2014.5 OPEL VIVARO B infotainment

Bluetooth muzika51
Za povezivanje audio uređaja nakon
uparivanja ili za povezivanje sa
drugim uparenim audio uređajem, a
ne sa trenutnim, pritisnuti dugme
TEL i izabrati meni Select Device
(Izbor uređaja) . Na listi se prikazuju
već upareni audio uređaji.
Izabrati željeni uređaj sa liste i
potvrditi pritiskanjem obrtnog
dugmeta OK. Poruka na displeju
potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Za odvajanje audio uređaja od
Infotainment sistema pritisnuti dugme TEL (ili dugme SETUP) i izabrati
opciju Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Izabrati željeni
uređaj sa liste uređaja, a zatim
izabrati opciju Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK.
Poruka na displeju potvrđuje
odvajanje.
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju takođe isključuje uređaj
iz Infotainment sistema.Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti
samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje audio uređaja iz memorije
sistema, pritisnuti dugme TEL i
izabrati Delete device (Izbrisati
uređaj) . Izabrati željeni audio uređaj
iz liste i pritisnuti obrtno dugme OK za
potvrdu brisanja kada se to zatraži.
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se može rukovati
putem funkcijskih tastera
Infotainment sistema, obrtnih
dugmadi i menija na displeju.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema zavise od tipa audio uređaja.Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za CD pleje 3 40.
CD30 BT - reprodukcija muzike
preko Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
■ Maksimalno 5 audio uređaj se može upariti i sačuvati u listu
uređaja, ali samo jedan može biti
povezan.
■ Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, obe funkcije će
biti uparene. Uparivanje mobilnog
telefona 3 81.
■ Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer koristi, a audio
reprodukcija će biti obustavljena za
vreme korišćenja telefona.

52Bluetooth muzika
Uparivanje dodatnog audio uređajasa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
dugme 0 i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) . Izabrati
prazan priključak okretanjem obrtnog
dugmeta i pritisnuti obrtno dugme ili
dugme ⊲ ili ⊳ za prikaz sledećeg
menija.
Izabrati Uparivanje audio uređaja
okretanjem i pritiskom na obrtno
dugme; nakon toga na audio uređaju
potražiti Bluetooth opremu u blizini
uređaja.
Izabrati My Radiosat (tj. naziv
sistema) iz liste na audio uređaju i,
ako postoji, pomoću tastature audio uređaja uneti kod za uparivanje
prikazan na ekranu displeja
Infotainment sistema.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim u
Infotainment sistem. U korisničkim
uputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanje
ovog audio uređaja – obično je to0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.
Ako sparivanje ne uspe, poruka
Connection has failed. (Veza je
neuspešna.) se prikazuje i čuje se
zvuk. Ponoviti proceduru ako je
potrebno.
Kada je uparivanje završeno, na
ekranu displeja Infotainment sistema
uz ime uparenog audio uređaja
prikazuje se potvrdna poruka.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Za povezivanje audio uređaja nakon
uparivanja ili za povezivanje sa
drugim uparenim audio uređajem, a
ne sa trenutnim, pritisnuti dugme 0 i
izabrati Bluetooth connection
(Bluetooth veza) .Na listi se prikazuju već upareni audio
uređaji. Izaberite željeni uređaj sa
liste. Izabrati Connect the device
(Priključivanje uređaja) i potvrditi
pritiskom na obrtno dugme. Poruka na displeju potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Za odvajanje audio uređaja iz
Infotainment sistema, izabrati željeni
uređaj iz Bluetooth connection
(Bluetooth veza) menija, a zatim
izabrati Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i
pritiskom na obrtno dugme. Poruka
na displeju potvrđuje odvajanje.
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju takođe isključuje uređaj
iz Infotainment sistema.
Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti
samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.

Bluetooth muzika53
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje audio uređaja iz memorije
sistema, pritisnuti dugme 0 i izabrati
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Izabrati željeni audio uređaj sa
liste, pritisnuti obrtno dugme ili dugme ⊲ ili ⊳ i izabrati Delete this device
(Izbrisati ovaj uređaj) .
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se može rukovati
putem funkcijskih tastera
Infotainment sistema, obrtnih
dugmadi i menija na displeju.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema
zavise od tipa audio uređaja.
Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za CD pleje 3 40.CD35 BT - reprodukcija muzike
preko Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
■ Maksimalno 5 audio uređaj se može upariti i sačuvati u listu
uređaja, ali samo jedan može biti
povezan.
■ Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, može se upariti
jedna ili obe funkcije. Uparivanje
mobilnog telefona 3 81.
■ Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer koristi, a audio
reprodukcija će biti obustavljena za
vreme korišćenja telefona.
Uparivanje dodatnog audio uređaja
sa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
dugme SETUP / TEXT i izabrati
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) . Izabrati prazan priključakokretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta i pritisnuti dugme za prikaz
sledećeg menija.
Izabrati Pair device (Uparivanje
uređaja) okretanjem i pritiskom na
obrtno dugme; nakon toga na audio
uređaju potražiti Bluetooth opremu u
blizini uređaja.
Izabrati My_Radio (tj. naziv sistema)
iz liste na audio uređaju i, ako postoji,
pomoću tastature audio uređaja uneti
kod za uparivanje prikazan na ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim u
Infotainment sistem. U korisničkim
uputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanje
ovog audio uređaja – obično je to
0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.

54Bluetooth muzika
Ako uparivanje ne uspe, prikazuje se
poruka Pairing failed (Uparivanje
neuspešno) . Ponoviti proceduru ako
je potrebno.
Kada je uparivanje završeno, na
ekranu displeja Infotainment sistema
uz ime uparenog audio uređaja
prikazuje se potvrdna poruka.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju
sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.
Za povezivanje audio uređaja nakon
uparivanja ili za povezivanje sa
drugim uparenim audio uređajem, a
ne sa trenutnim, pritisnuti dugme
SETUP / TEXT i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) (ili
pritisnuti dugme TEL kada nije
povezan nijedan uređaj). Na listi se
prikazuju već upareni audio uređaji.Izabrati željeni uređaj iz liste i potvrditi
pritiskanjem srednjeg obrtnog
dugmeta. Poruka na displeju
potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Za odvajanje audio uređaja od
Infotainment sistema, izabrati željeni
uređaj iz menija Bluetooth connection
(Bluetooth veza) , a zatim izabrati
Disconnect the device (Otkopčavanje uređaja) okretanjem i pritiskom na
srednje obrtno dugme. Poruka na
displeju potvrđuje odvajanje.
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju takođe isključuje uređaj
iz Infotainment sistema.
Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti
samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje audio uređaja iz memorije
sistema, pritisnuti dugmeSETUP / TEXT i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) . Izabrati
željeni audio uređaj iz liste, pritisnuti
srednje obrtno dugme i izabrati
Delete (Brisati) .
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se može rukovati
putem funkcijskih tastera
Infotainment sistema, obrtnih
dugmadi i menija na displeju.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema zavise od tipa audio uređaja.
Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za CD pleje 3 40.

56Navigacija
Nakon unosa adrese odredišta ili
mesta interesovanja (najbliža
benzinska stanica, hotel, itd.) ruta se
računa od trenutnog položaja do
željenog odredišta.
Usmerenje se vrši pomoću zvučnog
signala i prikaza na displeju.9 Upozorenje
Oblasti kao što su jednosmerne
ulice i pešačke zone nisu
označene na mapi sistema za
navigaciju. U nekim oblastima
Infotainment sistem može izdati
upozorenje koje se mora prihvatiti. Zbog toga treba obratiti pažnju na
jednosmerne ulice i druge puteve
i ulaze u koje se možda ne može
ući automobilom.
SD kartica
SD kartica je isporučena zajedno sa
sistemom za navigaciju i ona sadrži,
između ostalog, i digitalnu mapu
gradova i puteva u vašoj zemlji.
Nakon isporuke vozila, imate na
raspolaganju maksimalno 60 dana
besplatnog osvežavanja digitalne mape. Nakon ovog perioda, ova
usluga se naplaćuje za ažuriranje
mapa.
Instalacija softvera
TomTom HOME™ Za ažuriranje digitalnih mapa i
korišćenje prednosti usluga koje se
mogu ekskluzivno preuzeti,
uključujući bezbednosna i
saobraćajna upozorenja u realnom
vremenu, na web lokaciji TomTom™
se mora kreirati nalog i mora se
instalirati besplatan
TomTom HOME™ softver.
Kreiranje naloga
Kreirajte svoj TomTom™ internet
nalog putem web lokacije
TomTom™. Izabrati npr. opciju
Kreiraj nalog na web stranici i uneti
odgovarajuće podatke.Instaliranje softvera
Umetnuti SD karticu u čitač kartica na računaru (ili u spoljašnji čitač kartica),
dok je računar povezan sa
Internetom. Instalacija softvera
započinje automatski.
Za instalaciju besplatnog
TomTom HOME™ softvera treba
slediti uputstva na ekranu.
Vaša SD kartica se automatski
prepoznaje od strane sistema, posle
početnog podešavanja.

Navigacija59
Umetnuti nove baterije (tip: AAA /
LR03/ UM4 1,5V) vodeći računa o
pravilnom postavljanju i nakon toga
vratiti poklopac baterije.
Aktiviranje sistema za
navigaciju
Uključivanje
Sistem za navigaciju se automatski
uključuje kada se uključi kontakt. U
drugim slučajevima pritisnuti
dugme X.
Sa isključenim kontaktom, sistem za
navigaciju se može koristiti približno
20 minuta. Pritisnuti X dugme za
uključivanje sistema za navigaciju.
Sistem će se automatski isključiti na
približno 20 minuta nakon poslednjeg unosa korisnika.
Isključivanje
Sa isključenim kontaktom, sistem za
navigaciju će se automatski isključiti
kada se otvore vozačeva vrata.
Kada je dat kontakt, pritisnuti dugme
X za isključivanje navigacionog
sistema.Prebacivanje između menija sistema
za navigaciju i Infotainment sistema.
Sa uključenim sistemom za
navigaciju i Infotainment sistemom,
pritisnuti dugme NAVI (na
komandama na upravljaču) za
prebacivanje između ekrana sistema
za navigaciju i Infotainment sistema.
Kada se komande Infotainment
sistema koriste za promenu, na
primer, audio izvora, ekran
Infotainment sistema privremeno
iskače i postavlja se preko ekrana
sistema za navigaciju. Displej se
vraća u prethodno stanje posle
kašnjenja.
Časovnik Časovnik se prikazuje prilikom
prebacivanja na ekran Infotainment
sistema.
Umetanje SD kartice
Isključiti sistem za navigaciju i
umetnuti SD karticu u otvor za nju. SD kartica je lomljiva; nemojte je savijati.
Umetnite je na pravilan način, kako je
prikazano ilustracijom.
Vađenje SD kratice Izaberite Remove SD card (Vađenje
SD kartice) u glavnom meniju, zatim
potvrdite korišćenjem desnog
mekog tastera ⌟. Prikazuje se poruka
kada uklanjanje SD kartice bude
bezbedno.
Za vađenje SD kartice iz otvora,
pritisnuti karticu i otpustiti. Kartica se
lagano pomera unazad kako bi se
mogla izvaditi.
Koristiti samo karticu koja je
kompatibilna sa sistemom.

76TelefonTelefonOpšte informacije.........................76
Veza ............................................. 78
Bluetooth veza ............................. 81
Hitan poziv ................................... 83
Rukovanje .................................... 84
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ......................................... 95Opšte informacije
Bezručni telefonski sistem Vam nudi
mogućnost obavljanja vašeg
telefonskog razgovora preko sistema
mikrofona i zvučnika vozila, kao i
upravljanja najvažnijim funkcijama
mobilnog telefona putem
Infotainment sistema.
Da bi omogućili korišćenje bezručnog
telefonskog sistema, mobilni telefon
treba da bude spojen na njega putem Bluetooth .
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije bezručnog telefonskog
sistema. Moguće funkcije telefona
zavise od pripadajućeg mobilnog
telefona i usluga mreže. Pogledati
uputstva za rukovanje mobilnim
telefonom ili se obratiti operateru
mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Korišćenje bezručnog telefonskog
sistema prilikom vožnje može biti
opasno, pošto je vaša
koncentracija smanjena dok
telefonirate. Parkirajte vozilo pre
korišćenja bezručnog telefonskog
sistema.
Sledite propise zemlje u kojoj
vozite.
Takođe treba da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je
njihova upotreba zabranjena, ako je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.

Telefon779Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Zbog toga su
uvedeni bezbednosti propisi sa
kojima treba da se upoznate pre
korišćenja telefona.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za
Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Kontrole telefona
Najvažnije kontrole telefona su
sledeće:
Kontrole na Infotainment sistema ili
upravljaču:
■ dugme 6 ili
■ dugme TEL: Otvara meni Phone
(Telefon) .
Samo komande na upravljaču:
■ 7, 8 : Primiti poziv, završiti/odbaciti
poziv.
■ MODE/OK : Primiti poziv, završiti/
odbaciti poziv, potvrditi akciju.
■ 5 ili w: Uključivanje/isključivanje
prepoznavanja glasa.
Neke funkcije bezručnog telefonskog
sistema se mogu upravljati po želji i
putem prepoznavanja glasa 3 74.
Rukovanje ekranom displeja R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Rukovanje
ekranom displeja
■ Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti obrtno dugmeOK .
■ Za potvrdu radnji: Pritisnuti obrtno dugme OK.
■ Za otkazivanje radnji (i povratak na
prethodni meni): Pritisnuti
dugme /.CD30 BT - rukovanje ekranom
displeja
■ Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti obrtno dugme.
■ Za pomeranje levo/desno na displeju: Pritisnuti dugme ⊲ ili ⊳.
■ Za potvrdu radnji (i pomeranje samo na desnu stranu na displeju):
Pritisnuti obrtno dugme.
CD35 BT - rukovanje ekranom
displeja
■ Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti srednje obrtno
dugme.
■ Za potvrdu radnji: Pritisnuti srednje
obrtno dugme.
■ Za otkazivanje radnji (i povratak na
prethodni meni): Pritisnuti
dugme /.