Page 89 of 99
Telefon89
CD30 BT - Pretinac glasovne pošteAko putem sustava Infotainment
želite slušati glasovne poruke
primljene na mobitel, prvo morate
unijeti broj poštanskog pretinca vašeg mobitela u sustav "handsfree".
Dok je prikazan izbornik Phone
(Telefon) , za unos broja prvo na listi
odaberite Voicemail box (Pretinac
glasovne pošte) , a zatim Enter/
change number (Unesi/promijeni broj) . Putem numeričke tipkovnice
unesite broj poštanskog pretinca
mobitela 3 75.
Dok je prikazan izbornik Phone
(Telefon) , glasovne poruke možete
čuti ako na listi odaberete Voicemail
box (Pretinac glasovne pošte) , a
zatim Call (Poziv) i počnete biranje.
Broj pretinca glasovne pošte je različit ovisno o pružatelju usluge.
CD35 BT - Pretinac glasovne pošte
Kako biste preslušali glasovne
poruke mobilnog telefona putem
Infotainment sustava, odaberite
izbornik Voicemail box (Pretinac
glasovne pošte) .Primanje poziva
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - primanje poziva
Za prihvaćanje poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
■ Kratko pritisnite tipku 7 (na
kontrolama na kolu upravljača)
■ Odaberite ikonu 7 na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na središnji
kotačić OK)
Za odbijanje poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
■ Pritisnite i zadržite tipku 8 (na
kontrolama na kolu upravljača)
■ Odaberite ikonu } na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na središnji kotačić OK)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazana je Private number (Privatni
broj) poruka.CD30 BT - Primanje poziva
Tijekom primanja poziva dostupne su
različite funkcije uključujući:
■ Pick up (Javi se)
■ Hold (Na čekanju)
■ Refuse (Odbij)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazana je Private number (Privatni
broj) poruka.
Zvuk oglašavanja telefonskog
sustava "handsfree" ovisi o modelu
telefona i načinu rada (tiho, vibracija
itd.).
Automatski poziv na čekanju
Iz sigurnosnih razloga je funkcija
automatskog poziva na čekanju
postavljena kao osnovna. Preporuča
se da ova značajka ostane aktivirana.
Kada stiže dolazni poziv, poruka
upozorava pozivatelja na činjenicu da
trenutno vozite. Poziv počinje
Page 90 of 99
90Telefon
automatski, a zaslon sustava
Infotainment pokazuje njegovo
trajanje. Prihvatite poziv isključivo
kada je to sigurno.
Ako želite isključiti automatsko
stavljane poziva na čekanje, proučite
Aktiviranje/deaktiviranje poziva na
čekanju u poglavlju Postavke za
telefon .
S deaktiviranim automatskim
pozivom na čekanju možete odbiti
poziv odabirom Refuse (Odbij) ili
pritiskom i držanjem tipke 8 ili
MODE/OK . Za stavljanje pozivatelja
na čekanje, držite Hold (Na čekanju);
pozivatelj se informira da je na
čekanju putem automatske poruke.
Privremeno opozovite funkciju
automatskog poziva na čekanju
odabirom Pick up (Javi se) ili pritisnite
tipku 7 ili MODE/OK za prihvaćanje
poziva.
CD35 BT - Primanje poziva
Za prihvaćanje poziva kratko pritisnite
tipku 7 (na kontrolama na kolu
upravljača)Za odbijanje poziva:
■ Pritisnite i zadržite tipku 8 (na
kontrolama na kolu upravljača) ili
■ Odaberite Refuse (Odbij) na
zaslonu (okretanjem i pritiskom na
središnji kotačić)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazuje se poruka Nepoznati broj.
Zvuk oglašavanja telefonskog sustava "handsfree" ovisi o modelu
telefona i načinu rada (tiho, vibracija
itd.).
Automatski poziv na čekanju
Iz sigurnosnih razloga je funkcija automatskog poziva na čekanju
postavljena kao osnovna. Preporuča
se da ova značajka ostane aktivirana.
Kada stiže dolazni poziv, poruka
upozorava pozivatelja na činjenicu da
trenutno vozite. Poziv počinje
automatski, a zaslon sustavaInfotainment pokazuje njegovo
trajanje. Prihvatite poziv isključivo
kada je to sigurno.
Ako želite isključiti automatsko
stavljane poziva na čekanje, proučite
Aktiviranje/deaktiviranje poziva na
čekanju u poglavlju Postavke za
telefon .
S deaktiviranim automatskim
pozivom na čekanju možete odbiti
poziv odabirom Refuse (Odbij) ili
pritiskom i držanjem tipke 8. Za
stavljanje pozivatelja na čekanje,
držite Pause (Pauza) ; pozivatelj se
informira da je na čekanju putem automatske poruke.
Privremeno opozovite funkciju
automatskog poziva na čekanju
odabirom Nastavi ili pritisnite tipku 7
za prihvaćanje poziva.
Page 91 of 99
Telefon91
Funkcije tijekom telefonskog
poziva
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - funkcije tijekom
telefonskog poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
■ Prebacivanje poziva na mobilni telefon
■ Pristup tipkovnici
■ Kraj poziva
Okrenite i pritisnite kotačić OK za
odabir i potvrdite.
Prebacite poziv s handsfree sustava
telefona na mobilni telefon odabirom
stavke na zaslonu mobilnog telefona. Neki mobilni telefoni mogu se odvojiti
od telefonskog sustava "handsfree"
tijekom prebacivanja na ovaj način
rada.
Broj se također može unijeti
numeričkom tipkovnicom 3 75 npr. za
kontrolu govornog servera kao što je
pretinac glasovne pošte. Odaberite stavku na zaslonu #123 za pristupnumeričkoj tipkovnici. Vidi Voicemail
box (Pretinac glasovne pošte) za
dodatne informacije.
Završetak poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
■ Kratko pritisnite tipku 8
■ Pritisnite TEL tipku
■ Odaberite ikonu } na zaslonu
CD30 BT - Funkcije tijekom
telefonskog poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
■ Pause (Pauza) / Pick up (Javi se)
■ Handset (Slušalica)
■ Keyboard (Tipkovnica)
■ Hang up (Poklopi)
Za stavljanje pozivatelja na čekanje, držite Pause (Pauza) ; pozivatelj se
informira da je na čekanju putem
automatske poruke. Odaberite Pick
up (Javi se) za nastavak poziva.
Prebacite poziv s telefonskog sustava
"handsfree" na mobilni telefon
odabirom Handset (Slušalica) . Nekimobilni telefoni mogu se odvojiti od
telefonskog sustava "handsfree"
tijekom prebacivanja na ovaj način
rada.
Broj se također može unijeti
numeričkom tipkovnicom 3 75 npr. za
kontrolu govornog servera kao što je
pretinac glasovne pošte. Odaberite stavku izbornika Keyboard
(Tipkovnica) za pristup numeričkoj
tipkovnici. Vidi Voicemail box
(Pretinac glasovne pošte) za dodatne
informacije.
Završetak poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
■ Pritisnite 8 tipku
■ Odaberite Hang up (Poklopi) , a
zatim pritisnite tipku MODE/OK
CD35 BT - Funkcije tijekom
telefonskog poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
■ Pause (Pauza) / Nastavi
■ Handset (Slušalica)
Page 92 of 99
92Telefon
■Keyboard (Tipkovnica)
■ Hang up (Poklopi)
Za stavljanje pozivatelja na čekanje,
držite Pause (Pauza) ; pozivatelj se
informira da je na čekanju putem
automatske poruke. Odaberite
Nastavi za nastavak poziva.
Prebacite poziv s telefonskog sustava
"handsfree" na mobilni telefon
odabirom Handset (Slušalica) . Neki
mobilni telefoni mogu se odvojiti od
telefonskog sustava "handsfree"
tijekom prebacivanja na ovaj način
rada.
Broj se također može unijeti
numeričkom tipkovnicom 3 75 npr. za
kontrolu govornog servera kao što je
pretinac glasovne pošte. Odaberite stavku izbornika Keyboard
(Tipkovnica) za pristup numeričkoj
tipkovnici. Vidi Voicemail box
(Pretinac glasovne pošte) za dodatne
informacije.
Za kraj poziva: ■ Pritisnite tipku 8 ili
■ Odaberite Hang up (Poklopi) , a
zatim pritisnite središnji kotačićPostavke telefona
CD30 BT - Postavke telefona
Pritisnite tipku 0 i odaberite izbornik
Phone settings (Postavke telefona) .
Kada su prilagođene postavke
telefona, pritisnite 0 za spremanje
promjena i napuštanje izbornika.
Sustav automatski sprema podatke i
napušta izbornik u slučaju zastoja.
Aktiviranje/deaktiviranje
automatskog poziva na čekanju
Za aktiviranje ili deaktiviranje
automatskog poziva na čekanju,
pristupite izborniku Put on hold (Stavi
na čekanje) i zatim odaberite
Automatic (Automatski) (osnovna
postavka) ili Manual (Ručno) .
Promjena zvuka oglašavanja
Zvuk zvonjenja vozila ili zvuk
zvonjenja telefona mogu se
promijeniti za dolazne pozive.
Pristupite izborniku Ring tone (Zvuk
zvona) i zatim odaberite Vehicle
(Vozilo) ili Phone (Telefon) .Napomena
Ovisno o modelu telefona, prijenos
funkcije oglašavanja poziva možda
neće biti dostupan.
Vratite osnovne postavke za telefon
Za vraćanje postavki telefona na
osnovne vrijednosti, odaberite
Default settings (Osnovne postavke)
zakretanjem i pritiskanjem kotačića.
Potvrdite promjene kada to od vas
traži poruka na zaslonu.
Prikaz verzije softvera
Za prikaz verzije softvera, odaberite
Display software version (Prikaži
verziju softvera) zakretanjem i
pritiskanjem kotačića.
CD35 BT - Postavke telefona
Pritisnite tipku SETUP / TEXT i
odaberite izbornik Phone settings
(Postavke telefona) .
Aktiviranje/deaktiviranje
automatskog poziva na čekanju
Za aktiviranje ili deaktiviranje
automatskog poziva na čekanju,
pristupite izborniku Put on hold (Stavi
Page 93 of 99
Telefon93
na čekanje) i zatim odaberite
Automatic (Automatski) (osnovna
postavka) ili Manual (Ručno) .
Tijekom automatskog načina rada,
oglasit će se zvučno upozorenje koje
upućuje na poziv na čekanju.
Promjena zvuka oglašavanja
Zvuk zvonjenja vozila ili zvuk
zvonjenja telefona mogu se
promijeniti za dolazne pozive.
Pristupite izborniku Ring tone (Zvuk
zvona) i zatim odaberite Vehicle
(Vozilo) ili Phone (Telefon) .
Napomena
Ovisno o modelu telefona, prijenos
funkcije oglašavanja poziva možda
neće biti dostupan.
Vratite osnovne postavke za telefon
Za vraćanje postavki telefona na
osnovne vrijednosti, odaberite
Default settings (Osnovne postavke)
zakretanjem i pritiskanjem kotačića.
Potvrdite promjene kada to od vas
traži poruka na zaslonu.Prikaz verzije softvera
Za prikaz verzije softvera, odaberite
Display software version (Prikaži
verziju softvera) zakretanjem i
pritiskanjem kotačića.
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji
Upute za ugradnju i smjernice
za rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u
vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).Preporuke za rad bez pogrešaka:
■ Profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje maksimalnog
dosega,
■ Maksimalna snaga odašiljanja 10 wata,
■ Ugradnja telefona na prikladno mjesto, vidi odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav zračnih
jastuka .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku bez vanjske antene sa
standardima mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljeno je samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za
druge tipove.
Page 94 of 99
94Telefon
Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.
Page 95 of 99
Page 96 of 99
96Kazalo pojmovaAAAC datoteke ............................... 39
ACC datoteke ............................... 46
AF (Alternativna frekvencija) ........35
Aktiviran AGC ............................... 25
AST............................................... 34
Audio CD-i .................................... 39
Audio postavke .......................25, 40
Automatska regulacija pojačanja (AGC)........................ 25
Automatski poziv na čekanju ........83
Automatsko isključivanje ..............21
Automatsko memoriranje postaja. 34
Automatsko traženje postaje ........31
AUX ulaz....................................... 44 Ažuriranje popisa FM postaja .......34
B Balans........................................... 25
Bass.............................................. 25 Biranje telefonskog broja ..............83
Bluetooth ...................................... 75
Bluetooth glazba ........................... 49
Bluetooth povezivanje ............49, 79
C CD tekst ........................................ 40
CD uređaj ............................... 39, 40
CD zaslon ..................................... 40D
DAB radio ..................................... 34
Daljinski upravljač .........................58
Definiranje prioritetnog telefona ...77
E Ekran mape .................................. 58
F
Fader ............................................ 25
FMT .............................................. 34
Funkcija za zaštitu od krađe ........21
Funkcije radija ........................ 34, 35
G Glasnoća ................................ 25, 73
Automatska regulacija
pojačanja (AGC)........................ 25
Glasnoća ovisno o brzini .....21, 28
Glasnoća prilagodbe km/h ........28
Glasnoća prometnih poruka ......28
Isključeno straga .......................25
Poboljšanje zvuka pri manjoj
glasnoći ..................................... 25
Raspodjela glasnoće .................25
Glasnoća ovisno o brzini ..............28
Glasnoća prilagodbe km/h ............28
Glasnoća prometnih poruka .........28
Glasovne oznake ..........................73
