2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE airbag

Equipamentos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
OUTROS ACESSÓRIOS
Estes acessórios e peças, após
terem sido testados e aprovados
relativamente à fi abilidade e
segurança, adaptam-se todos ao seu
veículo. É proposta uma ampla gama
referenciada e peças de origem.
Outra gama está igualmente disponível
e estruturada em torno do conforto, do
lazer e da manutenção:
Alarme anti-intrusão, gravação dos
vidros, kit de primeiros socorros,
colete de segurança, ajuda ao
estacionamento dianteira e traseira,
triângulo de pré-sinalização, parafuso
anti-roubo de jantes em alumínio...
Revestimentos dos bancos
compatíveis, airbags para o banco
dianteiro, banco, tapete em borracha,
tapete de alcatifa, correntes para a
neve, cortinas, porta-bicicletas na
porta da mala, ...
Para evitar perturbações nos pedais:
- verifi que o correcto posicionamento do tapete e das respectivas
fi xações,
- nunca sobreponha vários tapetes. Auto-rádios, kit mãos-livres,
altifalantes, permutador de CDs,
navegação, USB Box, Kit de vídeo, ...
Independentemente do material de
áudio e de telemática disponível no
mercado, as circunstâncias técnicas
relacionadas com a montagem de
um equipamento destas famílias
de produtos implica a consideração
das especifi cidades do material
e respectiva compatibilidade com
as capacidades do equipamento
de série do seu veículo. Contacte
antecipadamente a rede CITROËN.
Pesos máximos nas barras
- Barras transversais sobre
longitudinais: 75 Kg (estas barras
não são compatíveis com o
tejadilho Modutop ). Instalação de emissores de
radiocomunicação
Antes de proceder à instalação de
emissores de radiocomunicação como
equipamento adicional, com antena
exterior no seu veículo, é aconselhável
contactar um representante da marca
CITROËN.
A Rede CITROËN comunicará as
características dos emissores (banda
de frequência, potência de saída
máxima, posição da antena, condições
específi cas de instalação) que podem
ser montados, em conformidade
com a Directiva de Compatibilidade
Electromagnética Automóvel
(2004/104/CE).
Palas dianteiras, palas traseiras, rodas
de alumínio de 15/17 polegadas,
revestimento da cava das rodas,
volante revestido a pele, ...
Líquido do lava-vidros, produtos
de limpeza e manutenção interior e
exterior, lâmpadas de substituição, ...

Substituir um fusível
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
AJUDA RÁPIDA
7
FUSÍVEIS DO PAINEL DE
BORDO
Incline a tampa para aceder aos
fusíveis. Fusíveis
F Amperes
A Atribuição
1 15 Limpa-vidros traseiro
2 - Livre
3 5 Airbag
4 10 Ar condicionado, tomada de diagnóstico, comando
do retrovisor, cablagem das luzes
5 30 Elevador dos vidros
6 30 Fechaduras
7 5 Luz de tecto traseira, luz de leitura de mapas
dianteira, painel do tejadilho
8 20 Auto-rádio, ecrã, detecção de pressão baixa dos
pneus, alarme e sirene
9 30 Tomada de 12 V traseira e dianteira
10 15 Coluna central
11 15 Dispositivo anti-roubo de corrente fraca
12 15 Sensor de chuva e de luminosidade, airbag
13 5 Quadro de bordo
14 15 Ajuda ao estacionamento, comandos do ar
condicionado automático, Kit mãos-livres
15 30 Fechaduras
16 - Livre
17 40 Descongelamento do óculo traseiro/retrovisores

9.2
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap09a_BTA_ed01-2014
CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
CITROËN CHAMADA DE URGÊNCIA LOCALIZADA
Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos esta tecla. O acendimento intermitente do díodo verde e uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para a plataforma CITROËN Urgência * . uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para a plataforma CITROËN Urgência * . uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O díodo verd\
e apaga-se.
Uma pressão (a qualquer momento) durante mais de 8 segundos nesta tecla anula o pedido.
CITROËN CHAMADA DE ASSISTÊNCIA LOCALIZADA
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora verde acende-se durante 3 segundos indicando o funcionamento correcto do sistema.
A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma fi xa: é necessário substituir a pilha de emergência.
Em ambos os casos, consulte a rede CITROËN.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada é efectuada * .
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
O díodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente) quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicação.
Esta chamada é efectuada pela plataforma CITROËN Urgência que recebe as informações de localização do veículo e pode tr\
ansmitir um alerta qualifi cado para os serviços de emergência competentes. Nos países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localização foi expressamente recusado, a chamada é efectuad\
a directamente pelos serviços de emergência (112) sem localização.
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e independentemente dos eventuais accionamentos de airbag, é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
* Estes serviços encontram-se sujeitos a condições e disponibilidade.
Consultar a Rede CITROËN.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede CITROËN, deverá verifi car a confi guração destes serviços e poderá solicitar a modifi cação junto da sua rede. Num país multilingue, a confi guração é possível no idioma nacional ofi cial de sua preferência.
Por motivos técnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos serviços telemáticos que trazem benefícios para o cliente, o construtor reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momento actualizações\
do sistema telemático do veículo.
Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua
através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em disposição serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN
www.citroen.com. através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em www.citroen.com. através da página da Internet CITROËN do seu país, acessível em

171
Posto de condução
LOCALIZAÇÃO
10
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap10_Localisation_ed01-2014
Regulador de velocidade 54-56
Limitador de velocidade 57-59 Comandos de iluminação 49-51
Acendimento automático das luzes 50-51
Luzes de nevoeiro 50
Luzes diurnas de LED 50
POSTO DE CONDUÇÃO
Travão de estacionamento 103 Quadros de bordo, ecrãs,
visores, contadores 27-28
Luzes avisadoras, avisadores 29-34
Indicadores, sonda 35, 38-39
Regulação da hora no quadro de bordo 28
Reóstato de iluminação 39
Indicador de alteração de velocidade 40-41
Caixa de velocidades 40
Regulação do volante 43
Avisador sonoro 103 Motor de arranque, contactor 47 Comandos do limpa-vidros 52-53
Limpa-vidros automático 52
Lava-vidros/luzes 53, 137
Computador de bordo Rubrica 9
Comandos no volante do
auto-rádio Rubrica 9
Neutralização do airbag do
passageiro 116
ESC 107
Ajuda ao estacionamento 104-105
Retrovisores eléctricos 100
Regulação de altura das luzes 51
Stop & Start 44-46

172
Posto de condução
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap10_Localisation_ed01-2014
Retrovisor interior 101
Portagem, parque de estacionamento 101
Espelho de vigilância de crianças 101
Tecnologia a bordo Rubrique 9
- eMyWay
- Auto-rádio
Comandos - trancamento centralizado 26
- segurança eléctrica para crianças 126
- elevador de vidros 102
- sinal/luzes de perigo, warning 103
Chamada de urgência ou de
assistência Rubrique 9
Caixa de velocidades manual pilotada 41-43 Aquecimento, ventilação
- aquecimento 60-61
- ar condicionado A/C 60-61
Ar condicionado automático 62-63
Descongelamento- desembaciamento 64-65
Neutralização airbag
passageiro 116
Luzes de tecto
93, 153
Espaços de arrumação
dianteiros 83-85 - porta-luvas,
- compartimento por cima das palas de sol,
- consola,
- pala de sol,
- porta-garrafas,
- suporte para sacos,
- gavetas,
- porta-objectos.
Ecrãs,
visualização 27, Rubrique 9
Regulação a hora no ecrã Rubrique 9
"Grip control" 108-109

174
Interior
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap10_Localisation_ed01-2014
Retrovisor interior 101
Teleportagem, estacionamento 101
Luz de tecto dianteira 93
Substituição das lâmpadas da luz de tecto 153
Airbags frontais, laterais,
cortina 113-116 Desactivação airbag do passageiro 116 Bateria, recarregar, accionar 142
Abertura do capot 133
Vidros traseiros 101
Bancos dianteiros, regulações,
encosto de cabeça 66-67
Cintos de segurança 97, 110-112
Acessórios 130-131
INTERIOR
Banco traseiro 68-70
Bancos traseiros (5 lugares) 71-73, 81
Confi guração dos bancos, bancos traseiros 81-82
Luz de tecto traseira 93
Substituição das lâmpadas da luz de tecto 153
Arrumações traseiras 86 - compartimentos na superfície inferior,
- cortinas laterais,
- prateleira,
Tejadilho Modutop 87-88
Ambientador 89-90
Tampa de ocultação de bagagens (5 lugares) 94
Tampa de ocultação de bagagens (7 lugares) 98-99 Cadeiras para
crianças 117-122, 126
Fixações ISOFIX 123-125
Travão de estacionamento 103
Bancos traseiros (7 lugares) 74-80, 82
Arrumações (7 lugares) 96-97 - argolas de fi xação,
- porta-copos,
- tomada de 12 V,
- tampas do compartimento de arrumação.
Reboque, elevação 128-129, 161
Cargas rebocáveiss 166
Roda sobresselente, macaco,
substituição da roda,
ferramentas 145-149

175
Interior
LOCALIZAÇÃO
10
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap10_Localisation_ed01-2014
Retrovisor interior 101
Teleportagem, estacionamento 101
Luz de tecto dianteira 93
Substituição das lâmpadas da luz de tecto 153
Airbags frontais, laterais, tipo
cortina 113-116 Neutralização airbag passageiro 116 Bateria, recarregar, efectuar o arranque 142
Abertura capot
133
Vidros traseiros 101
Bancos dianteiro, regulações,
encostos de cabeça 66-67
Cintos de segurança 97, 110-112 Acessórios
131
INTERIOR
Banco traseiro 68-70
Bancos traseiros (5 lugares) 71-73, 81
Confi guração bancos, bancos 81-82
Luz de tecto traseira 93
Substituição de lâmpadas da luz de tecto 153
Arrumações traseiras 86 - divisórias da superfície inferior,
- cortinas laterais,
- prateleira.
Tejadilho Modutop 87-88
Ambientador 89-90
Tampa de ocultação de bagagens (5 lugares) 94
Tampa de ocultação de bagagens (7 lugares) 98-99
Cadeiras para
crianças 117-122, 126
Fixações ISOFIX 123-125 Travão de estacionamento 103
Bancos traseiros
(7 lugares) 74-80, 82
Arrumações (7 lugares) 96-97 - argolas de fi xação,
- porta-copos,
- tomada de 12 V,
- tampas de arrumação.
Reboque, elevação 128-129, 161
Cargas rebocáveis 166
Roda sobresselente, macaco,
substituição de roda,
ferramentas 145-149