2014 Alfa Romeo MiTo service

KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
MAGYAR
Alfa Services
COP_Alfa MiTo HU 25/02/13 15.59 Pagina 1

Mi, akik terveztük és gyártottuk a járműved, ismerjük minden egyes részét és alkatrészét.
A Alfa Romeo Service hivatalos márkaszervizekbenolyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztünk,
és akik minden karbantartási beavatkozás során a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják számodra.
A Alfa Romeo márkaszervizek mindig melletted állnak az időszakos karbantartás,
és a féléves műszaki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus tanácsokkal látnak el.
Az Eredeti Alfa Romeo alkatrészekkel hosszútávon is megőrizheted azt a megbízhatóságot,
kényelmet és teljesítményt, ami miatt az új járművet választottad.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alkatrészek eredeti cserealkatrészeit,
melyek alkalmazását javasoljuk, mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológiák
fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei.
Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben:
ezek az egyetlen olyan alkatrészek, melyeket a Alfa Romeo kifejezetten az autódhoz tervezett.
MIÉRT VÁLASSZUNK EREDETI
ALKATRÉSZEKET
BIZTONSÁG:
FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM: RÉSZECSKESZŰRŐ,
LÉGKONDICIONÁLÓ KARBANTARTÁSAKÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK
ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐK TELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK,
BEFECSKENDEZŐK
ÉS AKKUMULÁTOROKLINEACCESSORI:
TETŐCSOMAGTARTÓ,
KERÉKTÁRCSÁK
COP_Alfa MiTo HU 25/02/13 15.59 Pagina 2

VEZÉRLŐGOMBOK"+" vagy
(Start&Stop rendszerrel ellátott változatok): mozgás a
menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése ábra 10.
SET/
: megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy ugrás
a következő képernyőre vagy a kívánt menü opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard képernyőre.
"-" vagy
(Start&Stop rendszerrel ellátott változatok): mozgás a
menüben a kijelzett opciók között lefelé, vagy a kijelzett érték
csökkentése.
FIGYELMEZTETÉS A "+" és "–" (vagy
és
a Start&Stop
rendszerrel ellátott változatoknál) gombok funkciói az alábbi
esetekben eltérőek:
❒a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
❒beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökkentését
teszik lehetővé.
SETUP MENÜA menü különféle menüpontokból áll, amelyek kiválasztása a „+” és
„–” (vagy a
és
a Start&Stop rendszerrel szerelt
változatoknál) gombok segítségével történik, és a következőkben leírt,
különféle műveletek és funkciók beállítását teszi lehetővé (setup).
Egyes pontokhoz almenü is tartozik. A menü megjelenítéséhez
nyomjuk meg röviden a SET/
gombot.
A menü a következő pontokból áll:
❒MENÜ
❒BEEP VELOCITÀ - SEBESSÉGHATÁR JELZÉS
❒SENSORE FARI - FÉNYSZÓRÓ-ÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/
piacokon)
❒ESŐÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/piacokon)
❒ATTIVAZIONE/DATI TRIP B - TRIP B BEKAPCSOLÁS/ADATOK
❒REGOLA ORA - ÓRA BEÁLLÍTÁSA
❒REGOLA DATA - DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
❒PRIMA PAGINA - ELSŐ OLDAL (egyes változatoknál/piacokon)
❒VEDI RADIO - AUDIÓ INFORMÁCIÓK
❒AUTOCLOSE - AUTOMATIKUS AJTÓZÁRÁS MENET KÖZBEN
❒UNITÀ MISURA - MÉRTÉKEGYSÉG
❒LINGUA - NYELV
❒VOLUME AVVISI - HANGJELZÉSEK HANGEREJE
❒VOLUME TASTI - GOMBOK HANGEREJE
ábra 10
A0J0302
23ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
❒BEEP/BUZZ. - BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
❒SERVICE - SZERVIZ
❒AIR BAG/BAG PASSEGGERO - UTAS OLDALI LÉGZSÁK

Vol. tasti (Nyomógombok
hangerejének beállítása)Ezzel a funkcióval lehetséges az almenüből való kilépés és a standard
képernyőre való visszatérést eredményező SET/
gomb
megnyomását kísérő hangjelzés hangerejének beállítása 8 különböző
szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn
megjelenik az előzőleg beállított hangerőszint számértéke;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz; a beállítás során
egy hangjelzés hallható, amely megfelel a kiválasztott hangerő
szintjének;
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk az
előző képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál a hangerő
szint értékét oszlopok jelzik.
Beep/Buzz. Cinture
(S.B.R - biztonsági öv hangjelzés
visszakapcsolása)(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági öv
bekapcsolására figyelmeztető rendszer kikapcsolását elvégeztettük egy
Alfa Romeo márkaszervizben (lásd a „Biztonság” fejezetben az
„S.B.R. rendszer” című részt).A funkció visszakapcsolásához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: az „Off” felirat villogni
kezd a kijelzőn. Nyomjuk meg a + vagy – gombot az „On” felirat
megjelenítéséhez;
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk az
előző képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Service (Tervszerű karbantartás)Ezzel a funkcióval lehetőség van az esedékes karbantartásig hátralévő
kilométerek vagy napok számának megjelenítésére.
A Szerviz funkció segítségével megjeleníthető a motorolajcsere
esedékessége (kilométerekben vagy mérföldben megadva).
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően megjelenik a karbantartásig még hátralévő
kilométerek vagy mérföldek száma (lásd a „Mértékegységek” című
részt);
❒nyomjuk meg röviden a SET/gombot a menü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard
képernyőre való visszatéréshez.
30
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS A "Karbantartási terv" 30 000 kilométerenként
(benzinmotoros változatoknál) vagy 35 000 kilométerenként (Diesel
változatoknál) elvégzendő ellenőrzési és/vagy karbantartási
műveleteket foglalja magában. Ez az indítókulcs MAR állásba
fordításakor, az esedékes karbantartásig hátralevő 2000 kilométertől
(vagy ennek megfelelő mérföldtől), 200 kilométerenként (vagy ennek
megfelelő mérföldenként) ismétlődve, automatikusan megjelenik a
kijelzőn. A karbantartásig hátralevő 200 km-en belül a figyelmeztetés
megjelenése gyakrabban ismétlődik. A kijelzés kilométerben vagy
mérföldben történik, a mértékegység előzetes beállításának
megfelelően. Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik, az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelzőn a „Service” felirat és
az esedékes karbantartásig hátralévő kilométerek vagy mérföldek
száma jelenik meg. A Karbantartási tervben előírt műveleteket
végeztessük el egy Alfa Romeo márkaszervizben, ahol ezután elvégzik
ennek a kijelzésnek a nullázását is (reset).Air Bag/Bag passeggero (Az utas
oldali frontális légzsák és a
medence/mellkas és váll védelmét
szolgáló oldallégzsák be-és
kikapcsolása) (Side Bag)Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a SET/
gombot, és a „Bag Pass: Off”
(hatástalanítás) vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás) felirat
megjelenése után nyomjuk meg a + vagy – gombot, majd nyomjuk
meg ismét a SET/
gombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;❒nyomjuk meg a + vagy a – gombot a bekapcsolás/hatástalanítás
megerősítés („Sì” - Igen) vagy a törlés („No” - Nem)
kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot, és megjelenik a
választást megerősítő üzenet, és visszatérünk a menü képernyőre,
vagy nyomjuk meg hosszabban a gombot ahhoz, hogy a standard
képernyőre a beállítások tárolása nélkül térjünk vissza.
Nappali menetjelző fények (DRL)Ezzel a funkcióval lehetőség van a nappali menetjelző fények
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn megjelenik
egy almenü;
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
❒a SET/gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a főmenü képernyőre tudunk visszatérni a
beállítások tárolása nélkül;
❒nyomjuk meg ismét a SET/
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard képernyőre vagy a főmenübe
való visszatéréshez.
31ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Kiadványszám 604385 8H - Kiadás - /2013Minden jog fenntartva. Tilos a kiadvány egész vagy részleges másolása a
Fiat Group Automobiles S.p.A. írásos hozzájárulása nélkül.
SERVICE
82 60

Mi, akik terveztük és gyártottuk a járműved, ismerjük minden egyes részét és alkatrészét.
A Alfa Romeo Service hivatalos márkaszervizekbenolyan szakembereket találsz, akiket közvetlenül mi képeztünk,
és akik minden karbantartási beavatkozás során a legjobb minőséget és szakértelmet biztosítják számodra.
A Alfa Romeo márkaszervizek mindig melletted állnak az időszakos karbantartás,
és a féléves műszaki ellenőrzések során, valamint szakértőink praktikus tanácsokkal látnak el.
Az Eredeti Alfa Romeo alkatrészekkel hosszútávon is megőrizheted azt a megbízhatóságot,
kényelmet és teljesítményt, ami miatt az új járművet választottad.
Igényeld mindig az az autóink gyártásához használt alkatrészek eredeti cserealkatrészeit,
melyek alkalmazását javasoljuk, mivel ezek a kutatásokba és az egyre innovatívabb technológiák
fejlesztésébe fektetett energiánk eredményei.
Mindezért bízz az Eredeti cserealkatrészekben:
ezek az egyetlen olyan alkatrészek, melyeket a Alfa Romeo kifejezetten az autódhoz tervezett.
MIÉRT VÁLASSZUNK EREDETI
ALKATRÉSZEKET
BIZTONSÁG:
FÉKRENDSZERKÖRNYEZETVÉDELEM: RÉSZECSKESZŰRŐ,
LÉGKONDICIONÁLÓ KARBANTARTÁSAKÉNYELEM: FELFÜGGESZTÉSEK
ÉS SZÉLVÉDŐTÖRLŐK TELJESÍTMÉNY: GYERTYÁK,
BEFECSKENDEZŐK
ÉS AKKUMULÁTOROKLINEACCESSORI:
TETŐCSOMAGTARTÓ,
KERÉKTÁRCSÁK
COP_Alfa MiTo HU 25/02/13 15.59 Pagina 2

KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
MAGYAR
Alfa Services
COP_Alfa MiTo HU 25/02/13 15.59 Pagina 1