2014.5 OPEL ZAFIRA B ESP

6IevadsIevadsVispārēja informācija.....................6
Aizsardzība pret nozagšanu ..........7
Vadības elementu pārskats ...........9
Lietošana ..................................... 11Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēma
piedāvā jums jaunākajiem tehnikas
sasniegumiem atbilstošas
automobiļu informācijas un izklaides
iespējas.
Radio atmiņā var saglabāt 6 AM
frekvenču joslas stacijas un 12 FM
frekvenču joslas stacijas.
Integrētais audio atskaņotājs jūs
izklaidēs, atskaņojot CD un MP3/
WMA diskus.
Informācijas un izklaides sistēmai var pievienot ārējas datu glabāšanas
ierīces, piemēram, iPod, MP3
atskaņotāju, USB ierīci vai
pārnēsājamu CD atskaņotāju kā
papildu skaņas avotus vai nu ar kabeli vai Bluetooth savienojumu.
Navigācijas sistēma ar dinamisku
maršruta plānošanas iespēju jūs
uzticami aizvedīs līdz jūsu
galamērķim un vajadzības gadījumā automātiski palīdzēs jums izvairītiesno satiksmes sastrēgumiem un citām
ar satiksmi saistītām problēmām.Turklāt informācijas un izklaides
sistēma ir aprīkota ar telefona portālu,
kas nodrošina ērtu un drošu mobilā
telefona lietošanu automašīnā.
Pēc izvēles informācijas un izklaides
sistēmu var vadīt, arī izmantojot uz
stūres izvietotos slēdžus.
Pārdomātais vadības elementu un
skārienjutīgā ekrāna dizains un
skaidri pārskatāmais displejs padara
sistēmas lietošanu ērtu un vienkāršu.
Piezīme
Šajā rokasgrāmatā ir aprakstītas visas opcijas un funkcijas, kas
pieejamas dažādām informācijas un izklaides sistēmām. Daži apraksti,
tostarp displeja un izvēļņu funkciju apraksti, var neattiekties uz jūsu
automašīnu modeļa varianta, valsts specifikāciju, īpašā aprīkojuma vai
piederumu atšķirību dēļ.

Ievads7
Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Informācijas un izklaides sistēma
vienmēr jālieto tā, lai tas
netraucētu droši vadīt
automašīnu. Šaubu gadījumā
apturiet automašīnu un veiciet
vajadzīgās darbības ar
informācijas un izklaides sistēmu,
automašīnai stāvot.
9 Brīdinājums
Navigācijas sistēmas
izmantošana neatbrīvo vadītāju no pienākuma atbildīgi izturēties pret
ceļu satiksmi un būt modram.
Vienmēr jāievēro attiecīgie
satiksmes noteikumi.
Veiciet ievadi ( piemēram, adreses
ievadi) tikai tad, kad automašīna
stāv uz vietas.
Ja kāds navigācijas sistēmas
dotais norādījums ir pretrunā ar
satiksmes noteikumiem, vienmēr
jāievēro satiksmes noteikumi.9 Brīdinājums
Dažās vietās vienvirziena ielas un
citi ceļi un iebrauktuves
(piemēram, gājēju zonas), kur nav
atļauts nogriezties, nav atzīmēti
kartē. Šādās vietās jūs saņemsiet
informācijas un izklaides sistēmas
brīdinājumu, ko nepieciešams
apstiprināt. Saņemot šādu
brīdinājumu, jums jāpievērš īpaša
uzmanība vienvirziena ielām,
ceļiem un iebrauktuvēm, kur
aizliegts nogriezties.
Radio uztveršana
Radio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi,
trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi,
kuru cēlonis var būt
■ attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju,
■ atstarošanās izraisīta radioviļņu pārklāšanās un
■ šķēršļi.
Aizsardzība pret
nozagšanu
Parasti informācijas un izklaides
sistēma ir atbloķēta un pieejama. Ja
notiek piespiedu mēģinājums
atvienot informācijas un izklaides
sistēmu, tiek aktivēta aizsardzība pret
nozagšanu un sistēma tiek bloķēta.
Tādā gadījumā jāievada četrciparu
PIN kods, lai atbloķētu informācijas
un izklaides sistēmu.
Piezīme
Četrciparu PIN kods ir ierakstīts
automašīnas pasē, kas iekļauta
automašīnas komplektācijā.

Ievads11
Audiosistēmas vadības
elementi uz stūres rata
1 Īkšķrats: manuāls laika
iestatījums (skatiet
automašīnas īpašnieka
rokasgrāmatu) ......................... 9
2 Taustiņš q........................... 11
Mainīt skaņas avotu
(radio, CD, AUX u.c.) ............11
3Taustiņš p.......................... 82
Telefons pievienots, nav
aktīvu zvanu: 1. reizi
nospiežot: atvērt telefona
izvēlni; 2. reizi nospiežot:
sastādīt numuru vēlreiz (ja vēlreizējās sastādīšanas
numurs ir aktīvs) .................... 82
Īsi nospiežot: pieņemt
ienākošo zvanu; turot
nospiestu: noraidīt
ienākošo zvanu .....................82
4 Taustiņš d............................. 22
Radio: ritināt uz augšu
radiostacijas atmiņā ..............22
CD/MP3: pārslēgt celiņu
uz priekšu .............................. 27
5 Taustiņš c............................. 22
Radio: ritināt uz leju
radiostacijas atmiņā ..............22
CD/MP3: pārslēgt celiņu
atpakaļ .................................. 27
6 o Īkšķrats ........................ 11
Pagriezt: regulēt skaļumu .....11Lietošana
Vadības elementi Informācijas un izklaides sistēmuvada, izmantojot funkciju taustiņus,
vairākfunkciju pogas, skārienekrānu
un izvēlnes, kas parādās displejā.
Ir iespējams izvēlēties starp vadību
ar:
■ centrālo vadības pulti, kas atrodas instrumentu panelī 3 9
■ vadības elementiem, kas atrodas uz stūres rata 3 9
Informācijas un izklaides
sistēmas ieslēgšana vai
izslēgšana Īsi nospiediet pogu X. Pēc
ieslēgšanas ir aktivizēts pēdējais
izmantotais informācijas vai izklaides
avots.
Automātiskā izslēgšanās
Ja informācijas un izklaides sistēma
tika ieslēgta ar pogu X laikā, kad bija
izslēgta aizdedze, tā atkal automātiski izslēgsies 1 stundu pēc
pēdējās lietotāja veiktās darbības.

22Radio
Satiksmes paziņojumu (TA)
iespējošana vai atspējošana
Atlasiet ekrāna taustiņu TA, lai
iespējotu vai atspējotu satiksmes
paziņojumu uztveršanu.
Plašāka informācija par TA funkciju
3 24.
Radiostaciju meklēšana Automātiskā radiostaciju
meklēšana
Īsi nospiediet taustiņu l vai m.
Tiek uzmeklēta un automātiski
atskaņota tuvākā uztveramā
radiostacija.
Ja netiek atrasta neviena cita
radiostacija, kuru iespējams uztvert,
tad vēlreiz tiek atskaņota pēdējā
atskaņotā radiostacija.
Frekvenču displeja lietošana
Atlasiet ekrāna taustiņu Tune
(Noregulēt) . Parādās frekvenču
skala.
Nospiediet un turiet nospiestu
taustiņu l vai m (instrumentu
panelī). Atlaidiet taustiņu, kad
redzēsiet skalā, ka vajadzīgā
frekvence ir gandrīz sasniegta.
Tiek uzmeklēta un automātiski
atskaņota tuvākā uztveramā
radiostacija.
Ja netiek atrasta neviena cita
radiostacija, kuru iespējams uztvert,
tad vēlreiz tiek atskaņota pēdējā
atskaņotā radiostacija.
Manuālā radiostaciju
meklēšana
Daudzfunkcionālo slēdža
izmantošana
Kamēr radio izvēlne ir aktīva:
pagrieziet daudzfunkcionālo slēdzi
pulksteņrādītāju kustības virzienā vai
pretēji tam, lai mainītu uztveršanas
frekvenci.
Frekvenču displeja lietošana
Atlasiet ekrāna taustiņu Tune
(Noregulēt) . Parādās frekvenču
skala.
Opcijas, kas pieejamas vajadzīgās
frekvences regulēšanai:
■ Viegli uzsitiet pa frekvenču skalu.
■ Īsi nospiediet ekrāna taustiņu k vai
l .
■ Nospiediet un turiet nospiestu ekrāna taustiņu k vai l.
■ Pagrieziet daudzfunkcionālo slēdzi pulksteņrādītāju kustības virzienā
vai pretēji tam.

24RadioRadio datu sistēma (RDS)RDS ir sistēma, caur kuru papildus
parastajai FM frekvenču radiostaciju
translēšanai tiek pārraidīta kodēta
digitālā informācija. RDS nodrošina
tādus informācijas pakalpojumus kā
radiostacijas nosaukums, satiksmes
informācija un radio teksts.
RDS Regional (RDS reģionālā
sistēma) režīms
Reizēm dažas RDS radiostacijas pārraida programmas ar atšķirīgu
reģionālo saturu dažādās frekvencēs.
Informācijas un izklaides sistēma
vienmēr noregulē to pašreiz
atskaņotās RDS radiostacijas
frekvenci, kuras uztveršanas kvalitāte
ir vislabākā.
Ja ir aktivizēts režīms RDS Regional
(RDS reģionālā sistēma) , tiek
meklētas tikai pašreiz uztvertās RDS
radiostacijas frekvences, kurās tiek
pārraidīta tā pati reģionālā
programma.
Ja ir deaktivizēts režīms RDS
Regional (RDS reģionālā sistēma) ,
tiek meklētas arī pašreiz uztvertāsRDS radiostacijas frekvences, kurās
tiek pārraidītas citas reģionālās
programmas.
Režīma
RDS Regional (RDS reģionālā
sistēma) aktivizēšana vai
deaktivizēšana
Nospiediet taustiņu SETUP un pēc
tam atlasiet ekrāna taustiņu Radio
settings (Radio iestatījumi) .
Parādās izvēlne RADIO SETUP
(RADI IESTATĪŠANA) .
Aktivizējiet RDS Regional (RDS
reģionālā sistēma) iestatījumu On
(Ieslēgt) vai Off (Izslēgt) .
Satiksmes paziņojumi (TA)
TA funkcija ir pieejama jebkurā
darbības režīmā (piemēram, FM
radio, CD vai navigācijas režīmā),
izņemot AM radio režīmu.
Ja ir iespējota TA funkcija un
informācijas un izklaides sistēma
saņem satiksmes paziņojumu no
RDS radiostacijas, tad tiek pārtraukta pašreiz ieslēgtā skaņas avota
uztveršana.
Parādās ziņojums un tiek pārraidīts
runas paziņojums.
Runas paziņojuma laikā skaļumu var
mainīt, pagriežot slēdzi m.
Satiksmes paziņojumu var atcelt,
atlasot ekrāna taustiņu Cancel
(Atcelt) .
Ja satiksmes paziņojums ir beidzies
vai atcelts, skaļumam tiek automātiski
noregulēts sākotnējais iestatījums.

Radio25
Piezīme
Ja ir atlasīts jebkurš darbības režīms izņemot radio režīmu (piemēram,
CD vai navigācijas režīms), radio
turpina skanēt fonā.
Ja pēdējā atlasītā radiostacija
nepārraida satiksmes paziņojumus,
informācijas un izklaides sistēma
automātiski noregulē tādu
radiostaciju, kas pārraida satiksmes
paziņojumus (pat tad, ja iepriekš
bijusi atlasīta AM frekvenču josla).
Tas nodrošina svarīgu, ar konkrēto
reģionu saistītu satiksmes
paziņojumu uztveršanu jebkurā
laikā neatkarīgi no atlasītā darbības
režīma.
Satiksmes paziņojumu iespējošana
vai atspējošana
Atlasiet ekrāna taustiņu TA, lai
iespējotu vai atspējotu satiksmes
paziņojumu uztveršanu.
Ja satiksmes paziņojumu uztveršana
ir iespējota, visu galveno izvēlņu
augšdaļā ir redzams TA. Ja
satiksmes paziņojumu nevar uztvert, TA tiek izsvītrots.Piezīme
Ekrāna taustiņš TA ir pieejams visās
galvenajās audio izvēlnēs
(piemēram, izvēlnē FM1 vai CD) un
izvēlnē TRAFFIC INFO
(SATIKSMES INFORMĀCIJA) .
Izvēlnē TRAFFIC INFO
(SATIKSMES INFORMĀCIJA)
nevar atlasīt ekrāna taustiņu TA, ja
skaļums ir noregulēts pret nulli.
Lai klausītos tikai satiksmes
paziņojumus
Iespējojiet satiksmes paziņojumus un
pilnīgi izslēdziet informācijas un
izklaides sistēmas skaļumu.

26Kompaktdisku atskaņotājsKompaktdisku
atskaņotājsVispārēja informācija ...................26
Lietošana ..................................... 27Vispārēja informācija
Informācijas un izklaides sistēmas
CD atskaņotājs spēj atskaņot audio
kompaktdiskus un MP3/WMA
kompaktdiskus.Uzmanību
Nekādā gadījumā neievietojiet audio atskaņotājā DVD vai CD
diskus, kuru diametrs ir 8 cm, vai
konturētus kompaktdiskus.
Uz kompaktdiskiem nedrīkst būt
nekādas uzlīmes. Šādi diski var
iestrēgt diskdzinī, nodarot tam
nopietnus bojājumus. Ja tā notiks, diskdzini, iespējams, nāksies
nomainīt, kas var izmaksāt dārgi.
Svarīga informācija par audio
kompaktdiskiem un MP3/WMA
kompaktdiskiem ■ Var lietot šādus CD formātus:
CD, CD-R un CD-RW.
■ Var lietot šādus failu formātus: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
MP3 un WMA faili, kas ierakstīti jebkādā formātā, kas nav minēts
iepriekš, var netikt atskaņoti
pareizi, un to failu un mapju
nosaukumi var netikt attēloti
pareizi.
■ Atskaņojot audio kompaktdiskus, kurus ražojot izmantota
pretkopēšanas aizsardzība, kas
neatbilst audio CD standartam, var
gadīties traucējumi vai arī ierīce šos
diskus var neatskaņot vispār.
■ Mājas apstākļos ierakstīti CD-R un CD-RW diski biežāk cieš no
nepareizas apiešanās nekā
rūpnieciski ierakstīti kompaktdiski.
Vienmēr jānodrošina pareiza
apiešanās ar diskiem, jo īpaši
mājas apstākļos ierakstītu CD-R un CD-RW disku gadījumos; skatīt
zemāk.
■ Izmantojot mājas apstākļos ierakstītus CD-R un CD-RW diskus,
ir iespējami atskaņošanas
traucējumi vai arī ierīce šos diskus
var neatskaņot vispār.

Kompaktdisku atskaņotājs27
■ Jaukta satura kompaktdiskiem(kuros ierakstīti gan audio faili, gan
datu faili, piemēram, MP3) tiks
atpazīti un atskaņoti tikai audio
celiņi.
■ Neatstājiet uz kompaktdiskiem pirkstu nospiedumus.
■ Pēc kompaktdisku izņemšanas no audio atskaņotāja noglabājiet tos
atpakaļ vāciņos, lai pasargātu tos no bojājumiem un netīrumiem.
■ Netīrumi un šķidrumi, kas nonākuši
uz kompaktdiskiem, var sasmērēt
audio atskaņotāja lēcu un izraisīt
darbības traucējumus.
■ Sargājiet kompaktdiskus no karstuma un tiešiem saules
stariem.
■ Attiecībā uz datiem, kas saglabāti MP3/WMA kompaktdiskā, ir
piemērojami šādi ierobežojumi:
Maksimālais mapju/atskaņošanas
sarakstu skaits: 200.
Maksimālais failu/dziesmu skaits:
800.
Dziļuma hierarhijā tiek atbalstītas
vismaz 8 mapes.Nav iespējams atskaņot tiešsaistes
mūzikas veikalos iegādātus WMA
failus, kas aizsargāti ar ciparu
satura tiesību pārvaldības (DRM)
tehnoloģiju.
WMA failus var droši atskaņot tikai
tad, ja tie tika izveidoti, izmantojot
9. versijas vai jaunāku Windows
Media Player.
Derīgie atskaņošanas sarakstu
paplašinājumi: .m3u, .pls, .wpl.
Atskaņošanas saraksta ierakstiem
jābūt relatīvo ceļu formā.
■ Šajā nodaļā ir aprakstīta tikai MP3 failu atskaņošana, jo MP3 un WMAfailu atskaņošana ir identiska. Jaatskaņotājā ir ielādēts
kompaktdisks ar WMA failiem,
displejā redzamās izvēlnes attiecas
uz MP3 failiem.
Lietošana Piezīme
CD atskaņotāja izvēlnēs var lietot
tikai skārienekrānu, lai atlasītu/
aktivizētu izvēlņu apakšdaļā esošos
ekrāna taustiņus.CD atskaņošanas sākšana
Iebīdiet audio vai MP3 CD disku ar
apdrukāto pusi uz augšu CD ielādes
spraugā, līdz tas tiks ievilkts iekšā.
Kompaktdiska atskaņošana sākas
automātiski, un displejā parādās
izvēlne CD vai CD MP3 .
Ja ievietotais kompaktdisks ir jau
iepriekš bijis atskaņots CD
atskaņotājā, tad atskaņošana tiek
sākta ar pēdējo atskaņoto celiņu.
Ja atskaņotājā jau atrodas
kompaktdisks, bet vajadzīgā CD
izvēlne nav aktīva: