2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE key

19
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Kun poistut autosta, varmista, että
ajovalot ovat sammuneet, äläkä jätä
arvoesineitä näkyville.
Ota turvallisuuden vuoksi avain pois
virtalukosta aina, kun poistut autosta
(etenkin, jos autossa on lapsia).
Käyttö
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata
lukot.
Muiden radiotaajuuslaitteiden
(matkapuhelin, kotimurtohälytin)
yhtäaikainen käyttö saattaa
hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna.
ELEKTRONINEN
KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin
virransyöttöjärjestelmän.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy
automaattisesti päälle, kun avain
poistetaan virtalukosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
Avaimen metalliosa pitää taittaa oikein,
jotta tieto siirtyisi.
Jos avaimet häviävät
Tule valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ja ota mukaasi auton
rekisteriote ja henkilöllisyystodistus.
Valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
voi tilata uuden avaimen, avaimen ja
transponderin koodin avulla. Kun ostat käytetyn auton:
- Vie auto CITROËN-verkoston
huoltopisteeseen avainten
muistiintallennusta varten. Näin
voit olla varma, että auton voi
käynnistää vain sinulla olevilla
avaimilla.
HÄLYTIN
Jos autossa on hälytinjärjestelmä, se
tarkkailee autoa kahdella tavalla:
- Ulkotilatunnistimet havaitsevat etu- tai takaoven tai konepellin
avaamisen.
- Sisätilatunnistimet antavat hälytyksen, jos matkustamotilassa
on liikettä (esim. lasin
rikkoutuessa tai ihmisen liikkuessa
matkustamossa).
Jos autossa on väliseinä,
sisätilatunnistin ei toimi tavaratilassa.
Auton lukitseminen siten, että täydellinen
murtosuojaus kytketään päälle
Hälyttimen kytkentä
- Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta.
- Hälytin kytketään lukitsemalla auton keskuslukitus (tai turvalukitus)
kauko-ohjaimella viiden minuutin
kuluessa autosta poistumisesta.
Painikkeen punainen merkkivalo
vilkkuu sekunnin välein.

20
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
ETUOVET
Sisäpuolelta
Avaa kyseisen oven lukitus oven
avauskytkimellä.
Ulkopuolelta
Käytä kauko-ohjainta auton lukitukseen
ja lukituksen avaamiseen.
Laita avaimen metalliosa kuljettajan
oven lukkoon, jos kauko-ohjain ei toimi.
Poiskytkentä
- Avaa auton lukitus kauko-ohjaimella tai kytke sytytysvirta,
punainen merkkivalo sammuu.
Auton lukitseminen siten,
että pelkkä ulkotilatunnistus
kytketään päälle
Jos lukitset ovet ja jätät auton ikkunan
auki tai kotieläimen autoon, kytke
ainoastaan ulkotilatunnistimet.
- Katkaise sytytysvirta.

- Paina kymmenen sekunnin kuluessa sytytysvirran
katkaisusta painiketta,
kunnes punainen
merkkivalo syttyy.
- Poistu autosta.
- Hälytin kytketään viiden minuutin kuluessa autosta poistumisesta
lukitsemalla auton keskuslukitus
(turvalukitus) kauko-ohjaimella
(punainen merkkivalo vilkkuu
sekunnin välein).
Hälyttimen laukeaminen
Sireeni soi, suuntavalot vilkkuvat
noin 30 sekunnin ajan ja punainen
merkkivalo vilkkuu nopeasti.
- Sammuta hälytin asettamalla avain virtalukkoon ja kytkemällä virta.
Kun hälytin on lauennut kymmenen
kertaa peräkkäin, se kytkeytyy pois
käytöstä. Kytke hälytin uudelleen
käyttöön.
Auton lukitseminen siten, ettei
hälytintä kytketä päälle
- Työnnä avain kuljettajan oven lukkoon ja lukitse se.
Kun auto pestään, älä kytke hälytintä
päälle.
Kauko-ohjaimen toimintahäiriö
Jos kauko-ohjain lakkaa toimimasta
kun hälytin on aktivoitu:
- Avaa lukitus avaimella ja avaa ovi. Hälytin laukeaa.
- Kytke sytytysvirta 10 sekunnin kuluessa. Hälytin kytkeytyy pois
päältä.
Hälyttimen toimintahäiriö
Jos punainen merkkivalo palaa
yhtäjaksoisesti kymmenen sekunnin
ajan, kun sytytysvirta kytketään,
sireenissä on kytkentää koskeva
toimintahäiriö.
Vie auto valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten.
Automaattinen käyttöönotto
Kohdemaan mukaan, hälytin kytkeytyy
päälle automaattisesti noin 2 minuutin
kuluttua viimeisen oven sulkemisesta.
Jotta hälytin ei laukeaisi ovea
avattaessa, tulee ehdottomasti
painaa uudelleen kauko-ohjaimen
avauspainiketta.
Hälytinjärjestelmää ei saa itse
muuttaa, koska tämä saattaisi
johtaa toimintahäiriöihin.

26
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
KESKUSLUKITUS
Kun ovet on suljettu ja
painiketta painetaan
ensimmäisen kerran, auton
keskuslukitus kytkeytyy
päälle.
Kun painiketta painetaan toisen kerran,
auton keskuslukitus kytkeytyy pois
päältä.
Ohjaus ei toimi, kun auto on lukittu
ulkopuolelta kauko-ohjaimella tai
avaimella.
Ovet saa aina auki auton sisäpuolelta. Ovi tai luukku auki -merkkivalo
Ohjauksen merkkivalo:
- vilkkuu, kun ovet ja luukut on
lukittu, auto on pysähtyneenä ja
moottori sammutettu
- syttyy, kun ovet ja luukut on lukittu ja sytytysvirta kytketään.
Murtoturva
Jos tämä merkkivalo syttyy,
varmista, että auton kaikki
ovet ja luukut on suljettu
kunnolla.
Lukitus ajon aikana
Auton käynnistämisen jälkeen kaikki
ovet lukkiutuvat, kun ajonopeus on
yli 10 km/h. Kuulet keskuslukituksen
merkkiäänen. Kojelaudan
keskipaneelissa oleva merkkivalo
syttyy.
Jos jokin auton ovista avataan ajon
aikana, koko auton lukitus avautuu.
Toiminnon kytkeminen päälle ja pois
päältä Kytke toiminto päälle tai
pois päältä painamalla
tätä painiketta pitkään, kun
sytytysvirta on kytkettynä.
Ajaminen ovet lukittuina voi
hankaloittaa auttajien pääsyä
autoon hätätilanteessa.

2
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
31
VALMIINA AJOON
Merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide

Etu-/
sivuturvatyyny vilkkuu tai jää
palamaan häiriö
turvatyynyjärjestelmässä Vie auto välittömästi tarkastettavaksi
CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon. Osa "Turvatyynyt" otsikko 4.

Etumatkustajan
turvatyynyn
poiskytkentä syttyy turvatyynyn tarkoituksellinen
poiskytkentä, kun
etuistuimella on lapsen
turvaistuin selkä
menosuuntaan Osa "Turvatyynyt - lapset matkustajina"
otsikko 4.

Polttoaineen
vähimmäistaso
syttyy, ja
osoitin on
punaisella
alueella Kun merkkivalo syttyy
ensimmäisen kerran,
ajotyylistäsi ja auton
moottoroinnista riippuen
polttonestesäiliössä
on jäljellä noin 8 litraa
polttonestettä.
Lisää ehdottomasti polttonestettä, ettei säiliö pääse
tyhjenemään.
Tämä merkkivalo syttyy aina uudelleen virran
kytkeytyessä niin kauan kuin riittävää määrää
polttonestettä ei ole lisätty.
Polttonestesäiliön tilavuus: noin 60 litraa.
Älä koskaan aja polttonestesäiliötä tyhjäksi, sillä se voi
vaurioittaa pakokaasunpuhdistus- ja ruiskutusjärjestelmiä.
vilkkuu
polttoaineen syöttö on
keskeytynyt voimakkaan
törmäyksen johdosta Kytke polttoaineen syöttö uudelleen. Osa
"Polttoaine" otsikko 6.

Puhdistusjärjestelmä
EOBD vilkkuu tai jää
palamaan järjestelmässä on häiriö Katalysaattori saattaa vahingoittua. Tarkistuta
järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.
Akun lataus syttyy
toimintahäiriö
latausvirtapiirissä Tarkasta kaapelikengät,... osa ”Akku” otsikko 7.
vilkkuu kytketyt toiminnot
siirtyvät valmiustilaan
(virransäästötila) Osa "Akku" otsikko 7.
jää palamaan,
vaikka tarkastus
on tehty häiriö latausvirtapiirissä,
häiriö suihkutus- tai
sytytysjärjestelmässä Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.

+
ABS
Hallintalaitteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
32 Merkkivalo merkkivalo merkitys Ratkaisu - toimenpide

Ohjaustehostin syttyy toimintahäiriö Autossa toimii normaali ohjaus, tehostin ei ole
käytössä. Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla
tai valtuutetulla korjaamolla.
Ovi tai luukku
auki syttyy ja näytössä
näkyy viesti ovi tai luukku on
suljettu huonosti
Varmista, että kaikki ovet ja luukut on suljettu.
ABS jää palamaan ABS-järjestelmän
toimintahäiriö Auton normaali jarrujärjestelmä toimii.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
ESC vilkkuu
ASR- tai ESC-
säätely käynnissä Järjestelmä optimoi pyörien liikkuvuuden
ja parantaa auton suuntavakautta. Osa
"Ajoturvallisuus" otsikko 4.
jää palamaan toimintahäiriö,
esim. liian alhainen
rengaspaine Esim. tarkasta rengaspaineet. Tarkistuta
järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla. (Pyörän anturi, hydrauliyksikkö jne.)
jää palamaan
ja kojelaudassa
olevan painikkeen
merkkivalo syttyy kuljettaja on kytkenyt
järjestelmän pois
käytöstä Järjestelmän toiminta on kytketty pois käytöstä.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti uudelleen
päälle, kun ajonopeus ylittää 50 km/h tai
kojelaudassa olevaa painiketta painetaan.
Alentunut
rengaspaine syttyy
rengaspaine on liian
alhainen yhdessä tai
useammassa pyörässä Tarkista rengaspaineet mahdollisimman pian.
Tarkistus on tehtävä mielellään kylmistä
renkaista.
vilkkuu, jonka jälkeen
jää palamaan ja
samalla syttyy
huollon merkkivalo,
ja varustetason
mukaan viesti tulee
näyttöön
rengaspaineiden
tarkkailujärjestelmässä
on toimintahäiriö
tai yhdessä taikka
useammassa
pyörässä ei ole
paineanturia
Alentununeen rengaspaineen tarkkailu ei ole
enää taattu. Tarkistuta järjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.

Vaihteisto ja ohjauspyörä
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
40
VAIHTEISTO
5-vaihteinen vaihteisto - peruutusvaihde

Kun vaihdat vaihteita, paina aina
kytkinpoljin pohjaan.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimen alle:
- varmista, että päällysmatto on oikealla paikallaan ja kiinni lattiassa
- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa päällysmattoa.
Älä pidä kättä vaihteenvalitsimen
päällä ajon aikana, sillä tämä
saattaa ajan mittaan kuluttaa
vaihteenvalitsimen sisäpuolella
sijaitsevia osia.
Siirto vaihteeseen 5
Siirrä vaihteenvalitsin kokonaan
oikealle, jotta 5. vaihde kytkeytyy. BMP-vaihteistossa järjestelmä
on toiminnassa ainoastaan
manuaalitilassa.
Vaihteenvaihdon osoitin
Järjestelmä, joka auttaa vähentämään
polttoaineen kulutusta suosittelemalla
sopivinta vaihdetta.
Siirto peruutusvaihteelle
Peruutusvaihteen kytkemiseksi
on odotettava, että auto on täysin
pysähtynyt, jonka jälkeen työnnä
vaihteenvalitsimen vipua ensin oikealle
ja sitten alaspäin.
Peruutusvaihteelle siirron on oltava
rauhallinen, jotta se ei aiheuttaisi
ääniä.
Toiminta
Järjestelmä voi suositella yhden (tai
useamman) vaihteen väliin jättämistä
tilanteen ja auton varustetason
mukaan. Voit noudattaa suositusta ja
hypätä pienempien vaihteiden yli.
Vaihteenvaihdon suositukset
eivät kuitenkaan ole pakollisia.
Tien kunto, liikenteen määrä ja
turvallisuusnäkökohdat ovat ratkaisevia
tekijöitä sopivan vaihteen valinnassa.
Kuljettajan tulee käyttää omaa
harkintaansa siinä, noudattaako hän
järjestelmän suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois
käytöstä.

Stop & Start
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
44
STOP & START
Stop & Start -järjestelmä asettaa
moottorin hetkeksi valmiustilaan -
STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy
liikeenteessä (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat...). Moottori käynnistyy
jälleen automaattisesti - START-
tilassa - heti, kun autolla lähdetään
liikkeelle. Uudelleenkäynnistys
tapahtuu välittömästi, nopeasti ja
äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii
täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se
vähentää polttoaineen kulutusta,
pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta
silloin, kun auto seisoo.
Toiminta
Moottorin siirtyminen STOP-tilaan Merkkivalo "ECO" syttyy
mittaristoon ja moottori
asettuu valmiustilaan:
- käsivalintaisessa vaihteistossa , kun ajonopeus on alle 20 km/h,
ja kun siirrät vaihteenvalitsimen
vapaa-asentoon ja päästät
kytkinpolkimen,
- 6-portaisessa BMP-vaihteistossa , ajonopeuden ollessa alle 8 km/h, ja
kun painat jarrupolkimen pohjaan
tai kun siirrät vaihteenvalitsimen
asentoon N . Jos autosi on varustettu aikalaskurilla,
se laskee yhteen STOP-tiloihin
käytetyn ajan ajomatkan kuluessa.
Laite nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään avaimella.
Pysäköitäessä STOP-tila ole
käytössä, mukavuussyistä,
6-portaisessa BMP-vaihteistossa
niiden muutaman sekunnin ajan, jolloin
siirrytään pois peruutusvaihteelta.
STOP-tila ei muuta auton
toimintoja, kuten jarrujärjestelmää,
ohjaustehostusta...
Älä koskaan täytä
polttoainesäiliötä silloin, kun
moottori on STOP-tilassa; katkaise
sytytysvirta aina ehdottomasti
virta-avaimella. Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytettävissä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:
- kuljettajan ovi on auki
- kuljettajan turvavyö on avattu
lukituksesta
- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun moottori viimeksi
käynnistettiin avaimella
- seisontajarru on kiristetty tai sitä kiristetään
- lämpötilan ylläpito matkustamossa vaatii niin
- huurteenpoisto on aktivoitu
- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus, moottorin lämpötila,
jarrutehostin, ulkolämpötila...)
vaativat niin, jotta järjestelmä
voidaan tarkastaa.
Tässä tapauksessa
merkkivalo "ECO" vilkkuu
muutaman sekunnin ajan ja
sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.

2
Stop & Start
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
45
VALMIINA AJOON
Moottorin siirtyminen START-tilaan Merkkivalo "ECO" sammuu
ja moottori käynnistyy jälleen:
- käsivalintaisessa vaihteistossa , kun painat kytkinpolkimen pohjaan,
- 6-portaisessa BMP-vaihteistossa : ● vaihteenvalitsin asennossa A tai

M , ja kun päästät jarrupolkimen,
● tai vaihteenvalitsin asennossa N
ja jarrupoljin päästettynä, sekä
siirrät valitsimen asentoon A tai M ,
● tai kytket peruutusvaihteen. Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy
automaattisesti
START-tila kytkeytyy automaattisesti,
koska:
- avaat kuljettajan oven
- irrotat kuljettajan turvavyön
lukituksesta
- ajonopeus ylittää 25 km/h käsivalintaisessa vaihteistossa tai
11 km/h BMP-vaihteistossa
- seisontajarru kiristyy
- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus, moottorin lämpötila,
jarrutehostin, ilmastointilaitteen
säädöt...) vaativat niin, jotta
järjestelmä tai auto voidaan
tarkastaa.
Tässä tapauksessa
merkkivalo "ECO" vilkkuu
muutaman sekunnin ja
sammuu sitten.
Tämä toiminta on aivan normaalia.
Mikäli käsivalintaisessa vaihteistossa,
moottorin ollessa STOP-tilassa, vaihde
siirretään ilman, että kytkinpoljin
painetaan kunnolla pohjaan, syttyy
merkkivalo tai ilmestyy viesti
kytkinpolkimen painamisesta kunnolla,
jotta uudelleenkäynnistys onnistuu. Kytkeminen pois toiminnasta
Milloin tahansa painamalla
painiketta "ECO OFF"
järjestelmän voi kytkeä pois
toiminnasta.
Osoitukseksi poiskytkennästä
painikkeen merkkivalo syttyy ja
näyttöruutuun tulee viesti.
Jos poiskytkentä on tapahtunut
STOP-vaiheen aikana, moottori
käynnistyy välittömästi uudelleen.