2014.5 OPEL ZAFIRA B radio

96ÚvodÚvodVšeobecné informácie.................96
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ........................................ 97
Prehľad ........................................ 98
Obsluha ..................................... 101
Nastavenia tónu .........................108
Nastavenia hlasitosti ..................109Všeobecné informácie
Informačný systém predstavuje
moderný systém pre zábavu a
informovanosť vo vozidle.
Rádio má deväť pamäťových miest
pre automatické ukladanie staníc pre
každé vlnové pásmo: FM, AM, DAB
(ak je vo výbave).
Vstavaný audioprehrávač slúži pre
vašu zábavu prehrávaním zvukových
diskov CD a diskov MP3.
K informačnému systému môžete
navyše pripojiť aj svoje externé
pamäťové zariadenia ako ďalšie
zvukové zdroje, napr. iPod,
prehrávač MP3 alebo kľúč USB,
alebo prenosný prehrávač CD.
K funkciám palubného počítača sa dá pristúpiť aj cez informačný systém.
Detaily nájdete v používateľskej
príručke k vášmu vozidlu.
Digitálny procesor zvuku poskytuje
viacero prednastavených režimov ekvalizéra pre optimálny zvuk.
Voliteľne môžete informačný systém
ovládať pomocou ovládačov na
volante.Informačný systém môže byť
vybavený aj portálom pre mobilný
telefón.
Premyslené rozmiestnenie
ovládacích prvkov a jasné zobrazenia umožni jednoduché a intuitívne
ovládanie systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.
Dôležité informácie týkajúce sa obsluhy a bezpečnosti
premávky9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V

Úvod99
1Gombík e........................... 101
Krátke stlačenie: zapnutie/
vypnutie informačného
systému ............................... 101
Otočenie: nastavenie
hlasitosti .............................. 101
2 TUNER ................................ 111
Prepínanie medzi FM a AM 111
Ak je pripojený DAB
prijímač: Prepínanie
medzi analógovým a
digitálnym príjmom ..............111
3 MÉDIA ................................. 124
Prepnite medzi zdrojmi
zvuku (okrem rádia) ............124
4 MAIN ................................... 101
Hlavná ponuka ....................101
5 Multifunkčný gombík ...........101
Otáčanie: výber funkcie ......101
Stlačenie: potvrdenie
funkcie ................................. 1016 INFO ................................... 101
Informačná stránka .............101
7 SOUND ............................... 108
Programový výber
zvukovej funkcie .................. 108
8 BC......................................... 98
Palubný počítač ....................98
9 1...9 ..................................... 111
Rádio: tlačidlá čísiel,
tlačidlá staníc ...................... 111
10 Otvor pre Audio/MP3 disk
CD ....................................... 124
11 SETTINGS .......................... 101
Nastavenie závislé od
kontextu .............................. 10112Tlačidlo so šípkami .............124
Rádio: mn automatické
vyhľadávanie staníc, dc
manuálne vyhľadávanie
staníc (nie DAB) ..................111
CD, USB, iPod: mn
výber skladby/rýchlo
vpred/rýchlo vzad, dc
výber albumu (nie iPod),
c opakovanie skladby, d
prehliadanie CD/USB (nie
iPod) .................................... 124
13 TP....................................... 116
Dopravný program ..............116
14 j Vysunutie CD ..................124

100Úvod
Ovládacie prvky zvuku na
volante
1 Nastavovacie koliesko ........101
Otočenie: Presunutie
kurzora ................................ 101
Stlačenie: potvrdenie
výberu ................................. 101
2 Tlačidlo q.......................... 111
Rádio: ďalšia uložená
stanica ................................. 111
3 Tlačidlo p.......................... 124
Prepnite medzi zdrojmi
zvuku ................................... 124
Rádio: prerušenie správ
TA a PTY31 ........................ 111
Ak je pripojený DAB
prijímač: zmena medzi
analógovým a digitálnym
príjmom ............................... 111
4 Tlačidlo d............................ 111
Rádio: vyhľadávanie
smerom nahor, posun
dopredu v pamäti staníc .....111
Prerušenie správ TA a
PTY31 ................................ 111
CD /USB / iPod:
Preskočenie o jednu stopu
dopredu, pretáčanie
dopredu ............................... 124
5 Tlačidlo c............................ 111
Rádio: vyhľadávanie
smerom nadol, posun
vzad v pamäti staníc ...........111Prerušenie správ TA a
PTY31 ................................ 111
CD /USB / iPod:
Preskočenie o jednu stopu
dozadu, rýchle
prechádzanie dozadu pamäťou staníc ...................124
6 Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 98

Úvod101ObsluhaOvládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčnými
gombíkmi and ponukami
zobrazenými na displeji.
Vstupy môžete zadávať cez: ■ centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 98
■ ovládacími prvkami na volante 3 98.
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému
Stlačte gombík e krátko.
Prehrá sa naposledy prehrávaný
súbor zdroja zvuku.
Zapnutie a vypnutie zapaľovania
(automatické zapnutie)
Ak je povolená funkcia
automatického zapnutia,
prostredníctvom zapaľovania sa
môže zapnúť a vypnúť aj informačný
systém.Toto prepojenie rádia a zapaľovania
je prednastavené z výroby, ale dá sa
vypnúť.
■ Ak je funkcia automatického zapnutia vypnutá, informačný
systém sa zapne iba pomocou
spínača e a tlačidlom j na
vysunutie CD a vypne sa tlačidlom
e .
■ Informačný systém sa vypne, ak sa
vypne zapaľovanie a bez ohľadu na
aktuálne nastavenia
automatického zapnutia môže byť
zapnuté iba stlačením tlačidla e a
tlačidla j na vysunutie CD.
■ Automatické spustenie sa zapne vždy, ak sa informačný systém
odpojí a opätovne pripojí k
napájaniu.
Zapnúť/Vypnúť logiku zapaľovania V hlavnej ponuke stlačte tlačidlo
SETTINGS .
Zobrazí sa ponuka systémové
Settings (Nastavenia) .
Zaškrtnite/Zrušte zaškrtnutie políčka
logiky zapaľovania.Zapnuté: na pravej strane displeja sa
zobrazí správa „Zapnúť/vypnúť rádio
pomocou Logiky zapaľovania“.
Vypnuté: na pravej strane displeja sa
zobrazí správa „Zapnúť rádio iba
pomocou tlačidla ON/OFF“.
Automatické vypnutie
Informačný systém sa sám
automaticky vypne hodinu po tom,
ako ho zapnete pri vypnutom
zapaľovaní.
Nastavenie hlasitosti
Otáčajte gombíkom e.
■ Ak bola hlasitosť pri vypnutí informačného systému pod
úrovňou maximálnej hlasitosti pri
zapnutí, hlasitosť ostane na
posledne nastavenej hodnote
3 109.

Úvod103
Stránky funkcií
Stránky funkcií sú stránky ponúk, na
ktorých ostanete napríklad pri
počúvaní rádia alebo disku CD.
Stránky funkcií obsahujú aj položky
ponúk, ktorými sa dostanete k ďalším stránkam funkcií alebo nastavení.
Ponuka rádio je príkladom stránky
funkcií.
Stránky nastavení
Stránky nastavení sú stránky ponúk,
kde je možné upravovať nastavenia,
napríklad nastavenia zvuku.
Ponuka CD Extras (CD Extra) je
príklad stránky nastavení.
Úrovne ponúk
Ponuky informačného systému sú
rozdelené do úrovní. Aktuálna úroveň
ponuky je zobrazená vo vertikálnom riadku na okraji obrazovky (napríklad
hlavné zobrazenie = žiaden riadok, stránka funkcií rádio = 1 riadok, atď.).
Výber z ponuky
Položky ponuky sa vyberajú
pomocou kurzora, ktorý sa ovláda
otáčaním multifunkčného gombíka. Kurzor má tvar rámčeka (pruhu).
Kurzor indikuje vybranú položku
ponuky.
Otáčajte multifunkčným gombíkom,
až kým neoznačíte požadovanú
položku ponuky.
Stlačte multifunkčný gombík.
Vykoná sa daná funkcia alebo sa
zobrazí iná ponuka.
■ V nasledujúcich kapitolách tohto návodu sú zhrnuté požiadavky na
vykonanie hore uvedenej akcie do
nasledujúcich požiadaviek na
akciu:

Úvod107
Hlavná ponuka
Hlavná ponuka je zobrazenie
poskytujúce len informácie. Môžete si vybrať z troch zobrazení hlavnej
ponuky: audio, portál mobilného
telefónu a palubný počítač.
Ak chcete vstúpiť do hlavnej ponuky,
postupujte nasledovne.
Zobrazené môžu byť nasledujúce
informácie:
Informácie palubného počítača
Zobrazenie informácií palubného
počítača, ktoré boli vybrané tlačidlom
BC . Pozrite si návod na používanie
vozidla.
Informácie portálu mobilného
telefónu
Zobrazenie informácií pripojeného
portálu mobilného telefónu. Pozrite si návod na obsluhu portálu mobilného
telefónu.
Informácie o zvuku
Zobrazenie nasledujúcich informácií
o zvuku:
■ Pamäťové miesto aktuálnej stanice.
■ Názov aktuálnej stanice alebo frekvencia stanice, názov albumu,
názov skladby a meno interpreta
alebo číslo skladby a čas skladby.
■ Ak ja zapnuté analógové rádio, zobrazí sa FM, AM , alebo FMDAB
3 111.
■ Ak je zapnuté digitálne rádio, zobrazí sa DABFM alebo DAB
(Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB)) spolu s názvom skupiny a
služby 3 120.
■ Ak je zapnutá funkcia regionalizácie, zobrazí sa REG
(Regionálne) 3 116.■ Ak je zapnutá pamäť
automatického ukladania (AS),zobrazí sa AS (Automatické
ukladanie) 3 115.
■ Názov programu sa zobrazí, ak je zapnutá funkcia RDS 3 116.
■ Ak sú zapnuté dopravné správy, zobrazí sa [TP (Traffic Programme
— dopravný program)] alebo [ ]
3 116.
■ Ak je vložené CD, zobrazí sa CD in
(Vložený disk CD) . Ak sa prehráva
disk CD s hudobnými súbormi MP3, zobraz sa tiež MP3 3 124.
■ Ak je zapnutá funkcia Random CD
(Náhodný disk CD) , Random USB
(Náhodné prehrávanie USB) alebo
Random Album (Náhodný album) ,
zobrazí sa g 3 124.
■ Ak je zapnutá funkcia Repeat Track
(Opakovať skladbu) , zobrazí sa i
3 124.
■ Ak je zapnutá funkcia Scan CD
(Prehľadávať disk CD) alebo Scan
USB (Skenovať USB) , zobrazí sa
k 3 124.

Rádio111RádioPoužitie...................................... 111
Vyhľadávanie staníc ..................111
Automaticky uložené zoznamy ..115
Rádiový dátový systém (RDS) ...116
Vysielanie digitálneho zvuku .....120Použitie
Režim rádia Z iného režimu na režim rádia
prepnete nasledujúcim spôsobom:
Stlačte tlačidlo TUNER.
Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
Výber vlnového pásma pre
režim rádia Budete počuť naposledy naladenú
stanicu.
V ponuke rádia otáčajte
multifunkčným gombíkom doľava, až
kým sa v záhlaví nezobrazí položka
Return (Návrat) .
Stlačte multifunkčný gombík.
Zobrazí sa ponuka Audio.
Zvoľte vlnové pásmo FM, AM alebo DAB (ak je vo výbave).
Zapne a zobrazí sa stanica
naposledy vybraného vlnového
pásma.
Medzi FM/AM (analógové rádio) a
DAB (digitálne rádio, ak je vo výbave) môžete zvoliť pomocou stlačenia
tlačidla TUNER .
Vyhľadávanie staníc
Menu staníc
Začínajúc v menu rádia, pokračujte
nasledovne, aby ste sa dostali do
menu Station (Stanica) :

112Rádio
Vyberte položku Station (Stanica).
Menu Station (Stanica) obsahuje
nasledujúce oblasti:
V hornej oblasti môžete vyvolať
uložené stanice.
V dolnej oblasti môžete vyvolať
všetky ďalšie prijímateľné stanice.
Použitím tejto položky ponuky Update
stations (Aktualizovať stanice) v
strednej časti sa začne vyhľadávať
nová stanica.
Vyvolanie uložených alebo
prijímateľných staníc pomocou menu
Station (Stanica)
Presuňte kurzor na zoznam
pamäťových miest (horná oblasť)
alebo na zoznam prijímateľných
staníc (dolná oblasť).
Aktuálne naladená stanica je
označená šípkou.
Zvoľte požadovanú stanicu.
Nová naladená stanica je označená
šípkou.
Budete počuť novo naladenú stanicu.Aktualizácia zoznamu staníc
Zoznam prijímateľných staníc sa aktualizuje automaticky. Vykonanie
aktualizácie zoznamu staníc sa líši v
závislosti od nastaveného vlnového pásma.
Zvoľte položku menu Update stations
(Aktualizovať stanice) (stredná
oblasť).
Pre analógový rádiový príjem (FM
alebo AM):
Zobrazuje sa Memory (Pamäť)... .
Počas vyhľadávania je rádio stíšené. Ak sa ukončilo vyhľadávanie, bude sa
prehrávať prvá stanica na
aktualizovanom zozname staníc.
Pre digitálny rádiový príjem (DAB):
Zobrazí sa celé vlnové pásmo.
Po vyhľadávaní sa znova objaví
zoznam staníc. Prehráva sa prvá
stanica na aktualizovanom zozname
a je označená šípkou.
Pre digitálne rádio (DAB) je tam tiež
okrem zoznamu staníc aj zoznam
skupín 3 120.Automatické vyhľadávanie
Krátkym stlačením kolískového
tlačidla m alebo n sa naladí
nasledujúca stanica v pamäti staníc.
alebo:
Zvoľte položku ponuky j alebo k v
ponuke rádia.
S digitálnym rádiom (DAB) môžete
tiež vyhľadávať skupiny 3 120.
alebo (iba FM/AM):