2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE phone

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MENUOVERSIGT
Select TMC station vælg TMC-station
Automatic TMCautomatisk TMC
Manual TMCmanuel TMC
List of TMC stationsliste over TMC-stationer
Display / Do not display messages aktiver/deaktiver trafi kmeldinger
MENUEN "TRAFFIC" (trafik)
Geographic fi lter geografi sk fi lter
Retain all the messagesgem alle beskeder
Retain the messagesgem beskederne
Around the vehicle omkring bilen
On the route på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial indtast nummer
Directory of contacts kontakter
Callring
Openåbn
Importimporter
MENUEN Phone (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralsliste over kendt eksternt udstyr
Connect tilslut
Disconnect afbryd
Delete slet
Delete all slet alt
Contact mem. status kontakthukommelsens tilstand
Phone functions telefonens funktioner
Ring optionsringetoner
Delete calls logslet opkaldsliste
Bluetooth functions Bluetooth-funktioner
Peripherals searchsøgning efter eksternt udstyr
Rename radiotelephoneomdøb radiotelefon
Hang up læg på
Display all phone contacts vis alle telefonens kontakter
Deleteslet
Contacts management styring af kontakter
New contactny kontakt
Delete all contactsslet alle kontakter
Import all the entriesimporter alt
Synchronization optionssynkroniseringsindstillinger
Display telephone contacts vis telefonens kontakter
No synchronization ingen synkronisering
Display SIM card contacts vis SIM-kortets kontakter
2 Cancelannuller
2 Sort by First name/Name Sorting ud fra fornavn/efternavn
3 Cancelannuller

9.58
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅL SVAR LØSNING
Nogle kontakter vises to gange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at n\
ogle kontakter optræder to gange.
Vælg "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis telefonens kontakter).
Kontakterne er ikke i alfabetisk rækkefølge. Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. \
Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
Systemet modtager ikke SMS'er. Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.
CD'en skydes hele tiden ud, eller den kan ikke afspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata\
, eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren. - Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med den rigtige side opad.
- Kontroller CD'ens stand: Den kan ikke afspilles, hvis den er ødelagt.
- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se anvisningerne i afsnittet "Audio".
- CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.
- Nogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.\

CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.
Svartiden efter en CD er sat i eller efter tilslutningen af en USB-nøgle er lang.
Ved indsættelse af en ny medieafspiller læser systemet et vist anta\
l data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til nogle minutter.
Dette fænomen er normalt.
CD-afspillerens lyd er dårlig. Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altid CD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemte lydindstilli\
nger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at vælge forudbestemte lydindstillinger.

9.61
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅL SVAR LØSNING
Når motoren er standset, slukker systemet efter et par minutter.
Når motoren er standset, afhænger det af batteriets ladestand, hvo\
r længe systemet bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis det slukker, idet den skifter til energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri.
Start motoren for at lade batteriet op igen.
Afl æsningen af min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2 til 3 minutter).
Nogle fi ler, der kommer fra USB-nøglen, kan gøre adgang til afl æsning af nøglen meget langsom (søgningen bliver 10 gange langsommere). Slet fi lerne på USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i oversigten på nøglen.
Når jeg tilslutter min iPhone som telefon og på USB-stikket samtidig, kan jeg ikke afspille musikfi lerne.
Når min iPhone automatisk tilsluttes som telefon, tilsluttes streamin\
g-funktionen. Streaming-funktionen aktiveres i så fald i stedet for USB\
-funktionen, som så ikke længere kan anvendes. Tiden vises under afspilningen af det igangværende nummer uden lyd på Apple®-afspillerne.
Afbryd og tilslut USB-forbindelsen (USB-funktionen bliver aktiv i stedet for streamingen).

9.73
06
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
BLUETOOTH-FUNKTIONER
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri Bluetooth-system i bilradioen kun foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.
Tryk på tasten MENU:
Et vindue vises med en besked, som angiver at en søgning er i gang.
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfi guration).
I menuen vælges:
- Bluetooth-telefoni - Audio
- Konfi guration af Bluetooth
- Udfør en Bluetooth-søgning
De tilbudte tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og de anv\
endte Bluetooth-enheders kompatibilitet.
I brugsanvisningen til telefonen og hos teleoperatøren kan man få \
oplysninger om, hvilke tjenester man har adgang til.
BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY TYPE C
Med menuen TELEPHONE får man bl.a. adgang til følgende funktioner: Register * , opkaldsliste, styring af sammenkoblinger.
De 4 første genkendte telefoner vises i dette vindue.
Et virtuelt tastatur vises på skærmen: Indtast en kode på mindst 4 tal.
Godkend med OK.
En besked om, at sammenkoblingen er udført, vises på skærmen.
På listen vælges den telefon, der skal tilsluttes. Man kan kun tilslutte en telefon ad gangen.
En besked vises på den valgte telefons skærm. For at acceptere sammenkoblingen, indtastes den samme kode på telefonen, og der godkendes med OK.
Den automatisk tilladte tilslutning aktiveres først, efter at telefon\
en er konfi gureret.
Registret og opkaldslisten er tilgængelige efter synkroniseringsfrist\
en.
(Tilgængelig afhængig af model og version)
* Hvis kompatibiliteten med din telefon er fuldstændig.
Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg ubegrænset.
Gå ind på www.citroen.dk for yderligere oplysninger (kompatibilitet, yderligere hjælp, ...).
TILSLUTNING AF EN TELEFON / FØRSTE GANG

9.82
09
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09c_RD45_ed01_2014
MENUOVERSIGT
BLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an equipmentTilslut/frakobl en telefon
Consult the paired equipment Se sammenkoblet telefon
BLUETOOTH CONFIGURATION BLUETOOTH-KONFIGURATION
Telephone function Telefonfunktion
Audio Streaming function Audio Streaming-funktion
Delete a paired equipment Slet en sammenkoblet telefon
Perform a Bluetooth search Udfør en Bluetooth-søgning
Calls list Opkaldsliste
CALL RING
Directory Register
Terminate the current call Afslut igangværende opkald
MANAGE THE TELEPHONE CALL STYR TELEFONOPKALD
Activate secret mode Slå mikrofon fra
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
indstilling af lysstyrke
KONFIGURATION AF DISPLAY
DEFINER BILENS PARAMETRE *
PERSONLIGE INDSTILLINGER - KONFIGURATION
normal video
inverse video
indstilling af lysstyrke (- +)
indstilling af dato og klokkeslæt
indstilling af dag/måned/år
indstilling af time/minut
valg af funktionen 12 t/24 t
valg af enheder
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
VALG AF SPROG
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrene afhænger af bilmodel.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH TELEPHONE