2014.5 OPEL ZAFIRA C 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese)

收音機89
DAB announcements（DAB 通告）
除了音樂節目外，數個 DAB 電台 3 91
也廣播不同的消息發布類別。
目前接收到的 DAB 服務（節目）在任何
之前啟動類別的消息發布待播放時會中
斷。
啟動消息發布類別
選取 DAB 選單中的 DAB announcements
（DAB 通告） 。
啟動所要的消息發布類別。
可同時選取數個消息發布類別。
備註
只有啟用 DAB頻段時才能接收到 DAB 廣
播。
廣播數據系統（RDS）
RDS 是 FM 電台的一項服務，它大大便利
了所要電台的搜尋以及其毫無失誤的接 收。
RDS 的優點
■ 顯示幕上會出現所設定電台的節目名
稱而非其頻率。
■ 在電台搜尋時，資訊娛樂系統僅收聽
RDS 電台。
■ 資訊娛樂系統透過 AF（可選擇頻道，
Alternative Frequency ）一向會收聽
到所設定電台的接收最良好的廣播頻率
。
■ 取決於所接收到的電台，資訊娛樂系
統會顯示廣播文字，這可能含有目前 節目的相關資訊。
配置 RDS 若要打開選單進行 RDS 配置：
按下 CONFIG 按鍵。
CD 400 / CD 400 Plus ：選取 Radio
settings（收音機設定） ，然後是 RDS
options（廣播數據系統選項） 。
CD 300：選取 Audio settings（音響設
定） 然後是 RDS options （廣播數據系統
選項） 。

90收音機
TA volume（交通節目音量）
交通路況廣播（TA） 的音量可預設
3 83。
啟動和關閉 RDS
設定選項 RDS（廣播數據系統） 為On
（開） 或Off（關） 。
備註
當變更收音機電台 (透過搜尋功能或預
設按鈕) 時，倘若 RDS 已關閉，它便 會再度自動開啟。
Traffic announcement (TA) （交通情況
通告）
永久啟動或關閉 TA 功能：
設定選項 Traffic announcement (TA)
（交通情況通告） 為On（開） 或Off
（關） 。
啟動和關閉區域化
（針對地區化 RDS 必須啟動。）
在某些時候 ，RDS（廣播數據系統 ）電台
會在不同的頻率上做不同的區域性節目
廣播。
設定選項 Regional (REG)（地區節目）
為 On（開） 或Off（關） 。
如果開啟區域化，只會選擇到相同區域
節目的替代頻率（alternative
frequencies，AF）。
如果關閉區域化，則選擇可選擇電台頻
道時不會考量到區域節目。
RDS 瀏覽文字
有些 RDS 電台會在顯示列中隱藏節目名 稱，以便能夠顯示額外資訊。
若要防止顯示額外資訊：
將 RDS- Text scroll freeze（文字翻閱
凍結） 設為On（開） 。Radio text（收音機文字）：
如果啟動了 RDS 和 RDS 電台接收，則目
前可接收到的節目以及目前正在播放的
音樂曲目之相關資訊會顯示在節目名稱
下方。
顯示或隱藏資訊：
設定選項 Radio text（收音機文字）：
為 On（開） 或Off（關） 。
交通路況廣播服務
（TP = 交通路況節目）
交通路況廣播服務電台是廣播交通路況
新聞的 RDS 電台。
啟動和關閉交通路況廣播服務
啟動和關閉資訊娛樂系統的交通路況廣
播隨時待命功能：
按下 TP按鍵。
■ 如果打開了交通路況廣播服務
，[ ] 會
顯示在收音機主選單。
■ 僅會接收到交通路況廣播電台。
■ 如果目前的電台並不是交通路況廣播
電台，則會開始自動搜尋下一個交通
路況廣播電台。
■ 如果找到了一個交通路況廣播服務電
台， [TP]會顯示在收音機主選單。

收音機91
■交通路況廣播
（TA）會以預設的 TA 音
量播放 3 83。
■ 如果打開了收音機交通路況廣播服務
，
則在交通路況廣播期間，CD/MP3 重複
功能會中斷。
只收聽交通路況廣播
打開交通路況廣播服務，並且將資訊娛 樂系統的音量完全調減。
阻絕交通路況廣播
若要阻絕交通路況廣播，例如在 CD/MP3
播放期間：
按下 TP 按鍵或多功能旋鈕以確認顯示
幕上的取消訊息。
交通路況廣播取消，不過收音機交通路
況廣播服務仍打開。
EON （其他強化網路，Enhanced Other
Networks）
有了 EON，您可以收通交通路況廣播報
導，即使您設定的電台並不廣播它自己 的交通路況廣播服務。如果設定了這樣的電台，它會以黑色顯示如同交通路況廣播服務電台 TP。數位音訊廣播
數位音訊廣播 （DAB）是一新發明的通用
廣播系統。
DAB 電台是由節目名稱而非廣播頻率來指
示。
一般資訊
■ 有了 DAB，
數個電台節目 （服務）就可
廣播於在單一頻率上（組網）。
■ 除了高品質數位音訊服務之外
，DAB 也
可以傳輸節目相關資訊以及許多其他 資訊服務包括行車和交通資訊。
■ 只要特定的 DAB 接收器能接收到廣播
電台發出的訊號（即使訊號相當微 弱），即可確定有聲音再現。
■ 沒有 AM 或 FM 接收典型的模糊（聲音
變微弱 ）情況。DAB 訊號以持續穩定的
音量重現。
■ 如果 DAB 訊號太微弱，接收器無法接
收到，則接收會完全中斷。此情形可
透過啟動 DAB 設置選單中的 Auto
ensemble linking（自動團體連接）
及/或 Auto linking DAB-FM（自動連
接 DAB-調頻） 而避免。
■ 連接 DAB 時，不會發生由附近頻率上
的電台所造成的干擾（這是 AM 和 FM
接收的一個典型現象）。
■ 如果 DAB 訊號受到自然障礙物或建築
物反射，DAB 的接收品質會改善，而 AM 或 FM 接收在此類情況則會大大變
弱。
■ 當啟用
DAB 接收功能時 ，資訊娛樂系
統的 FM 調頻器會在背景中繼續運作 ，
並持續搜尋接收狀況最好的 FM 電台。
若 TP 3 89 處於啟用狀態，則會發送
目前接收狀況最好的 FM 電台的路況
報導。 若您不希望 DAB接收被 FM 交通
廣播中斷，請停用 TP。

92收音機
配置 DAB
按下CONFIG 按鍵。
選取 Radio settings（收音機設定） ，
然後是 DAB settings（DAB 設定） 。
在配置選單有以下選項可提供：
■ Auto ensemble linking
（自動團體連
接） ：這個功能啟動時，當 DAB 訊號
太微弱而無法被接收器接收到時，該
裝置會切換到另一個 DAB 組網（頻率，
如果可提供的話）上的相同服務（節
目）。
■ Auto linking DAB-FM（自動連接
DAB- 調頻）：這個功能啟動時 ，當 DAB
訊號太微弱而無法被接收器接收到時 ，
該裝置會切換到啟動的 DAB 服務（如
果可提供的話 ）的一個對應的 FM電台 。
■ Dynamic audio adaption（動力音響
調配） ：這個功能啟動時 ，DAB訊號的
動態範圍減少。這表示較大聲音的音
量減低，但是輕微聲音的音量沒有減
低。因此資訊娛樂系統的音量可以提 高到一個程度是，輕微聲音可以聽得
見，而較大聲音也不會太大聲。
■ Frequency band（頻段）
：在選擇這
個選項之後，可以定義資訊娛樂系統
要接收到哪些 DAB 頻帶。

CD 播放機93CD 播放機一般資訊....................... 93
用法 ........................... 94一般資訊
資訊娛樂系統的 CD播放機可播放音樂 CD
和 MP3/WMA CD。
關於音樂 CD 和 MP3/WMA CD 的重
要資訊注意事項
切勿將 DVD、8 公分單曲 CD 或特殊形
狀的 CD 放入音樂播放機。
切勿在 CD 上黏貼貼紙。否則光碟可 能會卡在 CD 光碟機內，使播放器受
損。如此則必須更換光碟機。
■ 可以使用下列 CD 格式：
CD-ROM 模式 1 和模式 2。
CD-ROM XA 模式 2，形式 1 和形式 2。
■ 可以使用下列檔案格式：
ISO9660 1 級，2 級， （Romeo,
Joliet）。
用上述格式編寫的 MP3 和 WMA 檔案
可能無法正確播放，它們的檔案名稱
和檔案夾名稱也可能無法正確顯示。
備註
ISO 13346 不予以支援。當透過
Windows 7 燒錄音訊 CD 光碟做為範例
時，需要以手動方式選擇 ISO 9660。
■ 與音樂 CD
標準不相容之有防拷保護的
音樂 CD 可能無法正確播放或完全不播
放。
■ 自錄的 CD-R 和 CD-RW 可能比預錄的
CD 更容易有處理不當的情況。必須確
定有正確的處理 ，尤其在自錄 CD-R 和
CD-RW 情況。請見下方。
■ 自錄的
CD-R 和 CD-RW 可能無法正確播
放或完全不播放。在此類情況，並不
是配備故障。
■ 在混合模式
CD 片（儲存了音樂曲目和
壓縮檔 ，例如 MP3）， 音樂曲目和壓縮
檔部分可分開播放。
■ 更換 CD 片時請避免在上面留下指紋。
■ 從 CD 播放機取出 CD 片時，請立即將
它們放回防護套內，以保護它們不受 到損壞或蒙塵。
■ CD
片如果蒙塵或弄溼 ，放入 CD播放機
可能會汙損裝置內部的透鏡而造成故 障。
■ 保護 CD 片免受高熱和直接日曬。

94CD 播放機
■以下限制適用於儲存在
MP3/WMA CD片
上的資料：
曲目數量：最多 999。文件夾數量：最多 255。
文件夾結構深度 ：最深64 層（建議：
最深 8 層）。
播放清單數量：最多 15。
每份播放清單的歌曲數目：最多 255。
適用的播放清單副檔
名：.m3u、.pls、.asx、.wpl。
■ 本章只處理播放 MP3 檔案的問題，因
為 MP3 和 WMA 檔案的操作其實是一樣
的。 載入帶有 WMA檔案的 CD 片時，系
統會顯示與 MP3 相關的選單。用法
開始 CD 播放
按下 CD按鍵來打開 CD 或 MP3 選單。
如果 CD 播放機內有 CD 片，則 CD 重複播
放會啟動。
視音樂 CD 或 MP3 CD 上所儲存的資料，
顯示幕上會顯示與 CD片以及目前音樂曲
目相關的不同資訊。
插入一片 CD 將 CD 片有列印的那面朝上插入 CD 槽內，
直到它被拉入為止。
備註
若已插入 CD，顯示器的第一行會顯示出
CD 符號。
變更標準頁面檢視
(僅限 CD 300)
在音樂 CD 或 MP3 播放期間：按下多功能
旋鈕，然後選取 Default CD page view
（ 預設光碟頁檢視 ）或 Default MP3 page
view（預設 MP3 頁檢視） 。
選取所要的選項。
變更文件夾層級按下 g 或 e 按鍵以變更至較高或較
低的資料夾級別。
跳到下一曲目或上一曲目
快速按下 s 或 u 按鍵。
快速向前或倒轉 按住 s 或 u 按鍵可快速向前或
倒轉目前的曲目。

CD 播放機95
使用音樂 CD 或 MP3 選單來選擇
曲目
在音樂 CD 播放期間
按下多功能旋鈕來打開與音樂 CD 相關的
選單。
隨機播放所有曲目 ：設定 Shuffle songs
（翻閱歌曲） 為On（開） 。
若要選取音樂 CD片上的一首曲目 ：選擇
Tracks list（ 曲目清單）， 然後選擇所
要的曲目。
在 MP3 重複播放期間
按下多功能旋鈕來打開與 MP3 相關的選
單。
隨機播放所有曲目 ：設定 Shuffle songs
（翻閱歌曲） 為On（開） 。
若要從文件夾或播放清單選取一首曲目 ：
選擇 Playlists/Folders（播放單/文檔
夾） 。
選擇一文件夾或播放清單，然後選擇所
要的曲目。
備註
如果一片 CD 含有音樂以及 MP3 資料，
音樂資料可從 Playlists/Folders（播
放單/文檔夾） 選取。
若要打開一個選單，內有曲目搜尋和選
取的更多選項：選擇 Search（搜索）。
可用的選項取決於 MP3 CD 上保存的資
料。
MP3 CD 上的搜尋程序可能需要幾分鐘的
時間。在這段時間，會接收到上次播放
的電台。
取出一片 CD
按下 d按鍵。
CD 片從 CD 槽退出。
如果在退出之後未拿出 CD，過了幾秒後 ，
它會自動再被拉回。

96AUX 輸入AUX 輸入一般資訊....................... 96
用法 ........................... 96一般資訊
在中央控制台上有個 AUX 插槽，供連接
外部音源之用。
可以連接例如含 3.5 mm jack 規格插頭
的隨身 CD 播放機到 AUX 輸入。
備註
這些插槽必須時時保持清潔乾燥。
用法 按下 CD/AUX 或AUX 按鍵一次或數次來啟
動 AUX 模式。
連接到 AUX 輸入的音源僅能由音源的控
制元件進行操作。