2014.5 OPEL VIVARO B infotainment

Telefon77
Če povezava ni uspešna:■ Preverite, ali je telefon vklopljen,
■ Preverite stanje baterije telefona,
■ Preverite, ali je telefon že združen s sistemom.
Bluetooth funkcija na mobilnem
telefonu in na sistemu za prostoročno telefoniranje mora biti vključena in
telefon mora biti konfiguriran, da
sprejme zahtevo povezave s
sistemom.
Ročna povezava
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ročno
vzpostavljanje povezave
Če želite zamenjati telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite tipko TEL in
izberite meni Izberi napravo . Seznam
naprav prikaže že združene telefone.
Izberite želen telefon iz seznama in
potrdite izbiro s pritiskom na vrtljivi
gumb OK. Po uspešni povezavi se na
zaslonu prikaže sporočilo.CD30 BT - Ročno vzpostavljanje
povezave
Če želite zamenjati telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite tipko 0 in
izberite Bluetooth connection
(Bluetooth povezava) v meniju
nastavitev. Seznam naprav prikaže že združene telefone.
Izberite želen telefon na seznamu
naprav, nato pa izberite Connect the
device (priklop naprave) in potrdite s
pritiskom na vrtljivi gumb. Po uspešni povezavi se na zaslonu prikaže
sporočilo.
CD35 BT - Ročno vzpostavljanje
povezave
Za spremembo telefona, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite tipko
SETUP / TEXT in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) (ali
pritisnite tipko TEL, če ni povezana
nobena naprava). Seznam naprav
prikaže že združene telefone.Izberite želen telefon iz seznama in
potrdite izbiro z vrtenjem in pritiskom
osrednjega vrtljivega gumba. Po
uspešni povezavi se na zaslonu
prikaže sporočilo.
Odklop telefona
Če je telefon izklopljen, je tudi
samodejno odklopljen od sistema za
prostoročno telefoniranje.
Če odstranjujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mobilni telefon.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Prekinitev
povezave z mobilnim telefonom
Za odstranitev telefona iz
Infotainment sistema pritisnite tipko
TEL (ali tipko SETUP) in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) . Izberite želeno napravo iz
seznama naprav, nato pa izberite
Disconnect the device (izklop
naprave) z vrtenjem in pritiskom
vrtljivega gumba OK. Po uspešni
odstranitvi se na zaslonu prikaže
sporočilo.

78Telefon
CD30 BT - Odstranitev telefona
Za odstranitev telefona iz sistema za prostoročno telefoniranje pritisnite
tipko 0 in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) v
meniju nastavitev. Izberite Disconnect the device (izklop
naprave) in potrdite s pritiskom na
vrtljivi gumb. Po uspešni odstranitvi se na zaslonu prikaže sporočilo.
CD35 BT - Odstranitev telefona
Za odstranite telefona iz Infotainment
sistema pritisnite tipko
SETUP / TEXT in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) .
Izberite želeno napravo iz seznama naprav, nato pa izberite Disconnect
the device (izklop naprave) z vrtenjem
in pritiskom osrednjega vrtljivega
gumba. Po uspešni odstranitvi se na
zaslonu prikaže sporočilo.Določanje prednostnega
telefona
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Določitev
prednostnega telefona
Prioritetni telefon je tisti, ki je bil
nazadnje povezan s sistemom.
Ko vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.
CD30 BT - Nastavitev prioritetnega
telefona
Če je tako določeno, po vključitvi
kontakta začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini.
Za določitev prednostnega telefona
pritisnite tipko 0 in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) v
meniju nastavitev. Seznam naprav
prikaže že združene telefone.Izberite želen telefon na seznamu
naprav, nato pa izberite Define
priority (number) (definirajte prednost (številka)) in potrdite s pritiskom na
vrtljivi gumb.
CD35 BT - Nastavitev prioritetnega
telefona
Prioritetni telefon je tisti, ki je bil
nazadnje povezan s sistemom.
Ko vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.
Bluetooth povezava Bluetooth je radijski standard za
brezžične povezave, npr. med
telefonom in drugo opremo.
Možen je prenos podatkov, kot so
seznami stikov in seznami klicev
mobilnega telefona. Funkcija je lahko omejena, kar je odvisno od modela
telefona.

Telefon79
PredpogojiZa upravljanje Bluetooth mobilnega
telefona prek Infotainment sistema
morajo biti izpolnjeni naslednji
predpogoji:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena.
■ Na mobilnem telefonu, ki omogoča Bluetooth povezavo, mora biti
vključena Bluetooth funkcija (glejte
navodila za uporabo mobilnega
telefona).
■ Odvisno od mobilnega telefona s funkcijo Bluetooth, bo morda
potrebno napravo nastaviti na
stanje "vidno" (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).
■ Mobilni telefon mora biti združen in
povezan z Infotainment sistemom.
Vključitev Bluetooth funkcije
Infotainment sistema Za prepoznavanje mobilnega
telefona na Infotainment sistemu in
uporabo prek Bluetooth povezave
morate najprej vključiti Bluetooth
funkcijo. Če funkcije ne potrebujete,
ko izključite.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Vključitev
funkcije Bluetooth
Pritisnite tipko TEL in izberite
Bluetooth z vrtenjem in pritiskom
vrtljivega gumba OK.
Izberite ON (vključen) ali OFF
(izključen) in potrdite s pritiskom na
gumb.
CD35 BT - Aktiviranje Bluetooth
povezave
Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
izberite Phone settings (Nastavitve
telefona) z vrtenjem in pritiskom
osrednjega vrtljivega gumba.
Izberite Bluetooth vključen ali
Bluetooth izključen in potrdite s
pritiskom na gumb.
Združevanje mobilnika s
sistemom za prostoročno
telefoniranje
Za uporabo sistema za prostoročno telefoniranje morate vzpostaviti
povezavo mobilnika s sistemom prek Bluetooth ,tj.; mobilnik mora biti pred
uporabo združen z vozilom. Za tomora mobilni telefon podpirati
Bluetooth. Glejte navodila za uporabo
vašega mobilnega telefona.
Za vzpostavitev Bluetooth povezave
mora biti sistem za prostoročno
telefoniranje vklopljen in Bluetooth
funkcija na mobilniku aktivirana.
Opomba
Če se med združevanjem nove
naprave samodejno poveže drug
telefon, se le-ta samodejno odstrani, da se lahko nadaljuje postopek
združevanja nove naprave.
Združevanje omogoča, da sistem za
prostoročno telefoniranje prepozna in
shrani mobilni telefon v seznam
naprav. V seznamu naprav lahko
združite in shranite največ
5 mobilnikov, vendar je lahko
istočasno priklopljen samo en.
Po opravljeni združitvi se na zaslonu
Infotainment sistema prikaže
sporočilo in telefon se samodejno
poveže s sistemom za prostoročno
telefoniranje. Mobilni telefon lahko
upravljate prek upravnih elementov
Infotainment sistema.

80Telefon
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Združevanje
mobilnega telefona
Za združitev telefona s sistemom za
prostoročno telefoniranje pritisnite
tipko TEL in izberite Združi napravo z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega gumba
OK . Na zaslonu je prikaz Pripravljen
za združitev .
Na mobilnem telefonu poiščite
Bluetooth naprave v bližini.
V seznamu mobilnega telefona
izberite My Radio (npr. ime sistema
za prostoročno telefoniranje) in na tipkovnici mobilnega telefona vnesite
kodo za združitev, ki je prikazana na
zaslonu Infotainment sistema.
Če združevanje spodleti, se spet
odpre prejšnji meni in prikaže se ustrezno sporočilo. Po potrebi
postopek ponovite.CD30 BT - Združevanje mobilnega telefona
Za združitev telefona s sistemom za
prostoročno telefoniranje pritisnite
tipko 0 in izberite Bluetooth
connection (Bluetooth povezava) v
meniju nastavitev. Za prikaz
naslednjega menija izberite z
vrtenjem vrtljivega gumba prazno
režo in pritisnite vrtljivi gumb (ali tipko
⊲ ali ⊳).
Z obračanjem in pritiskom vrtljivega
gumba izberite Pair phone (združitev
telefona) , nato poiščite na mobilnem
telefonu Bluetooth opremo v bližini
telefona.
V seznamu mobilnega telefona
izberite My Radiosat (npr. ime
sistema za prostoročno telefoniranje)
in na tipkovnici mobilnega telefona
vnesite kodo za združitev, ki je
prikazana na zaslonu Infotainment
sistema.
Če združevanje ni bilo uspešno, se oglasi zvočni signal in prikaže se
sporočilo Connection has failed.
(Združitev ni uspela.) . Po potrebi
postopek ponovite.CD35 BT - Združevanje mobilnega
telefona
Za združitev telefona s sistemom za
prostoročno telefoniranje pritisnite
tipko SETUP / TEXT in izberite
Bluetooth connection (Bluetooth
povezava) v meniju nastavitev. Za
prikaz naslednjega menija izberite z
vrtenjem osrednjega vrtljivega gumba prazno režo in pritisnite gumb.
Z obračanjem in pritiskom osrednjega
vrtljivega gumba izberite Pair phone
(združitev telefona) , nato poiščite na
mobilnem telefonu Bluetooth opremo v bližini telefona.
V seznamu mobilnega telefona
izberite My_Radio (npr. ime sistema
za prostoročno telefoniranje) in na
tipkovnici mobilnega telefona vnesite
kodo za združitev, ki je prikazana na
zaslonu Infotainment sistema.
Če združevanje ni uspešno, se
prikaže sporočilo Združevanje je
spodletelo . Po potrebi postopek
ponovite.

82Telefon
Nastavitev številke za klic v sili
(CD30 BT)
CD30 BT
Da bi omogočili klic v sili s sistemom
za prostoročno telefoniranje, morate
najprej določiti pravilno številko za klic v sili.
Določite številko za klic v sili in odprite
meni Phone (telefon) s pritiskom na
tipko 6 ali TEL .
Izberite Emergency (v sili) , prikaže se
Enter/change number (vnos/
sprememba številke) . Vnesite
številko za klic v sili (npr. 112) s
številsko tipkovnico 3 74.
Številke za klic v sili se razlikujejo odvisno od države ali regije.
Izbira številke za klic v siliCD30 BT
Odprite meni Phone (telefon) odprete
s pritiskom tipke 6 ali TEL .
Za klic v sili (npr. 112) izberite
Emergency (v sili) in nato Call (klic) .
Telefonska povezava s centrom za
zasilne klice je nastavljena.Ko vas uslužbenec vpraša po
primeru, odgovorite.9 Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne velijo.
Delovanje
Uvod
Če je med vašim mobilnim telefonom
in sistemom za prostoročno
telefoniranje vzpostavljena Bluetooth
povezava, lahko nekatere funkcije
mobilnega telefona upravljate z
upravnimi elementi Infotainment
sistema.
V sistem za prostoročno telefoniranje lahko npr. uvozite stike in telefonske
številke z vašega mobilnega telefona.
Po vzpostavitvi povezave se podatki
mobilnega telefona prenesejo v
sistem za prostoročno telefoniranje. V odvisnosti od modela telefona utegne
to trajati nekaj časa. V tem obdobju je
upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Opomba
Nekateri mobilni telefoni ne
podpirajo vseh funkcij sistema za
prostoročno telefoniranje. Iz tega
razloga so možna odstopanja od
opisanega obsega funkcij.
Meni za telefon Za prikaz menija Phone (telefon):
■ Pritisnite gumb 6 ali
■ Pritisnite tipko TEL.
Nastavitev glasnosti
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Nastavitev
glasnosti
Če želite spremeniti glasnost med
klicem, obrnite vrtljivi gumb m ali
pritisnite ! ali # (upravna stikala na
volanu).

84Telefon
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Imenik
mobilnega telefona
Po združitvi mobilnega telefona z
Infotainment sistemom se seznam
stikov mobilnega telefona naloži v
sistem za prostoročno telefoniranje.
Za klicanje številke iz imenika
mobilnika, v meniju Phone (telefon)
izberite Imenik in izberite želen stik iz
abecednega seznama. Za klicanje
pritisnite vrtljivi gumb OK.
CD30 BT - Imenik mobilnika
Po vzpostavitvi povezave se seznam
kontaktov na mobilniku naloži v
sistem za prostoročno telefoniranje.
Po vsaki priključitvi telefona se imenik
mobilnega telefona v sistemu
samodejno posodobi.
Telefonski imenik mobilnega telefona lahko posodobite tudi ročno. V tanamen pri vzpostavljeni povezavi
telefona izberite meni Upravljanje
imenika in nato Update
(posodabljanje) .Naložite lahko največ 500 stikov in
4 številke na stik. Če je kapaciteta
pomnilnika presežena, se pojavi nagovor, da izbrišete odvečne
kontakte. V tem primeru se brišejo kontakti samo v pomnilniku sistema in ne na mobilniku.
Klicanje številke iz imenika mobilnega
telefona
Za klicanje številke iz imenika
mobilnega telefona, v meniju Phone
(telefon) izberite Mobile phonebook
(imenik mobilnika) in z vrtenjem
vrtljivega gumba izberite prvo črko
želenega imena. Za prikaz vseh
stikov pod to črko pritisnite vrtljiv gumb.
Obrnite vrtljivi gumb za izbiro
želenega kontakta in ga pritisnite za
prikaz podrobnosti. Izberite Call
(klic) za zagon postopka klicanja.Dodajanje stikov v imenik mobilnega
telefona
V imenik mobilnega telefona lahko
dodajate stike z izbiranjem naslednjih
možnosti menija:
■ Upravljanje imenika
■ Mobile phonebook (imenik
mobilnika)
■ Add contact (dodajanje kontakta)
Uporabite tipkovnico ( 3 74) za vnos
imena in za 4 številke za nov kontakt.
Po dokončanju so na voljo so naslednje možnosti menija:
■ Memorise (pomnenje) : za
shranjevanje podrobnosti novega
stika,
■ Cancel (preklic) : za preklic vnosa,
■ Delete (brisanje) : za brisanje
vnosa.
Napačna imena in številke, ki jih
vnašate s tipkovnico, lahko brišete
tudi med ustvarjanjem stika.

88Telefon
Predal glasovnih sporočilR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Predal glasovne
pošte
Za predvajanje glasovnih sporočil
mobilnega telefona prek Infotainment
sistema izberite meni Voicemail box
(predal glasovnih sporočil) .
CD30 BT - Predal glasovnih sporočil Če želite poslušati sporočila glasovne pošte mobilnega telefona prek
Infotainment sistema, morate v
sistem za prostoročno telefoniranje
najprej vnesti številko predala
glasovne pošte vašega mobilnega
telefona.
Ko želite vnesti številko, v meniju Phone (telefon) izberite Voicemail
box (predal glasovnih sporočil) iz
seznama in nato Enter/change
number (vnos/sprememba številke) .
Vnesite številko predala glasovne
pošte vašega mobilnega telefona s
številsko tipkovnico ( 3 74).Ko želite poslušati glasovno pošto, v
meniju Phone (telefon) izberite
Voicemail box (predal glasovnih
sporočil) iz seznama in nato Call
(klic) .
Številke predala glasovnih sporočil
variirajo odvisno od ponudnika
storitev.
CD35 BT - Predal glasovnih sporočil
Za predvajanje glasovnih sporočil
mobilnega telefona prek Infotainment
sistema izberite meni Voicemail box
(predal glasovnih sporočil) .
Sprejemanje klicev
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Sprejem klica
Za sprejem klica, odvisno od
konfiguracije vozila:
■ Kratko pritisnite tipko 7 (na
upravnih stikalih na volanu)
■ Na zaslonu izberite ikono 7 (z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega gumba OK)Za zavrnitev klica, odvisno od
konfiguracije vozila:
■ Pritisnite in držite tipko 8 (na
upravnih stikalih na volanu)
■ Na zaslonu izberite ikono } (z
vrtenjem in pritiskom vrtljivega
gumba OK)
Pri sprejemu klica se na zaslonu Infotainment sistema izpiše številka
klicočega. Če je številka shranjena v
pomnilnik sistema, se namesto
številke izpiše ime. Če se številka ne
more izpisati, se izpiše sporočilo
Private number (zasebna številka) .
CD30 BT - Sprejemanje klicev
Pri sprejemu klica so na voljo različne
funkcije, vključno z naslednjimi:
■ Pick up (prevzem)
■ Hold (čakanje)
■ Refuse (zavrnitev)
Pri sprejemu klica se na zaslonu
Infotainment sistema izpiše številka
klicočega. Če je številka shranjena v
pomnilnik sistema, se namesto

Telefon89
številke izpiše ime. Če se številka ne
more izpisati, se izpiše sporočilo
Private number (zasebna številka) .
Zvok zvonjenja sistema za
prostoročno telefoniranje je odvisen
od modela telefona in načina (tiho, vibriranje itd.).
Samodejno čakanje na klic
Iz varnostnih razlogov je funkcija
čakajočega klica privzeta nastavitev.
Priporočljivo je, da ostane ta funkcija
aktivna.
V primeru vhodnega klica prejme klicoči sporočilo, da trenutno vozite.
Klic se začne samodejno in na
zaslonu Infotainment sistema je
prikazana dolžina klica. Na klic
odgovorite le, če lahko to storite na varen način.
Za opis izključitve nastavitve
samodejnega čakajočega klica glejte
poglavje Vključitev/izključitev
samodejnega čakajočega klica v
poglavju Nastavitve telefona .
Pri izključenem samodejnem čakanju na klic je možno zavrniti klic z izbiroRefuse (zavrnitev) ali s pritiskom inpridržanjem tipke 8 ali MODE/OK . Za
preusmeritev klicočega na čakanje
izberite Hold (čakanje) ; samodejno
sporočilo obvesti klicočega, da je na
čakanju.
Začasna izključitev samodejnega čakanja na klic: izberite Pick up
(prevzem) ali pritisnite tipko 7 ali
MODE/OK ali za prevzem klica.
CD35 BT - Sprejemanje klicev
Za sprejem klica kratko pritisnite tipko 7 (na upravnih stikalih na volanu).
Za zavrnitev klica: ■ Pritisnite in držite tipko 8 (na
upravnih stikalih na volanu) ali
■ Na zaslonu izberite ikono Refuse
(zavrnitev) (z vrtenjem in pritiskom
osrednjega vrtljivega gumba)
Pri sprejemu klica se na zaslonu Infotainment sistema izpiše številka
klicočega. Če je številka shranjena v
pomnilnik sistema, se namesto
številke izpiše ime. Če se številka ne
more izpisati, se izpiše sporočilo
Neznan .Zvok zvonjenja sistema za
prostoročno telefoniranje je odvisen
od modela telefona in načina (tiho,
vibriranje itd.).
Samodejno čakanje na klic
Iz varnostnih razlogov je funkcija
čakajočega klica privzeta nastavitev.
Priporočljivo je, da ostane ta funkcija
aktivna.
V primeru vhodnega klica prejme klicoči sporočilo, da trenutno vozite.
Klic se začne samodejno in na
zaslonu Infotainment sistema je
prikazana dolžina klica. Na klic
odgovorite le, če lahko to storite na
varen način.
Za opis izključitve nastavitve
samodejnega čakajočega klica glejte
poglavje Vključitev/izključitev
samodejnega čakajočega klica v
poglavju Nastavitve telefona .
Pri izključenem samodejnem čakanju
na klic je možno zavrniti klic z izbiro
Refuse (zavrnitev) ali s pritiskom in
pridržanjem tipke 8. Za preusmeritev