2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE AUX

151
AIDE RAPIDE
7
Changer une lampe
CHANGER UNE LAMPE
Type A
Lampe totalement en
verre : tirez doucement
car elle est montée par
pression.
Lavage haute-pression
Ouvrez le capot moteur. Pour accéder
aux lampes, passez la main derrière le
bloc optique.
Effectuez les opérations en sens
inverse pour la remise en place de
chaque lampe et vérifi ez la bonne
fermeture du capot. Type C
Lampe halogène :
dégagez le ressort de
blocage de son logement. Type B
Lampe à baïonnette :
appuyez sur la lampe
puis tournez-la dans
le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
Le changement des lampes à
halogène doit se faire projecteur
éteint. Attendre quelques minutes
(risque de brûlure grave). Ne touchez
pas directement la lampe avec les
doigts, utilisez des chiffons non
pelucheux.
La formation de condensation dans
les projecteurs est naturelle. L’usage
courant du véhicule fait disparaître
cette buée. Le changement des lampes se fait
contact coupé ou batterie débranchée.
Attendez environ 3 minutes, après
le changement, pour rebrancher la
batterie.
Vérifi ez le bon fonctionnement des
feux après chaque intervention.
En utilisant ce type de lavage
sur des salissures persistantes,
n’insistez pas sur les projecteurs,
les feux et leur contour pour éviter
de détériorer leur vernis et leur joint
d’étanchéité.
Types de lampes
Différents types de lampes sont installés
sur votre véhicule. Pour les retirer :
Type D
Diode électroluminescente
(LED): pour le
remplacement des feux
diurnes, consultez le
réseau CITROËN ou un
atelier qualifi é.

153
AIDE RAPIDE
7
Changer une lampe
4. Projecteurs antibrouillard
Type C , H1 - 55W
- Retirez les trois agrafes et la vis de fi xation du pare-boue, situées sous
le pare-chocs.
- Écartez le pare-boue vers le haut.
- Démontez l’antibrouillard en retirant la vis accessible par le trou, prévu
à cet effet dans le pare-chocs à
l’aide d’un tournevis Torx© 30.
- Déclippez l’antibrouillard en pinçant le clip pour le libérer.
- Retirez l’antibrouillard par l’extérieur.
- Tournez d’1/4 de tour le capot jaune pour ouvrir.
- Ecartez les agrafes qui resserrent de part et d’autre le pied de la
lampe pour la libérer.
- Retirez la lampe en tirant dans l’axe.
- Insérez la nouvelle ampoule, resserrez les agrafes autour du
pied de la lampe et procédez aux
opérations inverses pour replacer
l’optique et le pare-chocs.
RÉPÉTITEUR LATÉRAL
Type A , WY5W - 5W (ambre)
- Poussez le répétiteur vers l’arrière et dégagez-le en tirant l’avant.
- Consultez le réseau CITROËN pour se procurer un nouveau répétiteur
qui est une pièce entièrement
moulée.
- Pour le remonter, engagez le répétiteur vers l’arrière et ramenez-
le vers l’avant.
PLAFONNIERS
Type A , 12V5W - 5W
- Déclippez le transparent en glissant un tournevis dans les fentes de
chaque côté du plafonnier.
- Tirez la lampe et remplacez-la.
- Clippez le transparent dans son logement et assurez-vous de son
blocage. Avant / Arrière

154
Changer une lampe
FEUX ARRIÈRE
- Repérez l’ampoule défaillante puis ouvrez les portes arrière à 180°.
Rubrique 2, partie "Ouvertures".
- Retirez les deux vis de fi xation à l’aide du tournevis, rangé dans la
trousse à outils sous le siège droit.
- De l’extérieur, tirez le bloc optique.
- Tout en tenant le feu, débranchez le connecteur électrique.
Au remontage, veillez à bien
repositionner les languettes et le
fi l d’alimentation pour ne pas le
coincer.
Après le changement de la lampe
du clignotant arrière, le temps de
réinitialisation est supérieur à environ
2 minutes. - Ecartez les 4 languettes puis extraire le porte-lampe.
- Ôtez l’ampoule défaillante en appuyant légèrement dessus et en
tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
- Remplacez l’ampoule.
Au retrait du bloc optique :
- avec volet, tirez le bloc vers le centre du véhicule,
- avec portes battantes, tirez le bloc vers soi.
Pour plus d’informations sur les
ampoules, reportez-vous aux "Types
de lampes".
1. Feux de stop / feux de position

Type B , P21/5W - 21/5W
2. Indicateurs de direction
Type B , PY21W - 21W (ambre)
3. Feux de recul
Type B , P21W - 21W
4. Feux antibrouillard
Type B , P21W - 21W
Lavage haute-pression En utilisant ce type de lavage
sur des salissures persistantes,
n’insistez pas sur les projecteurs,
les feux et leur contour pour éviter
de détériorer leur vernis et leur joint
d’étanchéité.

156
Changer un fusible
CHANGER UN FUSIBLE
Les boîtes à fusibles sont placées :
- dans la partie inférieure de la planche de bord côté gauche
(derrière le couvercle),
- sous le capot moteur (près de la batterie).
Les désignations communiquées ne
sont que les fusibles qui peuvent être
changés par l’usager à l’aide de la
pince, située derrière le vide-poche
de la planche de bord côté droit. Pour
toute autre intervention, rendez-vous
dans le réseau CITROËN ou dans un
atelier qualifi é.
Dépose et pose d’un fusible
Remplacez toujours un fusible
défectueux par un fusible de caIibre
équivalent.
À l’intention des professionnels :
pour l’information complète des
fusibles et relais, consultez la
schématique des "Méthodes" via le
Réseau.
CITROËN décline toute responsabilité
pour les frais occasionnés par la
remise en état de votre véhicule ou
les dysfonctionnements résultant de
l’installation d’accessoires auxiliaires
non fournis, non recommandés par le
réseau CITROËN et non installés selon
ses prescriptions, en particulier lorsque
la consommation de l’ensemble des
appareils supplémentaires branchés
dépasse 10 milliampères.
Avant de remplacer un fusible, il est
nécessaire de connaître la cause de
l’incident et d’y remédier.
● Utilisez la pince.

157
AIDE RAPIDE
7
Changer un fusible
FUSIBLES PLANCHE DE BORD
Basculez le couvercle pour accéder
aux fusibles. Fusibles
F Ampères
A Affectation
1 15 Essuie-vitre arrière
2 - Libre
3 5 Airbag
4 10 Air conditionné, prise diagnostic, commande
rétroviseur, faisceau des projecteurs
5 30 Lève-vitres
6 30 Serrures
7 5 Plafonnier arrière, lecteur de carte avant, pavillon de
toit
8 20 Autoradio, écran, détection de sous gonfl age, alarme
et sirène
9 30 Prise 12V avant et arrière
10 15 Colonne centrale
11 15 Antivol courant faible
12 15 Capteur de pluie et de luminosité, airbag
13 5 Combiné
14 15 Aide au stationnement, commandes air conditionné
automatique, Kit mains-libres
15 30 Serrures
16 - Libre
17 40 Dégivrage lunette arrière/rétroviseurs

159
AIDE RAPIDE
7
Changer un fusible
FUSIBLES SOUS LE CAPOT
MOTEUR
Après avoir ouvert le capot, déclipez et
basculez le boîtier correspondant pour
accéder aux fusibles. Fusibles
F Ampères
A Affectation
1 20 Contrôle moteur
2 15 Avertisseur sonore
3 10 Pompe lave-vitre avant et arrière
4 20 Pompe lave-projecteurs
5 15 Organes moteur
6 10 Capteur angulaire du volant, ESC
7 10 Contacteur stop, contacteur embrayage
8 25 Démarreur
9 10 Moteur faisceau des projecteurs, boîtier gestion de
parc
10 30 Organes moteur
11 40 Libre
12 30 Essuie-vitre
13 40 Boîtier servitude intelligent
14 30 Pompe
15 10 Feux de route droit
16 10 Feux de route gauche
17 15 Feux de croisement droit
18 15 Feux de croisement gauche

163
Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
8
DIMENSIONS (MM)
L Longueur hors tout 4380
H Hauteur hors tout 1801-1862
A Empattement 2728
B Porte-à-faux avant 925
C Porte-à-faux arrière 727
D Largeur sur tôle sans rétroviseurs
1810
avec rétroviseurs 2112
E Largeur voies avant 1505-1507
F Largeur voies arrière 1554-1556
- Longueur de la surface de chargement
au siège Rang 2
990
Rang 2, siège en position portefeuille 1343
Avec siège passager avant rabattu 3000

9.2
APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE
CITROËN APPEL D’URGENCE LOCALISÉ
En cas d’urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette touche. Le clignotement de la diode verte et un message vocal confi rment que l’appel est lancé vers la plateforme CITROËN Urgence * . vocal confi rment que l’appel est lancé vers la plateforme CITROËN Urgence * . vocal confi rment que l’appel est lancé vers la plateforme
Un nouvel appui immédiat sur cette touche, annule la demande. La diod\
e verte s’éteint.
Un appui (à tout moment) de plus de 8 secondes sur cette touche, annule la demande.
CITROËN APPEL D’ASSISTANCE LOCALISÉ
A la mise du contact, le voyant vert s’allume pendant 3 secondes indiquant le bon fonctionnement du système.
Le voyant orange clignote : le système présente un dysfonctionnement. Le voyant orange est allumé fi xe : la pile de secours est à remplacer. Dans les deux cas, consultez le réseau CITROËN. Dans les deux cas, consultez le réseau CITROËN. Dans les deux cas, consultez le réseau
Un nouvel appui immédiat sur cette touche annule la demande.
L’annulation est confi rmée par un message vocal.
Appuyer plus de 2 secondes sur cette touche pour demander une assistance en cas d’immobilisation du véhicule.
Un message vocal confi rme que l’appel est lancé * .
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
La diode verte reste allumée (sans clignoter) lorsque la communication est établie. Elle s’éteint en fi n de communication.
Cet appel est opéré par la plateforme CITROËN Urgence qui reçoit des informations de localisation du véhicule et peut transmettre une aler\
te qualifi ée aux services de secours compétents. Dans les pays où la plateforme n’est pas opérationnelle, ou lorsque le service de localisation a été expressément refusé, l’appel est opéré direct\
ement par les services de secours (112) sans localisation.
En cas de choc détecté par le calculateur d’airbag, et indépendamment des déploiements d’airbag éventuels, un appel\
d’urgence est lancé automatiquement.
* Ces services sont soumis à conditions et disponibilités.
Consultez le réseau CITROËN.
Si vous avez acheté votre véhicule en dehors du réseau CITROËN, vous êtes invité à vérifi er la confi guration de ces services et pouvez en demander la modifi cation auprès de votre réseau. Dans un pays multilingue, la confi guration est possible dans la langue nationale offi cielle de votre choix.
Pour des raisons techniques, notamment pour une meilleure qualité des services télématiques bénéfi ciant au client, le constructeur se réserve le droit d’opérer à tout moment des mises à jour du système télématique embarqué du véhicule.
Si vous bénéfi ciez de l’offre CITROËN eTouch, vous disposez également de services complémentaires dans votre espace personnel MyCITROEN via le site internet CITROËN de votre pays, accessible sur www.citroen.com. services complémentaires dans votre espace personnel MyCITROEN via le site internet CITROËN de votre pays, accessible sur www.citroen.com. services complémentaires dans votre espace personnel MyCITROEN via le