2014.5 OPEL VIVARO B infotainment

Telefon79
CD30 BT - Prekid veze telefona
Ako želite odvojiti telefon od
telefonskog sustava "handsfree",
pritisnite tipku 0 i na izborniku
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Odaberite
Disconnect the device (Odspoji
uređaj) i to potvrdite pritiskom na
kotačić. Prikazana poruka potvrđuje
odvajanje telefona.
CD35 BT - Prekid veze telefona
Kako biste prekinuli vezu telefona i
Infotainment sustava, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Odaberite željeni uređaj s popisa uređaja, zatim odaberite Disconnect
the device (Odspoji uređaj)
okretanjem središnjeg kotačića.
Prikazana poruka potvrđuje
odvajanje telefona.
Definiranje prioritetnog telefona
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - određivanje
prioritetnog telefona
Prioritetni telefon je telefon koji je posljednje povezan.Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni telefon. Traženje se nastavlja dok se
ne pronađe spareni telefon.
CD30 BT - Definiranje prioritetnog
telefona
Kada je kontakt uključen, sustav "handsfree" najprije traži prioritetni
spareni telefon ako je on definiran.
Za određivanje prioritetnog telefona,
pritisnite tipku 0 i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) na
izborniku za postavke. Lista uređaja
prikazuje već sparene telefone.
Odaberite željeni telefon na listi
uređaja, zatim odaberite Define
priority (number) (Definiraj prioritet (broj)) i to potvrdite pritiskom na
kotačić za regulaciju.
CD35 BT - Definiranje prioritetnog
telefona
Prioritetni telefon je telefon koji je posljednje povezan.
Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni
telefon. Traženje se nastavlja dok se
ne pronađe spareni telefon.Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu između, npr., telefona i drugih uređaja.
Informacije kao što su lista kontakata
mobitela i liste pozive mogu se
prenijeti. Funkcionalnost može biti
ograničena ovisno o modelu telefona.
Preduvjeti
Kako biste mobilnim telefonom s
funkcijom Bluetooth mogli upravljati
putem sustava Infotainment, morate
zadovoljiti sljedeće uvjete:
■ Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth sustava Infotainment.
■ Potrebno je aktivirati funkciju Bluetooth mobilnog telefona s
funkcijom Bluetooth (pogledajte
upute za rad mobilnog telefona).
■ Ovisno o vrsti mobilnog telefona, može postojati uvjet da uređaj bude
"vidljiv" (pogledajte upute za
korištenje mobilnog telefona).
■ Mobilni telefon mora biti uparen i povezan sa sustavom
Infotainment.

80Telefon
Uključivanje funkcije Bluetooth
sustava Infotainment
Kako biste omogućili da sustav
Infotainment može prepoznati i raditi
s mobilnim telefonom s funkcijom
Bluetooth, prvo je potrebno aktivirati
funkciju Bluetooth. Isključite funkciju
ako nije potrebna.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - aktivacija
Bluetooth funkcije
Pritisnite tipku TEL i odaberite
Bluetooth okretanjem i pritiskom na
kotačić OK.
Odaberite ON ili OFF te potvrdite
pritiskom na kotačić.
CD35 BT - Uključivanje funkcije
Bluetooth
Pritisnite tipku SETUP / TEXT i
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) okretanjem i pritiskom na
središnji kotačić.
Odaberite Bluetooth aktiviran ili
Bluetooth deaktiviran te potvrdite
pritiskom na kotačić.Sparivanje mobilnog telefona s
handsfree sustavom U cilju korištenja sustava
samostojećeg telefona ("handsfree")
treba uspostaviti vezu između
mobitela i sustava putem funkcije
Bluetooth , odnosno mobilni telefon
treba spariti s vozilom prije korištenja. Za tu svrhu mobilni telefon mora
podržavati Bluetooth. Pogledajte
upute za uporabu mobilnog telefona.
Da biste mogli uspostaviti Bluetooth
vezu, sustav "handsfree" mora biti
uključen, a Bluetooth na mobilnom
telefonu mora biti aktiviran.
Napomena
Ako se drugi telefon automatski
poveže novim postupkom
sparivanja, veza se automatski
prekida i omogućava se nastavak
novog postupka sparivanja.
Sparivanje omogućuje sustavu
"handsfree" da prepozna i spremi
mobilni telefon na listu uređaja.
Možete spariti i na listu uređaja
spremiti najviše 5 mobilnih telefona,
ali istovremeno može biti spojen
samo jedan uređaj.Kada je sparivanje dovršeno, na
zaslonu sustava Infotainment
pojavljuje se poruka s imenom
sparenog mobitela i taj telefon je
automatski povezan s telefonskim
sustavom "handsfree". Mobilnim
telefonom tada možete upravljati putem kontrola sustava Infotainment.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - uparivanje
mobilnog telefona
Za uparivanje telefona s handsfree
sustavom pritisnite tipku TEL i
odaberite Uparivanje telefona
okretanjem i pritiskom na kotačić OK.
Prikazuje se zaslon Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite My Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na

Telefon81
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, sustav se
vraća na prethodni izbornik i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ako je
potrebno ponovite postupak.
CD30 BT - Uparivanje mobilnog
telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite tipku
0 i na izborniku odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Okrećući kotačić odaberite slobodno
mjesto pa pritisnite taj kotačić (ili tipku
⊲ ili ⊳) i prikažite sljedeći izbornik.
Odaberite Pair phone (Spari telefon)
okretanjem i pritiskanjem kotačića,
zatim na mobilnom telefonu tražite
Bluetooth opremu u blizini telefona.
Odaberite My Radiosat (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.Ako uparivanje ne uspije, javlja se
zvučni signal, a na zaslonu se
prikazuje poruka Connection has
failed. (Povezivanje nije uspjelo) . Ako
je potrebno ponovite postupak.
CD35 BT - Uparivanje mobilnog
telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite tipku
SETUP / TEXT i na izborniku
odaberite Bluetooth connection
(Bluetooth veza) . Okrećući središnji
kotačić odaberite slobodno mjesto pa
ga pritisnite kako biste prikazali
sljedeći izbornik.
Odaberite Pair phone (Spari telefon)
okretanjem i pritiskanjem središnjeg
kotačića, zatim na mobilnom telefonu tražite Bluetooth opremu u blizini
telefona.
Odaberite My_Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.Ako uparivanje ne uspije, prikazat će
se poruka Uparivanje nije uspjelo .
Ako je potrebno ponovite postupak.
Rasparivanje mobilnog telefona s handsfree sustavom Ako je lista sparenih telefona puna,
novi telefon se može spariti samo ako se postojeći telefon raspari.
Napomena
Odsparivanjem telefona izbrisat će
se svi preuzeti kontakti i povijest
poziva iz imenika handsfree sustava
telefona.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - odvajanje
mobilnog telefona
Ako želite odvojiti spareni uređaj,
odnosno izbrisati mobitel iz memorije
sustava "handsfree", pritisnite tipku
TEL i na izborniku postavki odaberite
Izbriši uređaj .
Odaberite željeni telefon s popisa
uređaja i pritisnite kotačić OK kao
biste na upit potvrdili brisanje.

Telefon83
Biranje broja hitnog pozivaCD30 BT
Otvorite izbornik Phone (Telefon)
pritiskom na tipku 6 ili TEL .
Odaberite Emergency (Hitni slučaj) , a
zatim Call (Poziv) i počnite birati broj
za hitan poziv (npr. 112).
Veza telefona sa centrom za hitne
pozive je uspostavljena.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Uvod
Kada je uspostavljena Bluetooth veza između vašeg mobitela i sustava
samostojećeg telefona "handsfree", određenim funkcijama mobitela
možete upravljati putem kontrola
sustava Infotainment.
Tada je na primjer moguće učitati
kontakte i telefonske brojeve
spremljene u mobitel u telefonski
sustav "handsfree".
Nakon povezivanja se podaci
mobitela prebacuju u telefonski
sustav "handsfree". To će trajati
ovisno o modelu telefona. Tijekom
tog perioda, korištenje mobilnog
telefona je moguće samo putem infotainment sustava do ograničenog
stupnja.
Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije telefonskog sustava
"handsfree". Stoga su moguća
odstupanja od raspona opisanih
funkcija.
Izbornik za telefon Prikazivanje izbornika Phone
(Telefon) :
■ Pritisnite tipku 6 ili
■ Pritisnite tipku TEL.Regulacija glasnoće
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - kontrola
glasnoće
Tijekom poziva okrenite kotačić m ili
pritisnite ! ili # (na kontrolama na
kolu upravljača) kako biste promijenili
glasnoću poziva.
CD30 BT - Regulacija glasnoće
Postavite glasnoću poziva,
prepoznavanja glasa ili melodije
poziva tako da pritisnite tipku 0 i
odaberete prvo Phone settings
(Postavke telefona) , a zatim Volume
(Glasnoća) na izborniku.
Odaberite željenu opciju ( npr. Ringing
volume ) i kotačićem m (ili tipkom ! ili
# ) podesite glasnoću pozivne
melodije. Ponovno pritisnite 0 za
spremanje promjena i napustite izbornik.
Tijekom poziva okrenite m ili
pritisnite ! ili # i promijenite glasnoću
poziva.

84Telefon
CD35 BT - Regulacija glasnoće
Postavite glasnoću poziva,
prepoznavanja glasa ili melodije
poziva tako da pritisnite tipku
SETUP / TEXT i odaberete prvo
Phone settings (Postavke telefona) , a
zatim Volume (Glasnoća) na
izborniku.
Odaberite željenu opciju (npr.
Glasnoća zvona ) te podesite
glasnoću središnjim kotačićem.
Tijekom poziva okrenite kotačić za
glasnoću ili pritisnite ! ili # (na
kontrolama na kolu upravljača) kako
biste promijenili glasnoću poziva.
Biranje telefonskog broja Dostupno je nekoliko opcija za biranje
telefonskih brojeva, uključujući
pozivanje kontakta iz mobilnog
telefonskog imenika, iz telefonskog
imenika vozila ili iz liste poziva.
Brojevi se također mogu birati i ručno.
Prikažite izbornik Phone (Telefon)
pritiskom tipke 6 ili TEL i odaberite
odgovarajuću opciju s liste.Ručni unos broja
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - ručni unos broja
S prikazanim Phone (Telefon)
izbornikom odaberite Biraj s liste.
Unesite željeni broj putem numeričke tipkovnice ( 3 75) i odaberite 7 za
početak biranja.
Za ponovno biranje posljednjeg broja
pritisnite i zadržite tipku TEL.
CD30 BT - Ručni unos broja
S prikazanim Phone (Telefon)
izbornikom, odaberite Dial a number
(Biraj broj) s liste.
Unesite željeni broj putem numeričke tipkovnice ( 3 75) i odaberite Call
(Poziv) za početak biranja.
CD35 BT - Ručni unos broja
S prikazanim Phone (Telefon)
izbornikom, odaberite Dial a number
(Biraj broj) s liste.Unesite željeni broj putem numeričke
tipkovnice ( 3 75), a zatim odaberite
ikonu y na zaslonu. Pritisnite
središnji kotačić kako biste započeli
pozivanje.
Mobilni telefonski imenik
Mobilni telefonski imenik sadrži
kontaktne liste samo za aktualnog
korisnika vozila. Zbog razloga
povjerljivosti, svaka preuzeta lista
kontakata može se gledati samo kada
je spojen odgovarajući telefon.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - prijenosni
telefonski imenik
Nakon uparivanja mobilnog telefona i Infotainment sustava, popis
kontakata u mobilnom telefonu
preuzima se na handsfree sustav telefona.
Kako biste pozvali broj iz mobilnog
telefonskog imenika dok se prikazuje
izbornik Phone (Telefon) , odaberite
Imenik i odaberite željeni kontakt s
abecednog popisa. Pritisnite kotačić
OK za pokretanje postupka
pozivanja.

88Telefon
Kontakti se mogu pohraniti u
telefonski imenik vozila i iz mobilnog
telefonskog imenika ili s listi povijesti
poziva dok su ti izbornici aktivni.
Brisanje kontakata iz telefonskog
imenika vozila
Pojedinačne kontakte i cijele liste kontakata možete izbrisati iz
telefonskog imenika vozila ako
odaberete sljedeće opcije izbornika:
■ Directory Management (uređivanje
imenika)
■ Vehicle phonebook (Telefonski
imenik vozila)
■ Delete this contact (Izbriši ovaj
kontakt) ili Delete phonebook
(Izbriši telefonski imenik)
Okrenite i pritisnite kotačić za odabir i
izbrišite. Potvrdite brisanje kada se to traži.Liste poziva
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - popisi poziva
Ako želite birati broj s listi prošlih
poziva (npr. biranih brojeva,
primljenih poziva ili propuštenih
poziva), odaberite odgovarajuću
opciju, npr. Posljednji pozivi s
izbornika Lista poziva . Odaberite
željeni kontakt i pritisnite kotačić OK
kako biste započeli postupak pozivanja.
CD30 BT - Liste poziva
Ako želite birati broj s listi prošlih
poziva (npr. biranih brojeva,
primljenih poziva ili propuštenih
poziva), odaberite relevantnu opciju,
npr. Dialled numbers (Birani brojevi)
na izborniku Call history list (Lista
povijesti poziva) . Odaberite željeni
kontakt i nakon toga Call this contact
(Pozovi ovaj kontakt) , za početak
procesa biranja.
Liste povijesti poziva se automatski
ažuriraju. Mogu se ažurirati i
manualno ako na izborniku prvoodaberete Call history list (Lista
povijesti poziva) , a zatim Update
(Ažuriraj) .
CD35 BT - Liste poziva
Ako želite birati broj s listi prošlih
poziva (npr. biranih brojeva,
primljenih poziva ili propuštenih
poziva), odaberite odgovarajuću
opciju, npr. Birani pozivi s izbornika
Povijest . Odaberite željeni kontakt i
pritisnite središnji kotačić kako biste
započeli postupak pozivanja.
Pretinac glasovne pošte
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - sandučić
govorne pošte
Kako biste preslušali glasovne
poruke mobilnog telefona putem
Infotainment sustava, odaberite
izbornik Voicemail box (Pretinac
glasovne pošte) .

Telefon89
CD30 BT - Pretinac glasovne pošteAko putem sustava Infotainment
želite slušati glasovne poruke
primljene na mobitel, prvo morate
unijeti broj poštanskog pretinca vašeg mobitela u sustav "handsfree".
Dok je prikazan izbornik Phone
(Telefon) , za unos broja prvo na listi
odaberite Voicemail box (Pretinac
glasovne pošte) , a zatim Enter/
change number (Unesi/promijeni broj) . Putem numeričke tipkovnice
unesite broj poštanskog pretinca
mobitela 3 75.
Dok je prikazan izbornik Phone
(Telefon) , glasovne poruke možete
čuti ako na listi odaberete Voicemail
box (Pretinac glasovne pošte) , a
zatim Call (Poziv) i počnete biranje.
Broj pretinca glasovne pošte je različit ovisno o pružatelju usluge.
CD35 BT - Pretinac glasovne pošte
Kako biste preslušali glasovne
poruke mobilnog telefona putem
Infotainment sustava, odaberite
izbornik Voicemail box (Pretinac
glasovne pošte) .Primanje poziva
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - primanje poziva
Za prihvaćanje poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
■ Kratko pritisnite tipku 7 (na
kontrolama na kolu upravljača)
■ Odaberite ikonu 7 na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na središnji
kotačić OK)
Za odbijanje poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
■ Pritisnite i zadržite tipku 8 (na
kontrolama na kolu upravljača)
■ Odaberite ikonu } na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na središnji kotačić OK)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazana je Private number (Privatni
broj) poruka.CD30 BT - Primanje poziva
Tijekom primanja poziva dostupne su
različite funkcije uključujući:
■ Pick up (Javi se)
■ Hold (Na čekanju)
■ Refuse (Odbij)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazana je Private number (Privatni
broj) poruka.
Zvuk oglašavanja telefonskog
sustava "handsfree" ovisi o modelu
telefona i načinu rada (tiho, vibracija
itd.).
Automatski poziv na čekanju
Iz sigurnosnih razloga je funkcija
automatskog poziva na čekanju
postavljena kao osnovna. Preporuča
se da ova značajka ostane aktivirana.
Kada stiže dolazni poziv, poruka
upozorava pozivatelja na činjenicu da
trenutno vozite. Poziv počinje

90Telefon
automatski, a zaslon sustava
Infotainment pokazuje njegovo
trajanje. Prihvatite poziv isključivo
kada je to sigurno.
Ako želite isključiti automatsko
stavljane poziva na čekanje, proučite
Aktiviranje/deaktiviranje poziva na
čekanju u poglavlju Postavke za
telefon .
S deaktiviranim automatskim
pozivom na čekanju možete odbiti
poziv odabirom Refuse (Odbij) ili
pritiskom i držanjem tipke 8 ili
MODE/OK . Za stavljanje pozivatelja
na čekanje, držite Hold (Na čekanju);
pozivatelj se informira da je na
čekanju putem automatske poruke.
Privremeno opozovite funkciju
automatskog poziva na čekanju
odabirom Pick up (Javi se) ili pritisnite
tipku 7 ili MODE/OK za prihvaćanje
poziva.
CD35 BT - Primanje poziva
Za prihvaćanje poziva kratko pritisnite
tipku 7 (na kontrolama na kolu
upravljača)Za odbijanje poziva:
■ Pritisnite i zadržite tipku 8 (na
kontrolama na kolu upravljača) ili
■ Odaberite Refuse (Odbij) na
zaslonu (okretanjem i pritiskom na
središnji kotačić)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazuje se poruka Nepoznati broj.
Zvuk oglašavanja telefonskog sustava "handsfree" ovisi o modelu
telefona i načinu rada (tiho, vibracija
itd.).
Automatski poziv na čekanju
Iz sigurnosnih razloga je funkcija automatskog poziva na čekanju
postavljena kao osnovna. Preporuča
se da ova značajka ostane aktivirana.
Kada stiže dolazni poziv, poruka
upozorava pozivatelja na činjenicu da
trenutno vozite. Poziv počinje
automatski, a zaslon sustavaInfotainment pokazuje njegovo
trajanje. Prihvatite poziv isključivo
kada je to sigurno.
Ako želite isključiti automatsko
stavljane poziva na čekanje, proučite
Aktiviranje/deaktiviranje poziva na
čekanju u poglavlju Postavke za
telefon .
S deaktiviranim automatskim
pozivom na čekanju možete odbiti
poziv odabirom Refuse (Odbij) ili
pritiskom i držanjem tipke 8. Za
stavljanje pozivatelja na čekanje,
držite Pause (Pauza) ; pozivatelj se
informira da je na čekanju putem automatske poruke.
Privremeno opozovite funkciju
automatskog poziva na čekanju
odabirom Nastavi ili pritisnite tipku 7
za prihvaćanje poziva.