2014.5 OPEL ZAFIRA B phone

86Telefon
Käed-vabad režiimi ajutiselt
väljalülitamine (privaatsusrežiim)
Valida ekraaninupp Handset
(telefonitoru) . Kõnet saab jätkata
üksnes mobiiltelefonis.
Käed-vabad režiimi naasmiseks
valida uuesti ekraaninupp Handset
(telefonitoru) .
Märkus
Kui telefoniportaali käed-vabad
režiim ajutiselt välja lülitatakse,
tõstetakse ekraaninupp Handset
(telefonitoru) oranžilt esile.
Mikrofoni ajutiselt väljalülitamine
Valida ekraaninupp Mic. off (mikr.
välja) . Helistaja ei kuule teid enam.
Mikrofoni uuesti sisselülitamiseks
valida uuesti ekraaninupp Mic. off
(mikr. välja) .
Märkus
Kui telefoniportaali mikrofon välja
lülitatakse, tõstetakse ekraaninupp
Mic. off (mikr. välja) oranžilt esile.
Märkus
Süüte väljalülitamisel telefonikõne
ajal jääb ühendus aktiivseks kõne
lõpuni.
Telefonikõne lõpetamine
Valida ekraaninupp }. Telefoni
põhimenüü kuvatakse uuesti.
Telefoniraamatu seadistamine Pärast mobiiltelefoni sidumist ja
ühendamist Infotainment-süsteemiga
laaditakse telefoniraamat koos
telefoninumbrite ja nimedega (kui need on saadaval) automaatseltInfotainment-süsteemi.Märkus
Olenevalt telefoniraamatukirjete arvust ja ühendatud mobiiltelefonist
võib andmete allalaadimiseks
kuluda mõni minut.
Seni, kuni mobiiltelefon on
Infotainment-süsteemiga seotud,
talletatakse telefoniraamatut püsivalt
Infotainment-süsteemis.
Uute telefoniraamatukirjete
salvestamisel mobiiltelefoni saab
täienenud telefoniraamatu
Infotainment-süsteemi alla laadida menüüst PHONE SETUP
(TELEFONI SEADISTUS) , vt allpool
olevat jaotist „Telefoniraamatu
allalaadimine”.
Igal telefoniraamatukirjel (kontaktil)
võib olla eesnimi, perekonnanimi ja
kuni viis erineva kategooriaga
telefoninumbrit (nt „Mobiil”,
„Töötelefon” jne). Telefoniraamat
võib sisaldada ka rohkem teavet,
mida Infotainment-süsteemi alla ei
laadita.

Telefon87
Infotainment-süsteemi
salvestatavate telefoniraamatukirjete maksimaalne arv: 2500 kirjet, igaühe
kohta 5 numbrit.
Telefoniraamatu allalaadimine
Menüü PHONE SETUP (TELEFONI
SEADISTUS) avamiseks vajutada
nuppu SETUP , valida menüüelement
Bluetooth & telephone (Bluetooth ja
telefon) ja seejärel menüüelement
Telephone settings (telefoniseaded) .
Valida menüüsuvand Download
Phonebook Now (laadi nüüd
telefoniraamat alla) . Algab andmete
allalaadimine ühendatud
mobiiltelefonist.
Märkus
Olenevalt telefoniraamatukirjete arvust ja ühendatud mobiiltelefonist
võib andmete allalaadimiseks
kuluda mõni minut.
Sortimisjärjestuse valimine
Määrata suvandi Sort Phonebook By
(sordi telefoniraamatut järgmiselt)
väärtuseks kas First Name (eesnimi)
või Last Name (perekonnanimi)
telefoniraamatukirjete vastavalt
sortimiseks.
Kuvarežiimi valimine
Harilikult on mobiiltelefonides
saadaval kaks erinevat
telefoniraamatut: mobiiltelefoni SIM-
kaardil olev telefoniraamat ja
mobiiltelefoni salvestatud
telefoniraamat, vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendit.Võimalusel laaditakse Infotainment-
süsteemi mõlemad ühendatud
mobiiltelefoni telefoniraamatud.
Saab valida, kas kuvada üksnes ühe
allalaaditud telefoniraamatu kirjed või
mõlema telefoniraamatu kirjed (kui
need on saadaval).
Määrata suvandi Phonebook
(telefoniraamat) väärtuseks kas
Phone (telefon) , SIM või Both
(mõlemad) .
Märkus
Kui valida telefoniraamat, mis pole
alla laaditud ühendatud
mobiiltelefonist, pole ekraaninupp
Phonebk (telefonirmt) menüüs
PHONE (TELEFON) valitav.

Sissejuhatus167
Valige ekraani allservas õiges
järjekorras telefonikõne jaoks
vajalikud numbrid ning kõne valimise
alustamiseks valige Dial (vali).
Telefoniraamat
Pärast ühenduse loomist võrreldakse
telefoniraamatut "ajutise
telefoniraamatuga", kui kasutatakse
sama SIM-kaarti või telefoni. Sel
hetkel uusi kirjeid ei kuvata. Kui
kasutatakse muud SIM-kaarti või
telefoni, laaditakse telefoniraamat
uuesti. Sõltuvalt telefonimudelist võib
laadimine kesta mitu minutit. Uued
kirjed salvestatakse ainult süüte
väljalülitamisel ja võtme
eemaldamisel süütelukust.Telefoninumbrite valimine
telefoniraamatust
Valige telefonimenüüst Phone book
(telefoniraamat) .
Kuvatakse kõikide telefoniraamatu
kirjete loend.
Valimise alustamiseks valida
soovitud kirje.
Mitme numbriga kirjed
Sõltuvalt telefoni tüübist saab
telefoniraamatus ühe kirje alla
salvestada mitu numbrit.
Phone book (telefoniraamat) all
valige soovitud kirje.
Ekraanil kuvatakse kõik numbrid, mis on selle kirje all salvestatud.
Valige soovitud number ning alustagevalimist.
Filtreerimine
Telefoniraamatust kirjete leidmise
lihtsustamiseks võib aktiveerida filtri:
Valida menüüsuvand Phone book (te‐
lefoniraamat) .
Kuvatakse kõikide telefoniraamatu
kirjete loend.

Kõnetuvastus171
Dialoogi lõpetamine
Häältuvastussüsteemi
väljalülitamiseks ja dialoogi
lõpetamiseks on mitu võimalust:
■ Vajutada q
■ Ajalõpud: kui teatava aja jooksul ei ole mitte midagi sisestatud
Häältuvastussüsteemi katkestab ka
sissetulev kõne.
Kasutamine
Häältuvastussüsteemi abil on väga mugav mobiiltelefoni häälega juhtida.
Lülitada lihtsalt häältuvastussüsteem
sisse ja ütelda soovitud käsk. Pärast
käsu andmist juhitakse teid
dialoogina küsimuste ja teadetega, et saavutada soovitud tulemus.
Käsud ja numbrid tuleb ütelda
tavalisel häälel, tegemata numbrite
vahel kunstlikke pause. Tuvastamine
õnnestub kõige paremini siis, kui
teete iga kolme kuni viie numbri järel vähemalt poolesekundilise pausi.
Infotainment-süsteem reageerib
häälsõnumitele ja ekraani kaudu
antud käskudele samaaegselt.SIM-kaart
Kui SIM-kaarti ei ole sisestatud, ilmub järgmine teade: Please insert a SIM
card! (sisestage SIM-kaart!)
Kui olete SIM-kaardi sisestanud,
palutakse teil sisestada PIN-kood.
Lisateavet selle kohta vt järgmisest
lõigust.
PIN-kood Kui PIN-kood on sisestamata,
kuvatakse järgnev teade: Please
enter the PIN code! (sisesta PIN-
kood!) .
Nüüd tuleb ütelda tavalisel häälel
PIN-kood, tegemata numbrite vahel kunstlikke pause.
Võimalikud on järgmised käsud: ■ " Accept (nõustu) ": PIN-kood on
kinnitatud.
■ " Change (muuda) ": viimati
sisestatud number kustutatakse.
■ " Delete (kustuta) ": PIN-kood
kustutatakse.
■ " Additional digits (lisanumbrid) ":
saate sisestada veel numbreid.
PIN-koodi sisestamise dialoogi näide:Kõneväljund: " Please enter the PIN
code! (sisesta PIN-kood!) "
Kasutaja: " One (üks) Two (kaks)
Three (kolm) Four (neli) - Accept
(nõustu) "
Kõneväljund: " The PIN code is
incorrect! (PIN-kood on õige!) "
Kasutaja: " Four (neli) Three (kolm)
Two (kaks) One (üks) - Accept
(nõustu) "
Kõneväljund: " The PIN code has
been accepted " (PIN-kood on
kinnitatud)
Põhikäsud Pärast kõnetuvastuse aktiveerimist
kuulete lühikest helisignaali, mis
annab teile märku sellest, et
kõnetuvastussüsteem ootab
andmeid.
Võimalikud on järgmised käsud: ■ " Call (kõne) "
■ " Redial (vali uuesti) "
■ " Save (salvesta) "
■ " Delete (kustuta) "
■ " Phonebook (telefoniraamat) "

174Kõnetuvastus
Et häälmärgendit oleks võimalik
kasutada asukohast sõltumatult, st ka
muudes riikides, tuleb kõik
telefoninumbrid sisestada " Plus
(pluss) " ja riigi koodiga.
Näide nime salvestamisest
häälmärgendina:
Kasutaja: " Call (kõne) "
Kõneväljund: " Name (nimi) või
Number (number)? "
Kasutaja: " Name (nimi) "
Kõneväljund: " The name, please!
(palun nimi!) "
Kasutaja:
Kõneväljund: " The number, please!
(palun number!) ".
Kasutaja: " Plus (pluss) Four (neli)
Nine (üheksa) "
Kõneväljund: " Plus (pluss) Four (neli)
Nine (üheksa) "
Kasutaja: Seven (seitse) Three
(kolm) One (üks) .
Kõneväljund: " Seven (seitse) Three
(kolm) One (üks) "
Kasutaja: " One (üks) One (üks) Nine
(üheksa) One (üks) "Kõneväljund: " One (üks) One (üks)
Nine (üheksa) One (üks) "
Kasutaja: " Save (salvesta) "
" Save (salvesta) " asemel võite
kasutada ka käsku " Accept (nõustu)".
"Delete (kustuta)"
Käsu " Delete (kustuta) " abil saate
kustutada eelnevalt salvestatud
häälmärgendi.
"Phonebook (telefoniraamat)"
Käsu " Phonebook (telefoniraamat) "
abil saate valida eelnevalt
salvestatud häälmärgendi, mille olete lisanud telefoniraamatusse. Samuti
saate häälmärgendi kustutada.
Pärast käsu " Phonebook (telefoniraa‐
mat) " sisestamist palutakse teil
sisestada nimi.
Kui kõneväljund on öelnud tuvastatud nime, saate sisestada järgnevad
käsud:
■ " Call (kõne) ": luuakse ühendus
salvestatud numbriga.
■ " Delete (kustuta) ": häälmärgend
kustutatakse.■ " Cancel (tühista) ": dialoog
lõpetatakse.
■ " Help (abi) ": dialoog lõpetatakse
ning loetletakse kõik selles
kontekstis võimalikud käsud.
Näide, kuidas valida kataloogi
salvestatud telefoninumbrit:
Kasutaja: " Phonebook (telefoniraa‐
mat) ".
Kõneväljund:
Kõneväljund:
Kõneväljund:
Kasutaja: " Call (kõne) "
" Call (kõne) " asemel võite kasutada
ka käsku " Accept (nõustu) ".
Kõneväljund: " The number is being
dialled (numbrit valitakse) "
"Help (abi)"
Käsu " Help (abi) " andmise järel
loetletakse kõik käsud, mida saab selles kontekstis kasutada.
"Cancel (tühista)"
Kõnetuvastuse saab välja lülitada
käsuga " Cancel (tühista) ".