2014.5 OPEL ZAFIRA B radio

142Einführung
13SYSTEMEINSTEL‐
LUNGEN ............................. 147
Audio-Einstellungen ............147
System-Einstellungen .........143
14 Audio/MP3-CD-Schacht ......159
15 SOUND ............................... 146
Klangeinstellungen
vornehmen .......................... 146
16 j......................................... 159
CD auswerfen .....................159Audio-Bedienungselemente am
Lenkrad
1 Stellrad ................................ 143
Drehen: TIP (Triple-Info-
Display): Manuelle
Sendersuche ....................... 143
Drehen: GID (Graphic-
Info-Display): Voriger/
nächster Bordcomputer‐
eintrag, manuelle
Sendersuche (in
Kombination mit einem
Bordcomputer hat das
Drehen des Stellrades
keine Radiofunktion) ...........143
Drücken: TID: ohne
Funktion .............................. 143
Drücken: GID:
Bordcomputer aufrufen/
zurücksetzen, Bordcom‐
putereintrag auswählen ......143
2 Taste q.............................. 150
Radio: Nächster
gespeicherter Sender .........150
CD: Neustart der CD-
Wiedergabe. ........................ 159
MP3: Nächstes Album ........159
3 Taste p............................. 159
Zwischen Radio-/CD-/
MP3- und AUX-Modus
umschalten .......................... 159

Einführung143
4Taste d................................ 150
Radio: Suchlauf aufwärts,
im Senderspeicher
vorwärtsblättern ..................150
CD: Kurz drücken: Einen
Titel vorwärts springen ........159
CD: Lang drücken:
schneller Vorlauf .................159
5 Taste c................................ 150
Radio: Suchlauf abwärts,
im Senderspeicher
zurückblättern .....................150
CD: Kurz drücken: Einen
Titel zurück .......................... 159
CD: Lang drücken:
schneller Rücklauf ............... 159
6 o ................................... 143
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................. 143
Halten: Lautstärke
kontinuierlich einstellen .......143Die Lenkradfernbedienung besitzt in
Verbindung mit dem Mobiltelefon- Portal andere Funktionen, siehe Ka‐pitel für Mobiltelefon-Portal.
Bedienung
Bedienelemente
Das Infotainment System wird optio‐
nal bedient über:
■ die zentrale Bedieneinheit in der In‐
strumententafel 3 140
■ Bedienelemente am Lenkrad 3 140.
Die Bedienung des Infotainment Sys‐ tems kann je nach Art des Info-Dis‐
plays variieren. Es gibt zwei verschie‐ dene Arten von Info-Displays: Triple-
Info-Display (TID) und Graphic-Info-
Display (GID). Nähere Informationen
finden Sie unter "Info-Displays" in der
Betriebsanleitung.
Infotainment-System ein- oder
ausschalten
Knopf e drücken.Sie hören die zuletzt eingestellte Au‐
dioquelle.
Ein- und Ausschalten mit dem
Zündschlüssel (Einschaltautomatik)
Bei aktivierter Einschaltautomatik
kann das Infotainment System auch
über die Zündung aus- und wieder
eingeschaltet werden.
Diese Kopplung zwischen Radio und
Zündung ist werkseitig aktiviert, kann aber deaktiviert werden.
■ Bei deaktivierter Einschaltautoma‐ tik kann das Infotainment System
nur mit der Taste e oder durch Ein‐
legen einer CD eingeschaltet und
mit der Taste e ausgeschaltet wer‐
den.
■ Wenn das Infotainment System beim Ausschalten der Zündung
ausgeschaltet wird, kann es unab‐
hängig von der aktuellen Einstel‐
lung der Einschaltautomatik nur

144Einführung
über die Taste e sowie durch Ein‐
legen einer CD eingeschaltet wer‐
den.
■ Nach Trennen des Infotainment Systems von der Betriebsspan‐
nung und Wiederanschluss ist die Einschaltautomatik immer aktiviert.
Einschaltautomatik aktivieren/
deaktivieren
Nur TID:
1. Drücken Sie zur Anzeige von Audio auf SETTINGS .
2. Drücken Sie zur Anzeige von System auf n.
3. Taste OK wiederholt drücken, bis
Ign.Logic ON oder OFF (je nach
aktueller Einstellung) angezeigt
wird.
4. Wählen Sie mit den Tasten m
n den gewünschten Status.
Nach einigen Sekunden erscheint
Audio auf dem Display; gefolgt von
der betreffenden Audioquelle.
Oder:Eine der Funktionstasten TUNER,
MEDIA oder BC drücken, um die ent‐
sprechende Funktion anzuzeigen.
Nur GID: 1. Taste SETTINGS einmal
drücken, um das Menü Settings
anzuzeigen.
2. Taste n drücken, um System
auszuwählen.
3. Taste OK und dann wiederholt
Taste n drücken, um Ign. logic
auszuwählen.
4. Taste OK drücken, um die aktu‐
elle Einstellung zu ändern.
Nach dem Ändern der Einstellung: Taste n und dann Taste OK
drücken, um das Menü Settings zu
schließen.
Oder:
Eine der Funktionstasten TUNER,
MEDIA oder BC drücken, um die ent‐
sprechende Funktion anzuzeigen.Abschaltautomatik
Das Infotainment System schaltet
sich nach einer Stunde automatisch
ab, wenn es bei deaktivierter Zün‐
dung eingeschaltet wird.
Lautstärke einstellen
Den Knopf o drehen.
■ Das Infotainment System gibt beim
Einschalten die zuletzt gehörte
Lautstärke wieder, wenn diese
unter der maximalen Einschaltlaut‐
stärke liegt 3 147.
■ Verkehrsdurchsagen und externe Audioquellen werden mit einer vor‐
eingestellten Mindestlautstärke
eingeblendet, 3 147.
■ Die Lautstärke einer über den AUX-
Eingang angeschlossenen Audio‐
quelle kann an die Lautstärken der
anderen Audioquellen (z. B. Radio) angepasst werden 3 147.
■ Wenn die jeweilige Quelle aktiv ist, können die Lautstärken der Ver‐
kehrsdurchsagen, der externen Au‐
dioquellen sowie Radio und CD se‐
parat eingestellt werden.

Einführung147
1. Taste SOUND wiederholt
drücken, bis Bass oder Treble auf
dem Display angezeigt wird.
2. Den Wert mit m oder n einstel‐
len.
Nach einigen Sekunden erscheint
wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
Oder:
Eine der Funktionstasten TUNER,
MEDIA oder BC drücken, um die ent‐
sprechende Funktion anzuzeigen.
Sound 1. Taste SOUND wiederholt
drücken, bis Sound und die aktu‐
ell eingestellte Klangfarbe oder
Off auf dem Display erscheinen.
2. Eine Klangfarbe auswählen, z. B. Rock oder Classic , bzw. Off mit
m oder n.
Nach einigen Sekunden erscheint wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
Oder:Eine der Funktionstasten TUNER,
MEDIA oder BC drücken, um die ent‐
sprechende Funktion anzuzeigen.
Klangeinstellungen im Menü
Settings Wahlweise können die Einstellungen
für Fader , Balance und Sound auch
im Menü Settings geändert werden:
1. Drücken Sie die SETTINGS
Taste.
2. Taste OK wiederholt drücken, bis
die betreffende Funktion ange‐
zeigt wird.
3. Passen Sie mit m bzw. n den
Wert an oder wählen Sie eine
Klangfarbe (siehe oben).
Nach einigen Sekunden erscheint
wieder die zuletzt aktive Anzeige
auf dem Display.
4. Taste SETTINGS erneut drücken,
um zur letzten Anzeige zurückzu‐
kehren.
Lautstärkeeinstellungen Taste SETTINGS drücken.Die folgenden Menüpunkte sind ver‐
fügbar:
■ AUX Vol. AUX-Eingangslautstärke,
z. B. für einen tragbaren CD-Player
■ TA Volume : Verkehrsdurchsagen-
Lautstärke
■ SDVC : Geschwindigkeitsabhän‐
gige Lautstärkeanhebung
■ On Volume : Maximallautstärke bei
eingeschaltetem Infotainment Sys‐
tem
■ Ext. In Vol. : Lautstärke einer exter‐
nen Quelle (z. B. bei Anschluss
eines Mobiltelefons)
AUX Vol. Mithilfe dieser Funktion lässt sich die
AUX-Eingangslautstärke im Verhält‐
nis zu anderen Audioquellen (z. B.
Radio) einstellen. Diese Funktion ist
nur bei eingeschalteter AUX-Audio‐
quelle verfügbar.
1. Externe Audioquelle auf Maximal‐
lautstärke stellen.
2. Drücken Sie die SETTINGS
Taste.

150RadioRadioBenutzung................................. 150
Sendersuche ............................. 150
Autostore-Listen ......................... 152
Radio Data System (RDS) .........153
Digital Audio Broadcasting ........156Benutzung
Radiowiedergabe Wechseln Sie folgendermaßen von
der CD- oder AUX-Wiedergabe zur
Radiowiedergabe:
Taste TUNER drücken.
Sie hören den zuletzt eingestellten
Sender.
Wellenbereich wählen Das Infotainment System bietet fol‐
gende Frequenzbereiche: FM, AM,
DB (sofern verfügbar). Zusätzlich ver‐ fügt jeder Frequenzbereich über
einen AS-Speicherort zum automati‐
schen Speichern von Sendern
3 152.
Das Radio ist eingeschaltet.
Taste TUNER kurz drücken.
Das Radio wechselt zwischen FM,
FM-AS, AM, AM-AS, DAB und DAB-
AS.
Der auf dem ausgewählten Wellen‐
bereich zuletzt eingestellte Sender
wird wiedergegeben und angezeigt.Sendersuche
Senderauswahl, automatische
Suche
FM-Frequenzband ist ausgewählt
und RDS 3 153 eingeschaltet.
Oder:
DAB-Band ist ausgewählt (sofern ver‐ fügbar) und AS 3 152 eingeschaltet.
m oder n kurz drücken, um den
nächsten Sender im Senderspeicher
einzustellen.
Wenn im Senderspeicher kein Sen‐
der gefunden werden kann, wird
Seek angezeigt und die automatische
Sendersuche gestartet.
Das Radio schaltet stumm, bis ein
Sender gefunden wird.

Radio151
Wenn das Radio keinen Sender fin‐
den kann, schaltet es automatisch auf
eine empfindlichere Suchlaufstufe
(nicht für DAB). Wenn immer noch
kein Sender gefunden werden kann,
wird die letzte aktive Frequenz (FM)
bzw. das letzte aktive Ensemble
(DAB) eingestellt.
Manuelle Sendersuche
Mit der manuellen Sendersuche kön‐
nen Sender mit bekannter Frequenz
(AM, FM) oder Ensemble (DAB) ein‐
gestellt werden.
Halten Sie m oder n gedrückt, bis
MAN angezeigt wird.
■ Grobabstimmung:
m oder n gedrückt halten, bis
die gewünschte Frequenz (AM,
FM) bzw. das gewünschte Ensem‐ ble (DAB) erreicht wird.
■ Feinabstimmung: Tippen Sie auf m oder n, bis Sie
zur genauen Frequenz/zum En‐
semble gelangen.
Wenn im FM-Wellenbereich RDS
3 153 deaktiviert ist oder der AM-
Wellenbereich aktiv ist, wird beim An‐ tippen von m oder n ein einzelner
Frequenzschritt ausgeführt.
Senderspeicher Für jeden Wellenbereich (FM, AM)
stehen separate Speicherplätze zur Verfügung:
Für jeden der folgenden Wellenberei‐ che sind 9 Speicherplätze verfügbar:
FM, FM-AS (automatisch gespei‐
cherte FM-Sender), AM, AM-AS (au‐
tomatisch gespeicherte AM-Sender),
DAB und DAB-AS (automatisch ge‐
speicherte DAB-Sender).
Die Speicherplätze können mit Hilfe
der Sendertasten direkt im betreffen‐
den Wellenbereich gewählt werden.Manuelles Speichern
Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
Drücken Sie lang auf die Sender‐
taste, auf der der eingestellte Sender gespeichert werden soll.
Das Radio schaltet kurz stumm und
zeigt den bisher auf diesem Speicher‐
platz gespeicherten Sender an.
Der eingestellte Sender ist wieder
hörbar und erscheint auf dem Dis‐
play.
Der Sender wird auf dem gewünsch‐
ten Speicherplatz gespeichert.
RDS on oder RDS off 3 153 wird ge‐
meinsam mit dem Sender gespei‐
chert.
FM-Senderliste
Das Infotainment System speichert
alle empfangbaren FM-Sender im
Hintergrund.

152Radio
Die Liste der empfangbaren Sender
wird automatisch aktualisiert, wenn
das Radio nach einem Verkehrsfunk‐
sender 3 153 sucht oder eine auto‐
matische Speicherung mit Hilfe der
Autostore-Funktion (AS) 3 152 aus‐
geführt wird.
RDS-Sender 3 153 werden in der
Senderliste nach Rundfunkanstalt
sortiert (HR1, HR2 usw.).
Autostore-Listen
AS-Ebene aktivieren/ deaktivieren
Tippen Sie auf AS.
Wenn die AS-Ebene aktiviert ist, wird AS angezeigt.
Die AS-Ebene kann außerdem über
die Taste FM/AM aktiviert bzw. deak‐
tiviert werden 3 150.
Automatisches Speichern (AS)
Empfangbare Sender können in allen Wellenbereichen automatisch ge‐
speichert werden. Diese Sender wer‐
den in einem eigenen AS-Speicher
gespeichert.Gehen Sie zur automatischen Sen‐
derspeicherung wie folgt vor:
1. Den erforderlichen Wellenbereich
auswählen.
2. Aktivieren/deaktivieren Sie wie gewünscht die Verkehrsdurchsa‐
gebereitschaft 3 153.
3. Drücken Sie so lange auf die Taste AS, bis Sie den Bestäti‐
gungston hören.
Das Radio schaltet auf die AS-Ebene des gewählten Wellenbereichs (FM-
AS oder AM-AS) um.
Die automatische Senderspeiche‐
rung startet.
Die 9 am besten empfangbaren Sen‐
der werden für den gewählten Wel‐
lenbereich auf den Speicherplätzen 1 bis 9 gespeichert.
Nach dem Speichern der Sender
kann der gewünschte Sender durch
Drücken der entsprechenden Sen‐
dertaste ausgewählt werden.Wenn die automatische Speicherung
aktiviert ist, wird das RDS automa‐
tisch eingeschaltet. Zunächst werden
alle empfangbaren RDS-Sender ge‐
speichert.
Schalten Sie die Verkehrsdurchsage‐ bereitschaft vor oder während des
automatischen Speicherns ein, ruft
das Radio nach Beenden der auto‐
matischen Sendersuche einen Spei‐
cherplatz mit Verkehrsfunksender
auf.
Ist die Verkehrsdurchsagebereit‐
schaft während des automatischen
Speicherns eingeschaltet, bleibt die automatische Sendersuche so lange
aktiv, bis mindestens ein Verkehrs‐
funksender gefunden wurde.
Neue Sender über AS speichern Wenn Sie den Empfangsbereich
eines gespeicherten Senders
während der Fahrt verlassen, müs‐
sen neue Sender gespeichert wer‐
den.

Radio153
Sender aufrufenDer gewünschte Wellenbereich und
der gewünschte Modus müssen aktiv sein 3 150.
Drücken Sie zum Aktivieren des AS-
Pegels die Taste AS.
Wählen Sie mit den Speichertasten
den Speicherplatz aus.
Radio Data System (RDS)
RDS ist ein Service der UKW-Sender,
der das Finden des gewünschten
Senders und seinen störungsfreien Empfang wesentlich erleichtert.Vorteile von RDS ■ Im Display erscheint statt der Fre‐ quenz der Programmname des ein‐gestellten Senders.
■ Bei der Sendersuche stellt das In‐ fotainment System ausschließlichRDS-Sender ein.■ Das Infotainment System stimmt mit AF (Alternativfrequenz) immer
auf die am besten empfangbare
Senderfrequenz des eingestellten
Senders ab.
■ Das Infotainment System zeigt ab‐ hängig vom empfangenen Sender
Radiotext an, der beispielsweise In‐
formationen zum aktuellen Pro‐
gramm beinhalten kann.
RDS ist nur im Wellenbereich FM
möglich.
RDS ein-/ausschalten
Wenn RDS eingeschaltet ist, sind die RDS-Funktionen aktiviert und bei der
automatischen Sendersuche wird nur
nach RDS-Sendern gesucht.
Schalten Sie RDS aus, wird die RDS- Funktionalität deaktiviert, und bei der
automatischen Sendersuche werden
nicht nur RDS-Sender gesucht.
Drücken Sie auf RDS, um RDS zu ak‐
tivieren.
Bei eingeschalteter RDS-Funktion
werden RDS und der Programm‐
name eines RDS-Senders angezeigt.
Wenn der momentan eingestellte Sender kein RDS-Sender ist, sucht
das Radio automatisch nach dem
nächsten empfangbaren RDS-Sen‐
der.
Drücken Sie erneut auf RDS, um
RDS zu deaktivieren.
Bei ausgeschalteter RDS-Funktion
wird die Frequenz eines RDS-Sen‐
ders angezeigt. RDS ist nicht zu se‐
hen.