2014.5 OPEL VIVARO B bluetooth

84Téléphone
Le système de téléphonie à mains li‐
bres cherche d'abord le téléphone ap‐ parié prioritaire quand le contact est
mis. La recherche continue jusqu'à ce
qu'un téléphone apparié soit trouvé.
CD30 BT - Définition du téléphone
prioritaire
Si défini, le système de téléphonie à mains libres cherche d'abord le télé‐
phone apparié prioritaire quand le
contact est mis.
Pour définir le téléphone prioritaire,
appuyer sur le bouton 0 et sélection‐
ner Connexion Bluetooth à partir du
menu de réglages. La liste des appa‐
reils montre les téléphones déjà ap‐
pariés.
Sélectionner le téléphone souhaité
dans la liste d'appareils, puis sélec‐
tionner Définir prioritaire (N°) et con‐
firmer en enfonçant le bouton rotatif.
CD35 BT - Définition du téléphone
prioritaire
Le téléphone prioritaire est le dernier
téléphone connecté.Le système de téléphonie à mains li‐
bres cherche d'abord le téléphone ap‐
parié prioritaire quand le contact est
mis. La recherche continue jusqu'à ce qu'un téléphone apparié soit trouvé.
Connexion BluetoothBluetooth est une norme radio deconnexion sans fil entre, p. ex., un té‐ léphone et d'autres appareils.
Il est possible de transférer des infor‐
mations telles que répertoire télépho‐
nique et listes d'appel. Les fonction‐ nalités peuvent être limitées en fonc‐
tion du modèle de téléphone.
Préconditions
Les préalables suivants doivent être
remplis afin de commander un télé‐
phone mobile Bluetooth via l'Infotain‐
ment System :
■ La fonction Bluetooth de l'Infotain‐ ment System doit être activée.
■ La fonction Bluetooth du téléphone
mobile Bluetooth doit être activée(voir les instructions d'utilisation du
téléphone mobile).■ Selon le téléphone mobile, il peut être nécessaire de régler l'appareil
sur « visible » (voir les instructions
d'utilisation du téléphone mobile).
■ Le téléphone mobile doit être ap‐ parié et connecté à l'Infotainment
System.
Activation de la fonction
Bluetooth de l'Infotainment
System
Afin de permettre à l'Infotainment
System de reconnaître et de com‐
mander un téléphone mobile
Bluetooth, la fonction Bluetooth doit
être activée. Désactiver la fonction si
elle n'est pas nécessaire.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Activation
Bluetooth
Appuyer sur le bouton TEL et sélec‐
tionner Bluetooth en tournant et en
enfonçant le bouton rotatif OK.
Sélectionner ON ou OFF et confirmer
en enfonçant le bouton.

Téléphone85
CD35 BT - Activation du BluetoothAppuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Réglages téléphone en tournant et en
enfonçant le bouton central rotatif.
Sélectionner Bluetooth activé ou
Bluetooth désactivé et confirmer en
enfonçant le bouton.
Appariement d'un téléphone
mobile au système de téléphonie à mains libres Afin d'utiliser votre système de télé‐phonie à mains libres, une connexion
doit être établie par Bluetooth entre le
téléphone mobile et le système,
c.-à-d. que le téléphone mobile doit
être apparié au véhicule avant qu'il ne puisse être utilisé. Pour cela, le télé‐
phone mobile doit disposer de la fonc‐
tion Bluetooth. Se reporter aux ins‐
tructions d'utilisation de votre télé‐
phone mobile.
Pour pouvoir établir une connexion
Bluetooth, le système de téléphonie à mains libres doit être activé et le
Bluetooth doit être activé sur le télé‐
phone mobile.Remarque
Si un autre téléphone est connecté
automatiquement pendant une nou‐
velle procédure d'appariement, il
sera automatiquement déconnecté
afin de pouvoir poursuivre la nou‐
velle procédure d'appariement.
L'appariement permet au système de téléphonie à mains libres de recon‐
naître et de mémoriser un téléphone
mobile dans la liste des appareils. Il
est possible d'apparier et d'enregis‐
trer 5 téléphones mobiles dans la liste
des appareils, mais un seul d'entre
eux peut être connecté à la fois.
Quand l'appariement est terminé, un
message mentionnant le nom du té‐
léphone apparié est affiché sur
l'écran de l'Infotainment System et le
téléphone est connecté automatique‐
ment au système de téléphonie à
mains libres. Le téléphone mobile
peut alors être utilisé via les éléments de commande de l'Infotainment Sys‐
tem.Remarque
Quand une connexion Bluetooth est activée, l'utilisation d'un système de
téléphonie à mains libres décharge
la batterie du téléphone mobile plus rapidement.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Jumelage d'un
téléphone portable
Pour apparier un téléphone au sys‐
tème de téléphonie à mains libres,
appuyer sur le bouton TEL et sélec‐
tionner Appairer téléphone en tour‐
nant et en enfonçant le bouton rotatif
OK . L'écran Prêt pour l'appariement
s'affiche.
Sur le téléphone mobile, rechercher
un équipement Bluetooth à proximité
du téléphone.
Sélectionner My Radio (c.-à-d. le nom
du système de téléphonie à mains li‐
bres) à partir de la liste du téléphone mobile et saisir, sur le clavier du télé‐
phone mobile, le code d'appariement
qui est affiché sur l'écran de l'Infotain‐
ment System.

86Téléphone
Si l'appariement échoue, le système
revient au menu précédent et un mes‐ sage correspondant s'affiche. Répé‐
ter la procédure si nécessaire.
CD30 BT - Appariement d'un
téléphone mobile
Pour apparier un téléphone au sys‐
tème de téléphonie à mains libres,
appuyer sur le bouton 0 et sélection‐
ner Connexion Bluetooth à partir du
menu des réglages. Sélectionner un emplacement libre en tournant le
bouton rotatif et appuyer sur le bouton
rotatif (ou sur le bouton ⊲ ou ⊳) pour
passer au menu suivant.
Sélectionner Appairer téléphone en
tournant et en enfonçant le bouton ro‐ tatif, puis, sur le téléphone mobile, re‐
chercher un équipement Bluetooth à
proximité du téléphone.
Sélectionner My Radiosat (c.-à-d. le
nom du système de téléphonie à
mains libres) à partir de la liste du té‐ léphone mobile et saisir, sur le clavier
du téléphone mobile, le code d'appa‐
riement qui est affiché sur l'écran de
l'Infotainment System.Si l'appariement échoue, un signal
sonore retentit et le message Echec
de la connexion. est affiché sur
l'écran. Répéter la procédure si né‐
cessaire.
CD35 BT - Appariement d'un
téléphone mobile
Pour apparier un téléphone au sys‐
tème de téléphonie à mains libres,
appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Connexion Bluetooth à partir du
menu des réglages. Sélectionner un emplacement libre en tournant le
bouton central rotatif et appuyer sur le
bouton pour passer au menu suivant.
Sélectionner Appairer téléphone en
tournant et en enfonçant le bouton
central rotatif, puis, sur le téléphone
mobile, rechercher un équipement
Bluetooth à proximité du téléphone.
Sélectionner My_Radio (c.-à-d. le
nom du système de téléphonie à
mains libres) à partir de la liste du té‐ léphone mobile et saisir, sur le clavier
du téléphone mobile, le code d'appa‐
riement qui est affiché sur l'écran de l'Infotainment System.Si l'appariement échoue, le message
Echec de l'appariement est affiché.
Répéter la procédure si nécessaire.
Désappariement d'un téléphone
mobile du système de
téléphonie à mains libres Si la liste des téléphones appariés est
remplie, il n'est possible d'apparier un
nouveau téléphone qu'à condition de
désapparier un téléphone existant.
Remarque
Le désappariement d'un téléphone
efface tous ses contacts téléchargés et son historique d'appels du réper‐
toire téléphonique mobile du sys‐
tème de téléphonie à mains libres.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
Désappariement d'un téléphone
portable
Pour désapparier un téléphone,
c.-à-d. le supprimer de la mémoire du
système de téléphonie à mains libres,
appuyer sur le bouton TEL et sélec‐
tionner Supprimer cet appareil .

Téléphone87
Sélectionner le téléphone désiré dansla liste des appareils et enfoncer le
bouton rotatif OK pour confirmer la
suppression quand le système le de‐ mande.
CD30 BT - Désappariement d'un téléphone mobile
Pour désapparier un téléphone,
c.-à-d. le supprimer de la mémoire du
système de téléphonie à mains libres,
appuyer sur le bouton 0 et sélection‐
ner Connexion Bluetooth du menu
des réglages.
Sélectionner le téléphone désiré dans la liste des appareils, appuyer sur lebouton rotatif, (ou sur le bouton ⊲ ou
⊳) et sélectionner Supprimer cet
appareil .
CD35 BT - Désappariement d'un
téléphone mobile
Pour désapparier un téléphone,
c.-à-d. le supprimer de la mémoire du
système de téléphonie à mains libres,
appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Connexion Bluetooth du menu des
réglages.Sélectionner le téléphone désiré dans la liste des appareils, appuyer sur le
bouton central rotatif et sélectionner
Supprimer .
Appel d'urgence9 Attention
L'établissement de la connexion
ne peut pas être garanti dans tou‐ tes les situations. Pour cette rai‐
son, ne pas compter exclusive‐
ment sur un téléphone mobile
pour une communication d'une im‐
portance capitale (par ex. une ur‐
gence médicale).
Sur certains réseaux, il peut être
nécessaire d'insérer correctement
une carte SIM valable dans le té‐
léphone mobile.
9 Attention
Gardez à l'esprit que vous ne pou‐
vez effectuer et recevoir des ap‐
pels qu'avec le téléphone mobile,
si la zone couverte bénéficie d'un
signal suffisamment fort.
Dans certains cas, il n'est pas pos‐ sible d'effectuer des appels d'ur‐
gence sur tous les réseaux de té‐
léphonie mobile ; il peut aussi ar‐
river qu'ils ne puissent pas être ef‐
fectués quand certaines fonctions
du réseau et/ou du téléphone sont
activées. Votre opérateur de télé‐
phonie pourra vous renseigner.
Le numéro d'appel d'urgence peut être différent selon le pays et la ré‐gion. Prière de vous informer au
préalable sur le numéro d'appel
d'urgence à utiliser dans le pays
ou la région traversée.

88Téléphone
Définition du numéro d'appel
d'urgence (CD30 BT)
CD30 BT
Pour effectuer un appel d'urgence via le système de téléphonie à mains li‐
bres, le numéro d'appel d'urgence
correct doit d'abord être défini.
Déterminer le numéro d'appel d'ur‐
gence correct, puis afficher le menu
Téléphone en appuyant sur le bouton
6 ou TEL .
Sélectionner Secours suivi de Entrer/
modifier le numéro . Composer le nu‐
méro d'appel d'urgence (p. ex. 112)
en utilisant le clavier numérique
3 79.
Le numéro d'appel d'urgence peut
être différent selon le pays et la ré‐
gion.
Composer le numéro d'appel
d'urgence
CD30 BT
Ouvrir le menu Téléphone en ap‐
puyant sur le bouton 6 ou TEL .Sélectionner Secours suivi de
Appeler pour lancer la composition du
numéro d'appel d'urgence (p. ex.
112 ).
Une connexion téléphonique au cen‐
tre d'appel d'urgence est établie.
Répondez aux questions du person‐ nel de service concernant votre ur‐
gence.9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
Fonctionnement
Introduction Une fois qu'une connexion a été éta‐
blie via Bluetooth entre votre télé‐
phone mobile et le système de télé‐
phonie à mains libres, vous pouvez
utiliser certaines fonctions de votre
téléphone mobile via l'Infotainment System.
Ainsi, vous pouvez, p. ex., importer
les contacts et les numéros de télé‐
phone enregistrés dans votre télé‐
phone mobile dans votre système de
téléphonie à mains libres.
Après l'établissement de la conne‐
xion, les données du téléphone sont
transmises au système de téléphonie à mains libres. Selon le modèle de té‐
léphone, ce transfert peut durer quel‐
ques temps. Pendant cette durée, les
possibilités d'utilisation du téléphone
mobile via l'Infotainment System sont
limitées.
Remarque
Tous les téléphones mobiles ne sont
pas compatibles avec toutes les
fonctions du système de téléphonie
à mains libres. Par conséquence,
des différences avec la gamme des
fonctions décrite est possible.
Menu de téléphone
Pour afficher le menu Téléphone :
■ Appuyer sur le bouton 6 ou
■ Appuyer sur le bouton TEL.

102Index alphabétiqueAActivation/désactivation ................22
Adaptation volume km/h ...............30
AF (Alternative Frequency)........... 37
Affichage....................................... 22
Affichage de CD ........................... 42
AGC activé ................................... 26
Ambiance musicale ......................26
Amélioration du son à bas volume 26
Annonces sur la circulation ..........37
Aperçu des symboles ..................75
Appariement d'un appareil audio ..51
Appariement d'un téléphone mobile........................................ 84
Appel d'urgence............................ 87
Arrêt automatique .........................22
Arrière OFF................................... 26
AST............................................... 35
Automatic Gain Control (AGC) .....26
B Balance......................................... 26
Balises ID3 ................................... 42
Bass.............................................. 26 Bluetooth ...................................... 79
Boîte vocale .................................. 88
C
Cartes ........................................... 58
Carte SD ................................. 58, 61CD audio....................................... 41
CD MP3 ........................................ 41
CD WMA....................................... 41
Changer la langue du système .....22
Choisir la gamme d'ondes ............31
Choix de gamme d'ondes .............31
Claviers dans l'affichage............... 79
Code de sécurité .......................... 22
Commande du téléphone .............77
Commandes sur la colonne de direction....................................... 7
Composer un numéro de téléphone .................................. 88
Connexion .................................... 81
Connexion Bluetooth ....................84
Connexion d'un appareil audio .....51
Connexion du téléphone ..............81
Consignes d'utilisation du téléphone .................................. 99
Créer un compte TOMTOM HOME™ .................................... 58
D Définition du téléphone prioritaire. 81
E Ecouter une source audio ............49
Écran de carte .............................. 61
Éléments de commande .........22, 79

103
Éléments du bandeau decommande .................................. 7
Enregistrement automatique de stations ...................................... 35
Enregistrement de stations ...........35
Enregistrement manuel de station 35
Entrée AUX................................... 46
F
Fader ............................................ 26
Fichiers AAC................................. 41
Fichiers ACC ................................ 48
Fichiers MP3................................. 48
Fichiers OGG................................ 48
Fichiers WAV ................................ 41
Fichiers WMA ............................... 48
FMT .............................................. 35
Fonction antivol ........................... 22
Fonctionnement ....22, 31, 46, 61, 88
Fonctions radio .......................35, 37
G Guidage ....................................... 71
H
Heure ............................................ 22
Horloge ................................... 22, 61I
Information affichée ......................42
Informations générales .................41
Informations textuelles (texte radio) ......................................... 37
Infotainment System Activation/désactivation ............22
Initiations rapides.......................... 61 Instructions d'installation du téléphone .................................. 99
iPod .............................................. 48
L Langue.......................................... 22
Lecteur CD ............................. 41, 42
Lecteurs CD portables ..................46
Lecteurs MP3 ............................... 48
Lecture aléatoire ........................... 42
Liaison Bluetooth ..........................51
Liste de station FM .......................35
Listes d'appels .............................. 88
Listes d’enregistrement automatique .............................. 35
Loudness ...................................... 26
M
Menu abrégé ................................ 61
Messagerie ................................... 88
Mettre à jour la liste FM ................35
Mise en attente automatique ........88MIX............................................... 42
Mode silencieux ......................22, 42
Musique Bluetooth ........................51
O Optimisation sonore...................... 26
P Paramètres de tonalité .................26
Paramètres de volume .................30
Pause ........................................... 42
Port USB....................................... 48 Présentation des éléments de commande .................................. 7
Prise jack ...................................... 46
PTY (type de programme) ............37
R Radio ............................................ 31
Radio DAB .................................... 35
Radio Data System (RDS) ........... 37 RDS .............................................. 37
Réception d'appels .......................88
Réception radio ............................ 31
Recherche automatique d'émetteurs ............................... 32
Recherche de stations ..................32
Recherche du nom d'une station de radio ..................................... 32
Recherche manuelle d'émetteurs. 32