2014.5 OPEL VIVARO B infotainment

OPEL Movano / VivaroPriručnik za Infotainment

4UvodUvodOpće napomene............................ 4
Pregled elemenata upravljanja ......7
Funkcija za zaštitu od krađe ........21
Korištenje ..................................... 21
Postavke tona .............................. 25
Postavke glasnoće ......................28Opće napomene
Sustav Infotainment nudi
najmoderniju vrhunsku zabavu i
informacije u vozilu.
Radio je opremljen tipkama za
memoriranje postaje na valnim
područjima FM, MW i LW.
Audio uređaj reproducira audio CD,
MP3 CD i WMA CD zapise.
Vanjski uređaji za spremanje
datoteka, npr. iPod, MP3 uređaj ili
USB uređaj, ili neki drugi prenosivi
audio uređaj može se spojiti na
sustav Infotainment. Vanjski izvori
zvuka također se mogu spojiti putem
Bluetooth veze.
Digitalni procesor zvuka pruža
nekoliko unaprijed određenih načina
rada ekvilizatora za optimizaciju
zvuka.
Dinamičko planiranje rute
navigacijskog sustava pouzdano vas
vodi na odredište izbjegavajući
prometne gužve i druge probleme na
cesti.Osim toga, Infotainment sustav
možete koristiti pomoću komandi na
stupu upravljača ili putem sustava
prepoznavanja glasa.
Infotainment sustav dodatno može
biti opremljen handsfree sustavom
telefona.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata i jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.

Uvod5
Važne informacije o upravljanju
i sigurnosti prometa9 Upozorenje
Uvijek kada koristite sustav
Infotainment vozite oprezno.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo prije korištenja sustava
Infotainment.
Radio prijem
Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog
■ promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač,
■ višepojasnog prijema zbog reflektiranja,
■ zasjenjenja.
U slučaju slabog radio prijema,
glasnoća se automatski smanjuje
kako bi se efekt smetnji sveo na
minimum.
Korištenje ovog priručnika
■ Ovaj priručnik opisuje značajke koje mogu, ali i ne moraju biti
dostupne za vaše vozilo, i to bilo jer
su opcijske bilo zbog promjena
nastalih nakon ispisa ovog
priručnika. Pogledajte
dokumentaciju o kupovini kako biste potvrdili sve značajke
dostupne za vozilo.
■ Određene kontrole i opisi, uključujući simbole i funkcije
zaslona i izbornika, možda se ne
odnose na vaše vozilo zbog
izvedbe modela, specifikacija za
zemlju, specijalne opreme ili
dodatne opreme.
■ Sadržaj na početku ovog priručnika
i unutar svakog poglavlja pokazuje
gdje se nalaze informacije.
■ Kazalo pojmova će Vam omogućiti traženje specifičnih informacija.
■ Ekrani zaslona vozila možda ne podržavaju vaš specifični jezik.■ Poruke na zaslonu i oznake uunutrašnjosti su napisane masnim
slovima.
■ Postupci opisani u ovome priručniku odnose se na kontrole
sustava Infotainment. Opise
odgovarajućih kontrola smještenih
na kolu upravljača potražite u
pregledu upravljačkih elemenata
3 7.
Upozorenja i pozivi na oprez9 Upozorenje
Tekst označen s 9 Upozorenje
daje informacije o opasnostima od nezgode ili ozljeda.
Nepridržavanje ovih informacija
može dovesti do ozljede.
Oprez
Tekst označen s Oprez pruža
informacije o mogućem oštećenju vozila. Nepridržavanje ovih
informacija može dovesti do
oštećenja vozila.

Uvod21Funkcija za zaštitu od
krađe
Ugrađeni elektronički sigurnosni
sustav služi za protuprovalnu zaštitu.
Sustav Infotainment radi samo u
vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.
Sigurnosni kod (koji dobivate
odvojeno) morate unijeti prilikom prve uporabe sustava te nakon dugih
prekida napajanja strujom.
Unos sigurnosnog koda Prilikom prvog uključivanja sustava
Infotainment zaslon pokazuje poruku
Radio code (Kod radio uređaja) , a
zatim 0000.
Unesite prvu znamenku sigurnosnog
koda uzastopnim pritiskanjem tipke
1 na uređaju dok se ne pojavi željeni
broj. Koristeći tipke 2, 3 i 4 na isti
način unesite drugu, treću i četvrtu znamenku.
Kada je cijeli kod prikazan, pritisnite i
držite tipku 6 dok ne čujete signal.
Sustav se deblokira kada unesete
točan kod.Unos neispravnog koda
Kada unesete neispravan kod,
prikaže se Error code (Kod greške) , a
zatim Wait 100 (Pričekaj 100) .
Pričekajte do kraja odbrojavanja, a
onda unesite ispravan kod. Nakon
svakog unosa neispravnog koda
vrijeme odbrojavanja se
udvostručuje.
Promjena geografskog područja Nakon unosa sigurnosnog koda
može se pojaviti poruka koja traži da odaberete geografsko područje,
na primjer:
■ Europa
■ Azija
■ Arabija
■ Amerika
Isključite sustav Infotainment, a zatim istovremeno pritisnite dugme 1 i 5 te
kotačić za regulaciju m. Zatim
pritišćite tipku _ ili 6 dok na zaslonu
ne bude označeno željeno područje, koje postavite pomoću tipke 6.Korištenje
Kontrole sustava Infotainment
Sustavom Infotainment upravljate
pomoću tipki, kotačića za regulaciju i
izbornika na zaslonu.
Unosi se vrše putem: ■ središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 7 ili
■ kontrola na kolu upravljača 3 7
■ sustav prepoznavanja glasa (ako je
dostupan) 3 73
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava Pritisnite X okretni prekidač za
uključivanje Infotainment sustava.
Aktivan je prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite kotačić X (ili pritisnite i
zadržite) kako biste isključili
Infotainment sustav.
Automatsko isključivanje
Ako je kontakt isključen, a sustav
Infotainment uključen kotačićem X,
sustav se automatski isključuje kratko

22Uvod
vrijeme nakon posljednjeg
korisnikovog unosa. Ovisno o
ugrađenom modelu, to će se dogoditi
nakon približno 5 minuta.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minuta. Ponovnim pritiskom na
kotačić X dozvoljavate da
Infotainment sustav ostane uključen
dodatnih 20 minuta.
Podešavanje glasnoće Okrenite kotačić X ili pritisnite tipku
< ili ].
CD35 BT: Okrenite kotačić za
podešavanje glasnoće.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti
tipku ! ili #.
Spremljena glasnoća
Prilikom isključivanja sustava
Infotainment sprema se trenutna
glasnoća.
CD30 BT: ako je glasnoća prilikom
isključivanja sustava prelazila 15,
automatski se smanjuje na 15
prilikom ponovnog uključivanja.Glasnoća ovisno o brzini
Kada je uključena funkcija
prilagođavanja glasnoće brzini
( 3 28), glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka od ceste i vjetra.
Potpuno stišavanje
Za isključivanje zvuka trenutnog
audio izvora pritisnite kotačić X na
kratko 1)
.
CD35 BT: Kratko pritisnite kotačić za podešavanje glasnoče.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT : kratko
pritisnite kotačić za podešavanje
glasnoće.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti tipku @
ili 8 ili istovremeno pritisnuti ! i # .
Uključivanje zvuka
Ako želite uključiti zvuk, ponovno
kratko pritisnite (ili okrenite) kotačić
X .
CD35 BT: Ponovno pritisnite kotačić
za podešavanje glasnoče.Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača: Pritisnite @ još jednom ili
istovremeno pritisnite ! i # .
Korištenje zaslona
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Zakrenite kotačić OK.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite kotačić OK.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.
CD30 BT ■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Zakrenite kotačić.
■ Kretanje zaslonom lijevo/desno: Pritisnite tipku ⊲ ili ⊳.
■ Potvrda postupaka (i kretanje zaslonom isključivo udesno):
Pritisnite kotačić.1) Nije dostupno kod R16 BT, CD16 BT, CD18 BT i CD30.

Radio35
CD35 BT - Biranje memorirane
postaje
Odaberite željeno valno područje, a zatim nakratko pritisnite tipku 1...6 i
uključite memoriranu postaju.
Možete i odabrati FM valni pojas te
otvoriti popis postaja FM radija
okretanjem središnjeg kotačića.
Okrenite kotačić kako biste ručno
tražili naziv tražene postaje te
pritisnite kotačić kako biste je
odabrali.
Ručno ažuriranje postaja
Postaje se mogu i ručno pohraniti na listu automatskih memorija 1)
.
Za ažuriranje liste postaja i primanje
najnovijih postaja, ručno aktivirajte
ažuriranje sustava. Zvuk će biti
isključen prilikom ručnog ažuriranja.
CD30 BT - Ručno ažuriranje postaja
Pritisnite tipku 0 i pristupite izborniku
Radio functions (Funkcije radio
uređaja) .Okrenite kotačić na Update FM list
(Ažuriraj FM listu) i pritisnite ga za
potvrdu ažuriranja.
CD35 BT - Ručno ažuriranje postaja
Pritisnite tipku SETUP / TEXT pa
okrenite središnji kotačić kako biste
pristupili Radio functions (Funkcije
radio uređaja) .
Okrenite kotačić na Update FM list
(Ažuriraj FM listu) i pritisnite ga za
potvrdu ažuriranja.
Radio data system (RDS)RDS usluge pomažu u traženju
željene FM postaje i osiguravaju
besprijekoran prijem.Prednosti RDS-a
■ Umjesto frekvencije odabrane postaje, na zaslonu se prikazuje
naziv programa.
■ Tijekom automatskog traženja postaja sustav Infotainment
odabire samo RDS postaje.
■ Sustav Infotainment uvijek odabire frekvenciju odabrane postaje s
najboljim prijemom putem AF-a
(alternativna frekvencija).
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS
funkcije
Konfiguriranje RDS-a
Pritisnite tipku SETUP pa okrenite
kotačić OK kako biste pristupili
izborniku RDS. Za odabir pritisnite
kotačić.
Zakrenite kotačić za odabir RDS
SETUP .1)
Samo CD30 BT / CD35 BT

CD Uređaj za reprodukciju39CD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ..........................39
Korištenje ..................................... 40Opće napomene
CD uređaj sustava Infotainment može
reproducirati audio CD-e, MP3 CD-e
i WMA CD-e.
Samo CD15 BT, CD16 BT, CD 18BT i CD 30 BT: mogu se reproducirati i formati AAC i WAV.
Važne informacije o audio
CD-ima i MP3/WMA CD-imaOprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti ga. Tada će biti potrebna
skupa zamjena uređaja.
■ Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
■ Diskovi CD-R i CD-RW kućne izrade te WMA datoteke s oznakomDigital Rights Management (DRM)
kupljene putem interneta možda se neće moći reproducirati.
■ Na mješovitim CD-ima (kombinacija audio i podaci, npr.
MP3), detektirat će se i
reproducirati samo audio naslovi.
■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed snimljeni
CD-i. Mora biti osigurano pravilno rukovanje, posebice u slučaju
CD-R-a i CD-RW-a koje ste sami
snimili; pogledajte u nastavku.
■ Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.
■ CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon uklanjanja
iz CD uređaja kako biste ih zaštitili
od prljavštine i oštećivanja.
■ Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar audio
uređaja i prouzročiti greške.
■ Zaštitite CD-e od topline i direktnog
sunčevog svjetla.

40CD Uređaj za reprodukciju
■Sljedeća ograničenja odnose se na
MP3/WMA CD-e:
Jedino se MP3 i WMA datoteke
mogu učitati.
Maksimalna dubina strukture
mape: 11 razina
Maksimalan broj MP3 i/ili WMA
datoteka koje se mogu snimiti:
1000 datoteka
Primjenjive ekstenzije liste za
reprodukciju: .m3u, .pls
Unosi liste za reprodukciju moraju
biti u obliku relativnih putanja.
■ Postupak s datotekama MP3 i WMA je istovjetan. Kada je učitan
CD s WMA datotekama, prikazuju
se izbornici povezani s MP3.
Korištenje
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- upotreba CD izmjenjivača
Početak reprodukcije CD-a
Uključite sustav Infotainment
(pritiskom na kotačić m) i umetnite CD
s otisnutom stranom okrenutomprema gore u utor uređaja koji će ga
uvući. Reprodukcija CD-a počinje
automatski.
Ako je CD već prisutan u uređaju,
uzastopno pritišćite tipku MEDIA
kako biste odabrali željeni audio
izvor: započinje reprodukcija CD-a.
Napomena
Informacije o CD-u i trenutno
reproduciranom glazbenom zapisu
prikazane na zaslonu ovise o
podacima spremljenim na audio CD-
u ili MP3 CD-u.
Odabir albuma ili naslova
Okrenite kotačić OK za odabir
albuma ili naslova s liste.
Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Kratko pritisnite tipku 2 ili 3 jedan
ili više puta.
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite tipku 2 ili 3 za
brzo prelaženje trenutno odabranog
zapisa prema naprijed ili natrag.Slučajni redoslijed reprodukcije
Tijekom reprodukcije CD-a pritisnite i
zadržite tipku 2 ili 4 (s tipki postaja
1...6) kako biste aktivirali nasumičnu
reprodukciju.
MIX se pojavljuje na zaslonu kada je
aktivan slučajni redoslijed
reprodukcije.
Napomena
Na MP3 CD-u funkcija nasumične
reprodukcije primjenjuje se jedino na trenutni album.
Pritisnite i zadržite tipku s brojevima 2 ili 4 još jednom kako biste je
deaktivirali.
MIX nastaje sa zaslona.
Slučajni redoslijed reprodukcije
također se može deaktivirati
izbacivanjem CD-a.
Napomena
Slučajni redoslijed reprodukcije nije deaktiviran kada se audio sustav
isključi ili se promijeni izvor zvuka.