2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE audio

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIIKKISOITTIMET
CD, MP3 CD / USB-LUKIJA
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden tiedostomuoto on ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" ja joiden siirtonopeus on 32 - 320 kb/s.
Laite tukee myös VBR-tiedostomuotoa (Variable Bit Rate).
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja (esim. .mp4, .m3u).
WMA-tiedostojen tulee olla standardityyppiä wma 9.
Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Kun poltat CD-R tai CD-RW -levyä, valitse ISO 9660 -standardin mukainen tiedostojärjestelmä, mieluiten taso 1, 2 tai Joliet.
Jos levylle tallennetaan tiedostoja, joiden tiedostomuoto on jokin muu kuin edellä mainittu, levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmän mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
TIETOJA JA OHJEITA
Järjestelmä tukee oheislaitteita USB Mass Storage tai IPod USB-liitännän välityksellä (sopiva kaapeli ei sisälly auton mukana tulevaan toimitukseen).
Mikäli moniporttinen USB-avain kytketään järjestelmään, vain sen ensimmäinen portti tunnistetaan.
Oheislaitteen hallinta tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Kappaleiden lukumäärä voi olla korkeintaan 2000, 999 kappaletta jokaisessa kansiossa.
Mikäli virrankulutus ylittää 500 milliampeeria USB-portilla, järjestelmä siirtyy suojaustilaan ja kytkeytyy pois päältä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee liittää lisäpistokkeeseen Jack-kaapelin avulla (ei toimiteta auton mukana).
Jotta USB-avainta voidaan lukea, sen tulee olla FAT 16 tai 32 formatoitu.
Järjestelmä ei tue yhtäaikaa kytketyn Apple ® -laitteen ja USB-avaimen ® -laitteen ja USB-avaimen ®
toimintaa.
Suosittelemme virallisten Apple ® USB-kaapelien käyttöä oikean ® USB-kaapelien käyttöä oikean ®
toiminnan takaamiseksi.

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIO STREAMING
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta.
Yhdistä puhelin: katso luku "PUHELIN".
Valitse profi ili " Audio " tai " All ".
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa audiotiedoston luku puhelimesta käsin.
Laitteiston hallinta tapahtuu puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin.
Kun streaming on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi.
On suositeltavaa aktivoida asetus " Repetition" Bluetooth-puhelimeen.
MUSIIKKISOITTIMET
APPLE® -SOITTIMIEN YHDISTÄMINEN ® -SOITTIMIEN YHDISTÄMINEN ®
Kytke Apple®-soitin USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Käytettävissä olevat luokitukset ovat yhdistetyn oheislaitteen luokituksia (artistit / albumit / lajit / soittolistat / äänikirjat / podcast-lähetykset).
Oletusarvona käytettävä luokitus on artistin mukaan. Kun haluat muuttaa käytettävää luokitusta, mene näyttökaavion ensimmäiselle tasolle ja valitse haluamasi luokitus (esim. soittolistat) ja hyväksy, niin voit palata näyttökaaviossa toivottuun kappaleeseen.
"Shuffl e tracks" -tila iPod ® -laitteessa vastaa radion "Random"-tilaa. ® -laitteessa vastaa radion "Random"-tilaa. ®
"Shuffl e album" -tila iPod ® -laitteessa vastaa radion "Random all"-tilaa. ® -laitteessa vastaa radion "Random all"-tilaa. ®
"Shuffl e tracks" -tila palautuu oletusarvona aina, kun laitteisto kytkeytyy.
Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton Apple®-laitteesi kanssa.
Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavilla CITROËN-verkostolta. Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavilla CITROËN-verkostolta. Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavilla

9.47
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIIKKISOITTIMET
ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULON KÄYTTÖ (AUX)
JACK/USB-AUDIOKAAPELI EI SISÄLLY
TOIMITUKSEEN
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin tai WMA-soitin) JACK-audioliittimeen tai USB-porttiin sopivalla audiokaapelilla.
Paina MUSIC , niin näyttöön tulee valikko "MUSIC".
Valitse " Activate / Deactivate AUX input " ja hyväksy.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus (korkea taso). Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus.
Kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta.

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NÄYTTÖKAAVIO
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Satunnaissoitto joka laitteelle
Repetition Toisto
Audio settings Audioasetukset
Activate / Deactivate AUX input Ota AUX-sisääntulo käyttöön / pois käytöstä
"MUSIC"-valikko
Medialähteen vaihto
Read mode Soittotavan asetus
Normal Normaali
Random Satunnaissoitto
All passengers Kaikki matkustajat
Le-Ri balance Vasen-oikea tasapaino
Fr-Re balance Etu-takakaiutin tasapaino
Auto. Volume Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö
Update radio list Päivitä radioluettelo
Bass Basso
Treble Diskantti
Loudness Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla
Distribution Äänenjakautuminen
Driver Kuljettaja
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Taajuusvastekorjain
"RADIO"-valikko
Taajuusalueen vaihto
Guidance options Opastusvaihtoehdot
TA Liikennetiedotteet
RDSRDS-seuranta
Audio settings Audioasetukset
None Ei käytössä
Classical Klassinen
Jazz Jazz
Rock Rock
Techno Tekno
Vocal Vokaalimusiikki
2
2
2
2
USB/iPod
AUX AUX
CD
BT Streaming
2AM / FM
3 Activated / Deactivated Käyttöönotto / käytöstä poisto
3 Activated / Deactivated Käyttöönotto / käytöstä poisto
Change Waveband
AM / FM
Change Media
USB/iPod
CD
BT Streaming

9.58
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYS VASTAUS RATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaa luettelossa.
Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin yhteystiedot kahtena.
Valitse "Display SIM card contacts" tai "Display telephone contacts".
Yhteystiedot eivät ole aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä.
Järjestelmä ei vastaanota tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa. - Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen.
- Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
- Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta "AUDIO".
- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
- Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.
CD-levyn asettamisen jälkeen tai USB-avaimen liittämisen jälkeen pitää odottaa kauan.
Kun laitteeseen asetetaan uusi tallenneväline, järjestelmä lukee siitä tietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.
Tämä on normaalia.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

9.59
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYS VASTAUS RATKAISU
Soiton aikana laitteen tietoon liittyvät tietyt merkit eivät näy kunnolla.
Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä merkkejä. Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja hakemistojen nimeämiseen.
Streaming-tiedostojen soitto ei ala. Kytketty oheislaite ei salli automaattisesti soiton alkamista. Aloita soitto oheislaitteesta.
Kappaleiden nimet ja soittoajan kesto eivät tule näyttöön streaming-asetuksessa.
Bluetooth-profi ili ei salli näiden tietojen siirtoa.
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä. Kytke "RDS"-toiminto päälle pikavalintavalikon kautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni CITROËN-verkostolla.
En löydä tiettyjä radioasemia vastaanotettujen asemien listasta.
Asemaa ei enää oteta vastaan tai sen nimi on muuttunut listalla.
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan muuta tietoa (esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi. Radioaseman nimi on muutettu.

9.60
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYS VASTAUS RATKAISU
Kun muutat matalien ja korkeiden äänien säätöä, ääniympäristö valikoituu pois.
Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien äänien asettamista.
Toisen muokkaaminen ilman toista ei ole mahdollista.
Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi ääniympäristön.
Kun muutat ääniympäristöä, matalien ja korkeiden äänien säätö palautuu nollaan.
Kun muutat kanava/kaiutintasapainon säätöä, äänen jakautuminen valikoituu pois.
Äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä.
Toisen muokkaaminen ilman toista ei ole mahdollista.
Muuta balanssien tai äänen jakautumisen säätöä, niin saat toivomasi ääniympäristön.
Kun äänen jakautumista muutetaan, balanssi valikoituu pois.
Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD jne.) välillä on laatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt Loudness, Equalizer, Treble, Bass, Volume (loudness-toiminto, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, äänenvoimakkuus) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD jne.) vaihdetaan.
Varmista, että audiosäädöt Loudness, Equalizer, Treble, Bass, Volume (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot Le-Ri balance, Fr-Re balance, Treble, Bass (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "Linear", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".

9.63
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09c_RD45_ed01_2014
Autoradio
Autoradio on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä autossa.
Turvallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää auto, jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota vaativia toimenpiteitä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammua muutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.
AUTORADIO / BLUETOOTH
01 Käyttöönotto
02 Ohjauspyörän kytkimet
03 Päävalikko
04 Audiotoiminnot
05 USB-lukija
06 Bluetooth-toiminnot
07 Asetusten määrittäminen
08 Ajotietokone
SISÄLLYSLUETTELO
09 Näyttökaavio
Usein kysyttyä
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83