2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Zatlačte na N AV , aby ste zobrazili menu „ Navigation - guidance “.
K NOVÉMU CIEĽOVÉMU MIESTU
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
VOĽBA CIEĽOVÉHO MIESTA
Zvoľte „ Select destination “ a voľbu potvrďte, potom zvoľte „ Enter an address " a voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu „ Country “ a voľbu potvrďte.
Zvoľte funkciu „ Town “ a potom voľbu potvrďte, následne cieľové mesto uložte.
Zvoľte písmená mesta jedno po druhom a zakaždým potvrďte otočným ovládačom.
Zvoľte si mesto zo zoznamu ponúknutých miest a následne voľbu potvrďte.
Predvolený zoznam miest krajiny (na základe prvých zadaných písmen) je priamo sprístupnený potvrdením tlačidla „ List“ na displeji.
Otočte kruhový ovládač a voľbu potvrďte pomocou tlačidla „ OK “ .
Ak je to možné, rovnakým spôsobom doplňte informácie „ Road : “ a „ Číslo/ Ak je to možné, rovnakým spôsobom Číslo/ Ak je to možné, rovnakým spôsobom
Križovatka “ .
Zvoľte „ Uložiť “, čím zaznamenáte vstupnú adresu do Uložiť “, čím zaznamenáte vstupnú adresu do Uložiťkontaktného súboru.
Systém umožňuje uloženie až 400 záznamov s kontaktmi.
Potvrďte pomocou tlačidla „ OK “, čím spustíte navádzanie.
Zvoľte si kritériá navádzania: „ Najrýchlejšia cesta “, „ Najkratšia cestaNajrýchlejšia cestacestaNajrýchlejšia cesta “ alebo optimálna „ Najrýchlejšia cesta “ alebo optimálna „ Najrýchlejšia cestaVzdialenosť/Najkratšia Vzdialenosť/Najkratšia
ČascestaČascesta “, potom si zvoľte kritériá “ alebo optimálna „ “, potom si zvoľte kritériá “ alebo optimálna „
požadovaných obmedzení : “, potom si zvoľte kritériá požadovaných obmedzení : “, potom si zvoľte kritériá
„ Spoplatnená komunikáciapožadovaných obmedzení : Spoplatnená komunikáciapožadovaných obmedzení : “, „ Trajekt “ Trajekt “ Trajektalebo „ Spoplatnená komunikáciaalebo „ Spoplatnená komunikáciaDopravné informácieSpoplatnená komunikáciaDopravné informácieSpoplatnená komunikácia “ a Trajekt “ a Trajekt
následne voľbu potvrďte pomocou „ Dopravné informácienásledne voľbu potvrďte pomocou „ Dopravné informácieOK “ . OK “ . OK

9.55
12
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ZOBRAZENIE DISPLEJA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Nočný režim
Auto Day/Night Auto Deň/Noc
Adjust luminosity Nastaviť jas
Set date and time Nastaviť čas a dátum
MENU „SETUP“
( NASTAVENIA)
Display confi guration Konfi gurácia zobrazenia
Choose colour Zvoliť farbu
Harmony Harmónia
Cartography Kartografi a
Day mode Denný režim
Speech synthesis setting Hlasová syntéza
Guidance instructions volume Hlasitosť pokynov navádzania
Select male voice/Select female voice Mužský hlas/Ženský hlas
2 Select units Zvoliť jednotky
2
3
3
2Konfi gurácia osvetlenia
Parking assistance Parkovací asistent
Aktivácia zadného stierača pri zaradení spätného chodu
Doba rozsvietenia sprievodného osvetlenia
1 Defi ne vehicle parameters * Parametre vozidla *
2Činnosť stieračov skla
3Natáčacie svetlomety
3Tlmené osvetlenie
3Funkcia denných svetiel
* Parametre sa môžu meniť v závislosti od vozidla.
2 Alert log Zoznam výstrah
1 Trip computer Palubný počítač
2 Status of functions Stav funkcií
2 Français Francúzština
1 Select language Vyberte jazyk
2 English Angličtina
2 Italiano Taliančina
2 Portuguese Portugalčina
2 Español Španielčina Español Španielčina Español
2 Deutsch Nemčina
2 Nederlands Holandčina
2 Turkish Turečtina
2 Polski Poľština
2 Русский Ruština
Lighting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipersČinnosť stieračov skla Operation of wipersČinnosť stieračov skla
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.59
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
OTÁZKAODPOVEĎRIEŠENIE
Niektoré symboly informácií práve počúvaných médií nie sú zobrazené správne.
Audio systém nevie spracovať niektoré typy symbolov. Používajte štandardné symboly pre názvy stôp a zoznamu.
Prehrávanie súborov pri streamingu sa nespúšťa. Pripojené odnímateľné zariadenie neumožňuje automatické spustenie prehrávania. Spustite prehrávanie z pripojeného zariadenia.
Názvy stôp a dĺžka prehrávania sa Názvy stôp a dĺžka prehrávania sa Názvy stôp a dĺžka
nezobrazujú na prehrávania sa nezobrazujú na prehrávania sa
obrazovke pri audio nezobrazujú na obrazovke pri audio nezobrazujú na
streamingu. obrazovke pri audio streamingu. obrazovke pri audio
Profi l Bluetooth neumožňuje prenášať tieto informácie.
Kvalita príjmu počúvanej rádiostanice sa postupne znižuje alebo stanice uložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza žiaden vysielač. Aktivácia funkcie "RDS" prostredníctvom skráteného menu umožní systému skontrolovať, či sa v prechádzanej geografi ckej zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento fenomén je normálnym javom a nie je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickej umývacej linky alebo podzemného parkoviska). Nechajte si anténu skontrolovať v servisnej sieti CITROËN. Nechajte si anténu skontrolovať v servisnej sieti CITROËN. Nechajte si anténu skontrolovať v servisnej sieti
Nenachádzam niektoré rádiostanice v zozname chytaných staníc.
Stanica môžno nie je v dosahu alebo jej názov bol v zozname zmenený.
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich názvov iné údaje (napr. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice. Názov rádiostanice sa mení.

9.79
09
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap09c_RD45_ed01_2014
UNITS JEDNOTKY
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ZOBRAZENIE DISPLEJA
DISPLAY ADJUST NASTAVENIE DISPLEJA
MONTH MESIAC
DATE DEŇ
HOUR HODINA
MINUTES MINÚTY
YEAR ROK
12 H/24 H MODE REŽIM 12 H/24 H
LANGUAGE JAZYKY
ITALIANO TALIANČINA
NEDERLANDS HOLANDČINA
PORTUGUES PORTUGALČINA
PORTUGUES-BRASIL PORTUGALČINA-BRAZÍLČINA
FRANCAIS FRANCÚZŠTINA
DEUTSCH NEMČINA
ENGLISH ANGLIČTINA
ESPANOL ŠPANIELČINA
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

1
4


Bezpečnosť pri jazde

BEZPEČNOSŤ

NOVÉ - VIZUÁLNY PRIEBEH KONTROLY FUNKCIE ESP


Tento nový kontrolný systém nahrádza predchádzajúci odporúčaný systém.

Kontrolka tlačidla
Kontrolka združeného prístroja

Testovanie kontrolka zapnutia Svieti Svieti
ESP v úspornom režime Nesvieti Nesvieti
ESP v prevádzke Nesvieti Bliká
ESP deaktivovaný Svieti nepretržite Nesvieti
ESP nefunguje Svieti nepretržite Svieti nepretržite