeNa putanji
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Pozivanje
Directory of contactsKontakti
CallPozovi
OpenOtvori
ImportUnesi
MENI Phone (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Lista uparenih perifernih uređaja
Connect Poveži
Disconnect Prekini povezivanje
Delete Obriši
Delete all Obriši sve
Contact mem. status Status memorije za kontakte
Phone functions Funkcije telefona
Ring options Opcije zvona
Delete calls logObriši dnevnik poziva
Bluetooth functionsBluetooth funkcije
Peripherals searchPretraživanje perifernih uređaja
Rename radiotelephonePromeni ime radio telefonu
Hang upPrekini vezu
Display all phone contacts Prikaži sve kontakte
DeleteObriši
Contacts managementUpravljanje kontaktima
New contactNovi kontakt
Delete all contactsObriši sve kontakte
Import all the entriesUbaci sve unose
Synchronization optionsSinhronizacija kontakata
Display telephone contacts Prikaži kontakte u telefonu
No synchronization Nema sinhronizacije
Display SIM card contacts Prikaži kontakte u SIM kartici
2 CancelPoništi
2Sort by First name/Name Sortiraj po imenu/prezimenu
3 CancelPoništi

9.55
12 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Noćni režim
Auto Day/Night Automatski dan/noć
Adjust luminosityPodesi osvetljenost
Set date and timePodesi datum i vreme
MENI "SETUP"
(PODEŠAVANJE)
Display confi guration Podešavanja displeja
Choose colourBiranje boje
Harmony: Harmonija
Cartography: Kartografi ja
Day mode Dnevni režim
Speech synthesis settingPodesi govornu sintezu
Guidance instructions volumeJačina zvuka izgovaranja instrukcija za navođenja
Select male voice/ Select female voiceIzaberi muški glas - Izaberi ženski glas
2 Select unitsIzaberi jedinice mere
2
3
3
2 Podešavanje svetala
Parking assistancePomoć pri parkiranju
Aktiviranje ZADNJEG brisača pri KRETANJU UNAZAD
Trajanje pratećeg svetla
1 Defi ne vehicle parameters Defi niši parametre vozila *
2 Rad brisača stakala
3 Direkcioni farovi
3 Ambijentalno svetlo
3 Funkcija dnevnih svetala
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.
2 Alert logDnevnik upozorenja
1 Trip computerBord računar
2 Status of functionsStanje funkcija
2 FrançaisFrancuski
1 Select languageIzaberi jezik
2 EnglishEngleski
2 ItalianoItalijanski
2 PortuguesePortugalski
2 EspañolŠpanski EspañolŠpanski Español
2 DeutschNemački
2 NederlandsHolandski
2 TurkishTurski
2 PolskiPoljski
2 РусскийRuski
Lighting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.76
07 KONFIGURACIJA
Pritisnite dugme "MENU" (MENI).
Pomoću strelica izaberite funkciju "PERSONALISATION CONFIGURATION" (PERSONALIZACIJA KONFIGURACIJA).
Pritisnite dugme da biste potvrdili izbor.
Pomoću strelica odaberite funkciju "DISPLAY CONFIGURATION" (KONFIGURACIJA DISPLEJA).
Pritisnite dugme da biste potvrdili izbor.
Pritisnite dugme da biste potvrdili izbor.
Pomoću strelica odaberite funkciju "ADJUST THE DATE AND TIME" (PODEŠAVANJE DATUMA I SATA).
Podesite parametre jedan po jedan pritiskom na dugme OK za potvrdu izbora. Zatim odaberite komandu OK na ekranu da biste potvrdili podešavanje.
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
EKRAN C

9.79
09
JEDINICE
TEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJTA
POTROŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
PODEŠAVANJE DISPLEJA
MESEC
DAN
SAT
MINUTI
GODINA
REŽIM 12 H/24 H
JEZICI
ITALIJANSKI
HOLANDSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI - BRAZILSKA VERZIJA
FRANCUSKI
NEMAČKI
ENGLESKI
ŠPANSKI
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.81
09 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
JEDNOBOJNI EKRAN C AUDIO FUNCTIONS AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS) praćenje frekvencija (RDS)
activate/deactivateuključi/isključi
FM BAND PREFERENCIES IZBOR FM TALASA
regional mode (REG) regionalni mod (REG)
activate/deactivate uključi/isključi
display Radio-text informationprikaz radio-teksta (RDTXT)
activate/deactivate uključi/isključi
1
2
3
4
3
4
3
4
NAČINI ČITANJA
album repeat (RPT) ponavljanje albuma (RPT)
activate/deactivateuključi/isključi
track random playčitanje pesama nasumičnim redosledom (RDM)
activate/deactivateuključi/isključi
2
3
4
3
4
PUTNI RAČUNAR
Rastojanje : x km
UNETI RASTOJANJE DO ODREDIŠTA
Dijagnostika
WARNING LOGDNEVNIK UPOZORENJA
Uključene/isključene funkcije
STANJE FUNKCIJA *
1
2
3
3
2
3
2
Jednim pritiskom na dugme MENI pojaviće se :
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
PLAY MODES
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS

9.82
09 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
BLUETOOTH PHONEBLUETOOTH TELEFON
Connect/Disconnect the equipementKonektuj/Diskonektuj opremu
Paired equipment check Proverite uparenu opremu
BLUETOOTH CONFIGURATIONSBLUETOOTH KONFIGURACIJA
Phone functions Funkcije telefona
Streaming audio functions Funkcija reprodukovanja audio zapisa
Delete the paired equipment Izbrišite uparenu opremu
Bluetooth search Izvršite bluetooth pretragu
Call list Lista poziva
CALL POZIV
Adress book Imenik
Terminate the curent call Prekini trenutni poziv
MANAGE PHONE CALL UPRAVLJANJE TELEFONSKIM POZIVOM
Activate secret mode Aktiviraj tajni režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
set video luminosity podesi osvetljenje videa
DISPLAY CONFIGURATIONKONFIGURACIJA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERSODREDI PARAMETRE VOZILA *
PERSONALISATION-CONFIGURATION PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
normal video normalan video prikaz
inverse video obrnuti video prikaz
set luminositypodesi osvetljenje (- +)
set date and time podesi datum i vreme
set day/month/year podesi dan/mesec/godinu
set hour/minute podesi sat/minut
choice of 12 h/24 huizbor režima 12 h/24 h
choice of units izbor jedinica
l/100 km - mpg - km/l litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
°Celsius/°Fahrenheit °Celzijusa/°Farenhajta
SELECT LANGUAGE IZABERI JEZIK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.