2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

9.3
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.
01 Oversigt - Betjeningspanel
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet efter, at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke afl ades.
INDHOLDSFORTEGNELSE
02 Generel funktion
03 Betjeningsknapper ved rattet
04 Lydindstillinger
05 Navigation - Kørevejledning
06 Trafikmeldinger
07 Telefon
08 Radio
09 Multimedieafspillere
10 Konfiguration
11 Instrumentbordscomputer
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Menuoversigt s. 9.52
Ofte stillede spørgsmål s. 9.56
NAVIGATION GPS
RADIO MULTIMEDIE
BLUETOOTH-TELEFON

9.27
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFON
Adgang til menuen "TELEPHONE"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephone " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon) " (telefon)
" Dial " (ring)
" Directory of contacts " (telefonbog)
" Telefonindstillinger " Telefonindstillinger " Telefonindstillinger
" Bluetooth functions " (Bluetooth-funktioner)
" Hang up " (læg på)
(samtale i gang)
Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
eller
Liste over de seneste indgående og udgående opkald, foretaget med telefonen der er sluttet til systemet.
Tryk på PHONE (telefon).
For at foretage et opkald; vælg et nummer på listen, og tryk " OK " for at starte opkaldet.
Tilslutning af en anden telefon sletter listen over de seneste opkald.
Ingen telefon tilsluttet.
Telefon tilsluttet.
Indgående opkald.
Udgående opkald.
Synkronisering af aktuel adressebog.
Telefonsamtale i gang.
I øverste område af permanent visning

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TILSLUTNING AF EN BLUETOOTH-
TELEFON
FØRSTE GANG
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side, må sammenkoblingen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri system i radioen kun foretages, når bilen holder stille .
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfi guration).
Tryk på denne tast (telefon).
Vælg navnet på det eksterne udstyr på listen over registreret eksternt udstyr, og vælg herefter " Connect " (tilslut), og godkend.
Systemet foreslår at tilslutte telefonen:
- I funktionen " Handsfree mode " (håndfri) (kun telefon).
- I funktionen " Audio " (streaming: Afspilning af telefonens musikfi ler).
- I funktionen " All " (alle) (for at vælge begge funktioner).
Vælg " OK ", og godkend.
Vælg " Bluetooth functions " (Bluetooth-funktioner), og godkend.
Vælg " Peripherals search " (søgning efter eksternt udstyr), og godkend.
Listen over registreret eksternt udstyr vises. Vent til knappen " Connect " (tilslut) er tilgængelig.
TELEFON
Gå ind på www.citroen.dk for yderligere oplysninger (kompatibilitet, yderligere hjælp, ...).

9.29
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Indtast den samme kode på telefonen, og accepter tilslutningen.
Accepter derefter den automatiske tilslutning på telefonen, således at telefonen automatisk tilsluttes, hver gang bilen startes. \

Systemets evne, til kun at tilsluttet en enkelt funktion, afhænger af\
telefonen. Begge funktioner kan tilsluttes som standard.
TELEFON
Funktionen " Handsfree mode " (håndfri) anvendes især, hvis afspilningen "Streaming" ikke ønskes.
De tilgængelige tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og\
om det anvendte Bluetooth-udstyr er kompatibelt. Se i telefonens brugermanual, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjeneste\
r du har adgang til.
Vælg en kode for tilslutningen, og tryk på " OK ".
Afh. af telefontypen spørger systemet, om du vil acceptere overførslen af dit register.
Når man vender tilbage til bilen, tilsluttes den senest tilsluttede telefon automatisk inden for ca. 30 sek. efter tændingstilslutning (hvis Bluetooth er aktiveret og synlig).
For at ændre den automatiske tilslutning fjernes sammenkoblingen af telefonen, og sammenkoblingen med den ønskede funktion gentages.

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STYRING AF KONTAKTER
Tryk på PHONE , vælg " Directory of contacts " (kontakter) og godkend.
Vælg den ønskede kontakt, og godkend.
Vælg " Import " (importer) for kopiere en enkelt kontakt i systemet.
Vælg " Call " (ring) for at starte et opkald.
Vælg " Open " (åbn) for at vise en ekstern kontakt eller for at ændre en kontakt, der er gemt i systemet.
Tryk OK
Vælg " Delete " (slet) for at slette en kontakt, der er gemt i systemet.
Det er nødvendigt at importere en ekstern kontakt for at ændre den\
. Den vil blive gemt i systemet. Det er ikke muligt at ændre eller slet\
te telefonens eller SIM-kortets kontakter via Bluetooth-forbindelsen.
TELEFON
eller
tryk på returtasten for at forlade menuen.
Slet de adresser, der er gemt i telefonbogen:
- Tryk på PHONE .
- Vælg "Directory of contacts".
- Vælg "Display contacts" og bekræft, vælg derefter adressen.
- Vælg "Delete", og bekræft.
(Dette skal gøres for hver kontakt).

9.36
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Tryk to gange på PHONE .
Vælg " List of the paired peripherals " (liste over sammenkoblede telefoner), og godkend.
Det er muligt at:
- " Connect " (tilslutte) eller " Disconnect " (frakoble) den valgte telefon.
- Slette sammenkoblingen af den valgte telefon.
Det er ligeledes muligt at slette alle sammenkoblingerne.
TELEFON
STYRING AF SAMMENKOBLEDE
TELEFONER INDSTILLING AF RINGETONE
Tryk to gange på PHONE .
Vælg " Phone functions " (telefonfunktioner), og godkend.
Vælg " Ring options " (ringetoner), og godkend.
Du kan regulere lydstyrken og ringetonen.
Vælg " Bluetooth functions " (Bluetooth-funktioner).
Tryk " OK ", og godkend for at gemme ændringerne.

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIO STREAMING
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfi ler via bilens højttalere.
Tilslut telefonen: Se kapitlet "TELEFON".
Vælg funktionen " Audio " eller " All " (alle).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk, kan det være nødvendig\
t at starte afspilningen på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens taster.
Når streaming er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspille\
r.
Det anbefales at aktivere funktionen " Repetition " (gentagelse) på Bluetooth-udstyret.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
TILSLUTNING AF APPLE® AFSPILLERE ® AFSPILLERE ®
Tilslut en Apple® afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (medfølger ® afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (medfølger ®
ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs inddelinger (kunstnere / album \
/ genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter kunstner valgt. For at ændre den anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her vælge den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for at gå \
ned i oversigten indtil det ønskede spor.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPod® svarer til funktionen "Random" ® svarer til funktionen "Random" ®
på radioen.
Funktionen "Shuffl e album" på iPod® svarer til funktionen "Random all" ® svarer til funktionen "Random all" ®
på radioen.
Funktionen "Shuffl e tracks" genetableres som standard ved tilslutning.
Radioens softwareversion kan være inkompatibel med din type Apple®
afspiller.
Listen over kompatibelt udstyr og opdatering af software fås hos den \
aut. CITROËN-forhandler. Listen over kompatibelt udstyr og opdatering af software fås hos den \
aut. CITROËN-forhandler. Listen over kompatibelt udstyr og opdatering af software fås hos den \

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MENUOVERSIGT
Select TMC station vælg TMC-station
Automatic TMCautomatisk TMC
Manual TMCmanuel TMC
List of TMC stationsliste over TMC-stationer
Display / Do not display messages aktiver/deaktiver trafi kmeldinger
MENUEN "TRAFFIC" (trafik)
Geographic fi lter geografi sk fi lter
Retain all the messagesgem alle beskeder
Retain the messagesgem beskederne
Around the vehicle omkring bilen
On the route på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial indtast nummer
Directory of contacts kontakter
Callring
Openåbn
Importimporter
MENUEN Phone (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralsliste over kendt eksternt udstyr
Connect tilslut
Disconnect afbryd
Delete slet
Delete all slet alt
Contact mem. status kontakthukommelsens tilstand
Phone functions telefonens funktioner
Ring optionsringetoner
Delete calls logslet opkaldsliste
Bluetooth functions Bluetooth-funktioner
Peripherals searchsøgning efter eksternt udstyr
Rename radiotelephoneomdøb radiotelefon
Hang up læg på
Display all phone contacts vis alle telefonens kontakter
Deleteslet
Contacts management styring af kontakter
New contactny kontakt
Delete all contactsslet alle kontakter
Import all the entriesimporter alt
Synchronization optionssynkroniseringsindstillinger
Display telephone contacts vis telefonens kontakter
No synchronization ingen synkronisering
Display SIM card contacts vis SIM-kortets kontakter
2 Cancelannuller
2 Sort by First name/Name Sorting ud fra fornavn/efternavn
3 Cancelannuller