2014.5 OPEL ZAFIRA B ESP

136IevadsIevadsVispārēja informācija.................136
Aizsardzība pret nozagšanu ......137
Pārskats ..................................... 138
Lietošana ................................... 141
Skaņas tembra iestatījumi .......... 144
Skaļuma iestatījumi ....................145Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēma
piedāvā jums jaunākajiem tehnikas
sasniegumiem atbilstošas
automobiļu informācijas un izklaides
iespējas.
Radiosistēmai ir deviņas
automātiskas staciju atmiņas katram
frekvenču diapazonam: FM, AM un
DAB (ja ir pieejams).
Optimālam skanējumam skaņas
procesors piedāvā vairākus
ieprogrammētus ekvalaizera
iestatījumus.
Iebūvētajā CD atskaņotājā varat atskaņot audio kompaktdiskus un
MP3 kompaktdiskus.
Informācijas un izklaides sistēmā
varat piekļūt arī borta datoram.
Detalizētu informāciju skatiet sava
automobiļa īpašnieka rokasgrāmatā.
Turklāt informācijas un izklaides
sistēmai varat pievienot arī ārēju
avotu, piemēram, mobilo tālruni.Automobiļa AUX ieejai pievienotu
audio signāla avotu, piemēram,
portatīvo CD vai MP3 atskaņotāju, var
atskaņot informācijas un izklaides
sistēmas skaļruņos.
Informācijas un izklaides sistēma var
būt aprīkota arī ar mobilā telefona
portālu.
Pēc izvēles informācijas un izklaides
sistēmu var vadīt, arī izmantojot uz
stūres izvietotos slēdžus.
Pārdomātais vadības elementu
dizains un skaidri pārskatāmais
displejs padara sistēmas lietošanu
ērtu un vienkāršu.
Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Informācijas un izklaides sistēma
vienmēr jālieto tā, lai tas
netraucētu droši vadīt
automašīnu. Šaubu gadījumā
apturiet automašīnu un veiciet

Ievads137vajadzīgās darbības ar
informācijas un izklaides sistēmu, automašīnai stāvot.
Radio uztveršana
Radio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi,
trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi, kuru cēlonis var būt
■ attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju,
■ atstarošanās izraisīta radioviļņu pārklāšanās un
■ šķēršļi.
Aizsardzība pret
nozagšanu Informācijas un izklaides sistēma ir
aprīkota ar elektronisku drošības
sistēmu, kas paredzēta zādzību
novēršanai.
Tādēļ informācijas un izklaides
sistēma darbojas tikai jūsu
automašīnā un tās zādzība ir
bezjēdzīga.

Ievads143
Ārējs avotsInformācijas un izklaides sistēmai varpievienot ārēju avotu, piemēram,
mobilo tālruni vai navigācijas sistēmu.
Ārējais avots tiek automātiski
pārsūtīts, izmantojot vadības signālu
no pievienotās ierīces, pat tad, ja
informācijas un izklaides sistēma ir
izslēgta. Šādā gadījumā tiek parādīts
uzraksts External In .
Mēs iesakām ierīču instalēšanu
uzticēt Opel partnerim.
AUX ieeja
Ārējo audio avotu, piemēram,
portatīvo kompaktdisku atskaņotāju,
var pievienot, izmantojot
automašīnas AUX ieeju. Šī avota
stereo skaņa tiek atskaņota,
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmas skaļruņus.
Savienotājs atrodas viduskonsolē.
Vienmēr nodrošiniet, lai AUX ieeja
būtu tīra un sausa.
Lai iegūtu vislabāko iespējamo audio
kvalitāti, ārējā audio avotā ir jāiestata
maksimālais skaļums. Ierīcēm aranalogo audio izeju, izejas signāls ir
pieejams fiksētā audio līmenī un to
nevar mainīt.
Lai izvairītos no AUX ieejas
bojājumiem, faktiskajam ārējā audio
avota izejas spriegumam ir jābūt mazākam par 1,5 V.
Galvenais skats Galvenā izvēlne ir ekrāns, kas
parādās, kad tiek ieslēgta
informācijas un izklaides sistēma.
Ekrāns atšķiras atkarībā no
automašīnas komplektācijas.
Var parādīt šādu informāciju:
Automašīnas datora informācija
Tiek rādīta borta datora informācija,
kas atlasīta, nospiežot taustiņu BC.
Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu.
Mobilā tālruņa portāla informācija
Informācija tiek rādīta, ja ir uzstādīts
mobilā tālruņa portāls. Skatiet mobilā
tālruņa portāla lietošanas
instrukcijas.Audio informācija
Ir redzama šāda audio informācija:
■ Pašreizējā frekvenču josla vai AUX/
CD.
■ Pašreizējās radiostacijas nosaukums vai radiostacijas
frekvence, vai kompaktdiska
ieraksta numurs, vai kompaktdiska
ieraksta nosaukums.
■ Ja ir aktivizēta reģionālā funkcija, ir
redzams REG 3 150.
■ Ja ir aktivizēts AS līmenis, ir redzams AS 3 149.
■ Ja ir aktivizēta RDS funkcija, ir redzams RDS 3 150.
■ Ja ir aktivizēti satiksmes paziņojumi, ir redzams [TP] vai [ ]
3 150.
■ Ja ir ievietots kompaktdisks, tiek parādīts uzraksts CD vai CD in . ja
tiek atskaņots CD ar MP3 mūzikas
failiem, ir redzams arī MP3 3 156.
■ Ja ir aktivizēta kompaktdiska nejaušas atskaņošanas secības
funkcija, tiek parādīts uzraksts
RDM vai g 3 156.

Radio149
3 150 vai tiek veikts automātiskas
saglabāšanas cikls, izmantojot
automātiskās saglabāšanas (AS)
funkciju 3 149.
RDS stacijas 3 150 staciju sarakstā
tiek kārtotas pēc raidsabiedrības
(HR1, HR2...)
Automātiski saglabāto
radiostaciju saraksti
Aktivizēt/deaktivizēt AS līmeni Pieskarieties pogai AS.
Kad ir aktivizēts AS līmenis, displejā
ir redzams teksts AS.
AS līmeni var aktivizēt un deaktivizēt,
arī izmantojot pogu FM/AM 3 147.
Automātiskā saglabāšana (AS)
Visos frekvenču diapazonos ir
iespējama jebkuras uztveramas
stacijas automātiska saglabāšana
(AS). Šīs stacijas tiek saglabātas
atsevišķā AS atmiņā.Lai automātiski saglabātu stacijas,
rīkojieties šādi:
1. Atlasiet vēlamo viļņu diapazonu.2. Iespējojiet satiksmes paziņojumu gaidīšanas režīmu, ja
nepieciešams 3 150.
3. Turiet pogu AS, līdz atskan
apstiprinājuma signāls.
Radio tiek pārslēgts uz atlasītā
frekvenču diapazona (FM-AS vai AM-
AS) AS līmeni.
Tiek sākta automātiska staciju
saglabāšana.
Atlasītajā frekvenču diapazonā
vislabāk uztveramās 9 stacijas tiek saglabātas atmiņas vietās 1 līdz 9.
Kad stacijas ir saglabātas, vajadzīgo
staciju var atlasīt, nospiežot tās pogu.
Iespējojot automātisku saglabāšanu,
tiek automātiski ieslēgts RDS.
Vispirms tiek saglabātas visas
uztveramās RDS stacijas.
Ja pirms automātiskās saglabāšanas
vai tās laikā ir ieslēgta satiksmes
paziņojumu gaidīšana, tad pēc
automātiskas staciju meklēšanas
pabeigšanas tiek atlasīta kāda noradio atmiņas vietām, kurās
saglabātas satiksmes paziņojumu
stacijas.
Ja satiksmes paziņojumu gaidīšana ir
ieslēgta automātiskas saglabāšanas
laikā, tad automātiska staciju
meklēšana turpināsies, līdz būs
atrasta vismaz viena satiksmes
programma.
Jaunu staciju saglabāšana ar
AS Ja esat izbraucis no saglabātās
stacijas uztveršanas zonas, ir
jāsaglabā jaunas stacijas.
Stacijas ieslēgšana
Jābūt aktivizētam vajadzīgajam
frekvenču diapazonam un režīmam
3 147.
Nospiediet taustiņu AS, lai aktivizētu
AS līmeni.
Ar saglabāšanas pogām atlasiet
saglabāšanas vietu.

150RadioRadio datu sistēma (RDS)RDS ir FM radiostaciju pakalpojums,
kas ievērojami uzlabo vēlamo
radiostaciju meklēšanu un to
netraucētu uztveršanu.RDS priekšrocības ■ Uztveramās radiostacijas frekvences vietā displejā ir
redzams programmas nosaukums.
■ Radiostaciju meklēšanas laikā informācijas un izklaides sistēma
meklē tikai RDS radiostacijas.
■ Pateicoties AF (alternatīvās frekvences) funkcijai, informācijas
un izklaides sistēma vienmēr tiek
noskaņota uz vislabāk uztveramo
izvēlētās radiostacijas frekvenci.
■ Atkarībā no uztveramās radiostacijas informācijas un
izklaides sistēma rāda radio tekstu,
kas var saturēt, piemēram,
informāciju par attiecīgo
programmu.
RDS ir pieejams tikai FM joslai.
RDS ieslēgšana/izslēgšana
Ja RDS ir ieslēgts, tiek aktivizētas
RDS funkcijas un automātiskās
radiostaciju meklēšanas laikā tiek
atrastas tikai RDS radiostacijas.
Izslēdzot RDS, tā funkcijas tiek
deaktivizētas un automātiskā
radiostaciju meklēšana vairs
nemeklēs tikai RDS radiostacijas.
Nospiediet pogu RDS, lai aktivizētu
RDS.
Kad RDS funkcija tiek ieslēgta,
displejā tiek parādīts RDS un RDS
radiostacijas programmas
nosaukums.
Ja pašreiz izvēlētā radiostacija nav
RDS radiostacija, radio automātiski
meklē nākamo uztveramo RDS
radiostaciju.
Lai deaktivizētu RDS, vēlreiz
nospiediet pogu RDS.
Ja RDS funkcija nav ieslēgta, displejā
tiek rādīta RDS radiostacijas
frekvence; RDS netiek rādīts.
Automātiska RDS
Ieslēdziet automātisko RDS
( RDS Auto On ), lai nodrošinātu, ka
RDS funkcija ir aktivizēta pat tad, ja
RDS ir deaktivizēts. Taču
automātiskā radiostaciju meklēšana
atradīs arī radiostacijas, kurām nav
RDS iespēju.
Šī funkcija tiek izmantota tikai tad, ja
RDS ir izslēgts.
Lai ieslēgtu/izslēgtu automātisko
RDS:
Nospiediet taustiņu RDS, līdz ir
redzams teksts RDS Auto On vai Off,
norādot automātiskā RDS pašreizējo
stāvokli.
Atlaidiet taustiņu RDS, lai mainītu
pašreizējo stāvokli.

152Radio
Satiksmes programmas ieslēgšana
un izslēgšana
■ Ja ir aktivizēti satiksmes paziņojumi, displejā tiek parādīts
[TP] vai [ ].
■ Ja pašreizējā radiostacija ir satiksmes programmas
radiostacija, displejā tiek parādīts
[TP] .
■ Ja pašreizējā radiostacija nav satiksmes programmas
radiostacija, radio automātiski
meklē satiksmes radiostaciju ar
vislabāko uztveramību.
Displejā netiek parādīts [ ].
Nospiediet pogu TP, lai ieslēgtu
TP.
Displejā tiek parādīts [ ].
■ Automātiskā radiostaciju meklēšanas funkcija meklē tikai
satiksmes paziņojumus.
■ Automātiskās meklēšanas laikā vai, ja satiksmes programmas
uztveršana nav iespējama, displejā
tiek parādīts [ ].■ Ja ir ieslēgts satiksmes paziņojumu
gaidīšanas režīms, kompaktdiska
atskaņošana vai DAB uztveršana
satiksmes paziņojuma laikā tiek
pārtraukta.
■ Satiksmes ziņojumi tiek atskaņoti ar iepriekš iestatīto satiksmes
ziņojumu skaļumu 3 145.
Vēlreiz nospiediet pogu TP, lai
izslēgtu TP.
Displejā vairs netiek rādīts [ ].
Satiksmes programmas radiostaciju
meklēšana
Šī funkcija ir iespējama tikai FM
frekvenču joslā.
Turiet nospiestu pogu m vai n
aptuveni 1 sekundi.
Radio meklē tikai satiksmes
programmu radiostacijas.
Tikai satiksmes paziņojumu
noklausīšanās
Aktivizējiet satiksmes paziņojumu
gaidīšanas režīmu.
Pagrieziet pogu o pa kreisi, lai
samazinātu skaļuma līmeni līdz nullei.Satiksmes paziņojumi tiek atskaņoti
iepriekš iestatītā satiksmes
paziņojumu skaļumā 3 145.
Satiksmes paziņojumu
deaktivizēšana
Lai izslēgtu satiksmes paziņojumu,
piemēram, kompaktdiska
atskaņošanas laikā, izpildiet šādas
darbības:
Nospiediet taustiņu TP.
Satiksmes paziņojums tiek apturēts.
Tiek atskaņots pēdējais atskaņotais kompaktdiska/MP3 formāta ieraksts.
Satiksmes paziņojumu gaidīšanas
režīms paliek ieslēgts.
Satiksmes paziņojumi aktīva ārējā
avota darbības laikā
Ārējam avotam (piemēram,
mobilajam tālrunim) ir lielāka
prioritāte nekā satiksmes
paziņojumiem.
Tālruņa zvana laikā nav dzirdams un
netiek rādīts neviens satiksmes
paziņojums.

Radio153Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides sistēma.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā displejā stacijas frekvences vietā ir
redzams programmas nosaukums.Vispārēja informācija ■ Pateicoties DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana uz
vienas frekvences (ansambļi).
■ Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien konkrētaisDAB uztvērējs spēj uztvert
raidstacijas pārraidīto signālu (pat tad, ja signāls ir ļoti vājš).
■ Nav novērojama AM un FM uztveršanai raksturīgā skaņas
aizplūšana (pakāpeniska skaņas pavājināšanās). DAB signāls tiek
atveidots ar nemainīgu skaļumu.
■ Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert,
uztveršana tiek pārtrauktapavisam. No šādas situācijas var
izvairīties, audi iestatījumu izvēlnē
aktivizējot DAB AF un/vai DAB FM .
■ DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēs
esošo radiostaciju radīti traucējumi
(AM un FM uztveršanai raksturīga
parādība).
■ Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,
DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos gadījumos
ievērojami pasliktinās.
■ DAB uztvērējs atbalsta arī DAB+ radiostaciju uztveršanu.
Grupa Vairākas vienā frekvencē raidītas
programmas vienmēr tiek apvienotas
t.s. ansamblī.
Ansambļu ritināšana
Varat ritināt ansambļus, ko jau reiz
esat uztvēris (ansambļiem jābūt
uztveramiem).
Ir jāizvēlas DAB viļņu diapazons.Nospiediet un turiet taustiņslēdzi m
vai n.
Tiek atskaņota ansambļa pirmā
pieejamā programma.
DAB AF
Iestatot DAB AF uz On, varat definēt,
lai, iebraucot cita ansambļa
uztveršanas zonā, tiktu saglabāta tā
pati stacija, kas atskaņota iepriekšējā ansambļa uztveršanas zonā.
Šo funkciju var realizēt tikai tad, ja
attiecīgā stacija ir pieejama arī
jaunajā ansamblī.
Ir jāizvēlas DAB viļņu diapazons.
Nospiediet pogu SETTINGS, lai
atvērtu izvēlni Settings.
Nospiediet taustiņu OK, lai skatītu
tekstu DAB AF On vai Off, kas norāda
šī iestatījuma pašreizējo stāvokli.
Nospiediet taustiņslēdzi m vai n,
lai mainītu šo iestatījumu.
Nospiediet taustiņu TUNER, lai
atgrieztos radio izvēlnē.

Kompaktdisku atskaņotājs155Kompaktdisku
atskaņotājsVispārēja informācija .................155
Lietošana ................................... 156Vispārēja informācija
CD atskaņotājā var atskaņot
standarta komerciālos
kompaktdiskus ar 12 cm diametru.Uzmanību
Nekādā gadījumā neievietojiet audio atskaņotājā DVD vai CD
diskus, kuru diametrs ir 8 cm, vai
konturētus kompaktdiskus.
Uz kompaktdiskiem nedrīkst būt
nekādas uzlīmes. Šādi diski var
iestrēgt diskdzinī, nodarot tam
nopietnus bojājumus. Ja tā notiks, diskdzini, iespējams, nāksies
nomainīt, kas var izmaksāt dārgi.
■ Kompaktdiska formātam jāatbilst ISO 9660 Level 1, Level 2 vai
JOLIET. Visus pārējos formātus
nevar atskaņot nevainojami.
■ Atskaņojot audio kompaktdiskus, kurus ražojot izmantota
pretkopēšanas aizsardzība, kas
neatbilst audio CD standartam, var
gadīties traucējumi vai arī ierīce šos
diskus var neatskaņot vispār.
■ Informācijas un izklaides sistēma var atskaņot arī kompaktdiskus,
kas satur MP3 mūzikas datus, un
jaukto režīmu kompaktdiskus.
■ Mājas apstākļos ierakstīti CD-R un CD-RW diski biežāk cieš no
nepareizas apiešanās nekā
rūpnieciski ierakstīti kompaktdiski.
Vienmēr jānodrošina pareiza
apiešanās ar diskiem, jo īpaši
mājas apstākļos ierakstītu CD-R un CD-RW disku gadījumos. Skatīt
turpmāk minēto informāciju.
■ Izmantojot mājas apstākļos ierakstītus CD-R un CD-RW diskus,
ir iespējami atskaņošanas
traucējumi vai arī ierīce šos diskus
var neatskaņot vispār. Šādos
gadījumos vaina nav meklējama
aparatūrā.
■ Neatstājiet uz kompaktdiskiem pirkstu nospiedumus.
■ Pēc kompaktdisku izņemšanas no kompaktdisku atskaņotāja,
noglabājiet tos atpakaļ vāciņos, lai
pasargātu tos no bojājumiem un
netīrumiem.