2014.5 OPEL VIVARO B ECO mode

4IntroductionIntroductionRemarques générales...................4
Présentation des éléments de
commande ..................................... 7
Fonction antivol ............................ 22
Fonctionnement ........................... 22
Paramètres de tonalité ................26
Paramètres de volume ................. 30Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐ture dernier cri.
Pour les gammes FM, OM et OL, la
radio est dotée de présélections de
fréquence programmables.
Le lecteur audio permet d'écouter des CD audio, des CD MP3 ainsi que des
CD WMA.
Vous pouvez écouter des sources au‐ dio externes tels que des mémoires
de données externes, p. ex. iPod, lec‐
teur MP3 ou clé USB ou d'un lecteur
portable en les branchant sur l'Info‐
tainment System. Des sources audio
externes peuvent aussi être connec‐
tées via Bluetooth.
Le système de traitement numérique
du son propose plusieurs modes
d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Le système de navigation avec calcul
d'itinéraire dynamique vous conduit à
bon port et vous évite automatique‐ment les bouchons et autres embar‐
ras de circulation si vous lui deman‐ dez.
En option, l'Infotainment System peut être actionné à l'aide des commandes
au volant ou via le système de recon‐ naissance vocale.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un système de téléphonie à mains libres.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs
vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du
modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.

8Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 22
Appuyer : Mode silencieux ....22
Tourner : Ajuste le volume ....22
2 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 22
Affichage des informations
textuelles radio ......................37
Appuyer longuement :
Enregistrement
automatique de stations ........35
3 d - Éjection de CD (CD 15
BT) ........................................ 42
Mode silencieux (R15 BT) ..... 22
4 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en avant (CD 15
BT) ........................................ 42
Appuyer longuement :
Avance rapide (CD 15 BT) ....42
5 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 31
6 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 22
7 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 42
8 Bouton rotatif OK.................. 22
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 22
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................22
Tourner : Changer de
station de radio .....................32
Tourner : Changement de
plage de CD/MP3 (CD 15
BT) ........................................ 429 TEL - Menu de téléphone .....79
10 Port USB ............................... 48
11 Entrée AUX ........................... 46
12 Touches de station 1...6 .......32
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................32
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 32
Affichage des informations
textuelles CD (CD 15 BT) .....42
Plages des CD Audio/
MP3/WMA : Activation de
la restitution aléatoire (CD
15 BT) ................................... 42
13 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32

Introduction19
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 22
2 Bouton rotatif de
commande du volume -
Appuyer : Mode silencieux ....22
Tourner : Ajuste le volume ....22
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 31
4 Bouton central rotatif .............22
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 22
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................22
Tourner : Accéder à la liste
des stations de radio
mémorisées .......................... 31
Tourner : Sélectionner
station suivante/
précédente ............................ 32
Tourner : Changement de
plage de CD/MP3 .................. 42
5 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 426 EJECT - Éjection de CD .......42
7 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en arrière ................42
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............42
8 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32
CD audio/MP3 - Appuyer
brièvement : Saut de plage
en avant ................................ 42
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 429Port USB ............................... 48
10 Entrée AUX ........................... 46
11 Touches de station 1...6 .......32
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................32
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 32
12 TEL - Menu de téléphone .....79
13 SETUP / TEXT - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 22
Appuyer longuement :
Affichage des informations
textuelles radio ......................37
Appuyer longuement :
Affichage des informations
textuelles CD ......................... 42
14 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 22

Introduction21
1 RADIO/CD - Changer de
source audio ......................... 31
MEDIA - Changer de
source audio ......................... 31
2 ! - Augmenter le volume ......22
3 @ - Activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
4 # - Diminuer le volume .........22
5 Appuyer brièvement :
Changer de source radio/
gamme d'ondes ....................31
Appuyer longuement :
Enregistrement
automatique de stations ........35
6 Tourner : Changer de
station de radio .....................32
Appuyer brièvement :
Sélectionner une plage
audio (mode lecteur CD) .......42
Appuyer longuement :
Avance/recul rapide dans
une plage audio (mode
lecteur CD) ............................ 42Commandes au volant -
Type C1 SOURCE/AUDIO -
Changer de source audio .....22
2 78 ........................................ 79
Prendre/terminer l'appel ........ 88 @ - Activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
3 5 - Activer la
reconnaissance vocale .........77
4 ! - Augmenter le volume,
activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
5 # - Diminuer le volume,
activer/désactiver la
sourdine ................................ 22
6 MODE/OK - Confirmer
une action, changer de
mode audio ........................... 31
Prendre/terminer l'appel ........ 88
7 Tourner : Accéder aux
options du menu,
présélection radio/station
radio/plage audio
suivante/précédente ............31

Introduction25
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Appuyer sur le bouton ⊲ ou
⊳ pour sélectionner les options de
menu de l'heure, puis tourner le bou‐
ton rotatif pour régler l'heure. Appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour sélectionner
les minutes, puis tourner le bouton ro‐ tatif pour régler l'heure.
Changer la langue du système
Changer la langue des textes et de la reconnaissance vocale en accédant
au menu Langue. Sélectionner la lan‐
gue dans la liste. Les fonctions du té‐ léphone et de reconnaissance vocalene sont pas disponibles quand la lan‐
gue est en cours de communication.
Restaurer les réglages par défaut du
système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton rotatif.
Confirmer la modification avec l'op‐
tion d'affichage quand le système le demande.CD35 BT - Réglages du système
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages.
Quand des réglages ont été effectués sur le système, appuyer sur
SETUP / TEXT pour quitter le menu
et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder lesmodifications et quitter automatique‐
ment le menu après quelques temps.
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Tourner le bouton central ro‐
tatif pour régler les Heures, puis en‐
foncer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton pour régler les
Minutes et enfoncer pour confirmer.
Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en accédant au menu Langue. Tourner
le bouton central rotatif pour sélec‐
tionner l'une des 9 langues dans la
liste, puis enfoncer le bouton pour
confirmer.Restaurer les réglages par défaut du système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton central
rotatif. Confirmer la modification en
enfonçant à nouveau le bouton quand le système le demande.
Modes de fonctionnement
Radio
Pour utiliser la radio : Appuyer sur le
bouton RADIO, RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 31.
Lecteurs audio
Changement de la source audio à CD , USB , AUX , Bluetooth ou iPod (le
cas échéant) : appuyer sur le bouton
MEDIA , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .

32Radio
Boutons de commande -
CD30 BT
Les boutons de commande de la ra‐ dio les plus importants sont :
■ RADIO/CD : activation de la radio ;
■ Bouton central rotatif: changement de gamme d'ondes et de fré‐
quence ;
■ ⊲ ⊳ : changer de mode de recher‐ che (fréquence, nom de la station,
numéro de station mémorisée) ;
■ 2 3 : recherche de stations ;
■ MEM : accéder à la liste des sta‐
tions de radio mémorisées ;
■ Touches de station 1...6 : boutons de présélection ;
■ 0 : configuration système.
Activer la radio
Appuyer sur le bouton RADIO/CD
pour sélectionner la radio.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée.Choisir la gamme d'ondes
Appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour sé‐
lectionner la gamme d'ondes dans le
menu d'affichage et tourner le bouton rotatif pour choisir la gamme d'ondes
souhaitée.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée dans cette bande de fré‐
quence.
Boutons de commande -
CD35 BT Les boutons de commande de la ra‐
dio les plus importants sont :
■ RADIO : activer la radio, changer
de gamme d'ondes ;
■ 2 3 : changer de station radio,
recherche de stations ;
■ Bouton central rotatif: accéder à la liste des stations de radio mémori‐
sées ;
■ Touches de station 1...6 : boutons de présélection ;
■ SETUP / TEXT : configuration sys‐
tème.Activer la radio
Appuyer sur le bouton RADIO pour
sélectionner la radio.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée.
Choisir la gamme d'ondes
Appuyer plusieurs fois sur le bouton
RADIO pour basculer entre les gam‐
mes d'ondes disponibles (par ex.
FM1, FM2, MW, LW).
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée dans cette bande de fré‐ quence.
Recherche de stations Recherche automatiqued'émetteurs
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Recherche de
station automatique
Appuyer brièvement sur le bouton 2 ou 3 pour lancer une recherche
de la station suivante pouvant être re‐ çue dans la gamme d'ondes cou‐
rante.

36Radio
Enregistrement automatique de
stations
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Mémorisation
de station automatique
La gamme d'ondes FM dispose d'une liste d'enregistrement automatique
(AST) qui permet de mémoriser
6 stations.
En écoutant la radio, appuyer et
maintenir enfoncé le bouton SETUP :
Les 6 stations les plus puissantes se‐ ront automatiquement enregistrées
dans AST.
Remarque
En raison de l'intensité du signal, il est possible que moins de
6 stations soient mémorisées.
CD30 BT - Enregistrer
automatiquement des stations
Selon le véhicule, jusqu'à
50 stations de radio sont en perma‐ nence mises à jour et mémorisées
automatiquement par le système.CD35 BT - Enregistrer
automatiquement des stations
Selon le véhicule, jusqu'à
50 stations de radio sont en perma‐
nence mises à jour et mémorisées
automatiquement par le système.
Récupérer une station
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Rappel d'une
station
Choisir la gamme d'ondes, puis ap‐
puyer brièvement sur les
boutons 1...6 de station pour rappeler la station mémorisée.
Pour rappeler une station sur la liste
d’enregistrement automatique ( AST),
en écoutant la radio, appuyer briève‐ ment sur le bouton SETUP pour acti‐
ver le mode AST. La station reçue est
la dernière station écoutée. Appuyer
brièvement sur les boutons 1...6 de
station pour rappeler une autre sta‐
tion mémorisée sur la liste d’enregis‐
trement automatique.CD30 BT - Récupérer une station
Choisir la gamme d'ondes, puis ap‐
puyer brièvement sur les
boutons 1...6 de station pour rappeler la station mémorisée.
Ou bien, choisir la gamme d'ondes et
sélectionner le champ du numéro de
station mémorisée dans l'affichage
en utilisant le bouton ⊲ ou ⊳. Tourner le bouton rotatif pour parcourir la liste des stations mémorisées manuelle‐
ment.
CD35 BT - Récupérer une station
Choisir la gamme d'ondes, puis ap‐
puyer brièvement sur les
boutons 1...6 de station pour rappeler la station mémorisée.
Ou bien, choisir la gamme d'ondes
FM et tourner le bouton central rotatif pour parcourir la liste des stations
FM. Tourner le bouton pour recher‐
cher manuellement le nom de la sta‐ tion souhaitée et enfoncer le bouton
pour sélectionner.

Entrée AUX47Avertissement
Avant de connecter ou de décon‐
necter un appareil auxiliaire,
p. ex. un lecteur CD portable,
éteindre le lecteur et l'Infotainment System afin d'éviter des problè‐
mes de qualité de son et des dom‐
mandes à l'équipement.
Une fois la connexion établie via la
prise jack, le système détecte auto‐
matiquement la source audio. En
fonction du volume d'enregistrement,
il peut y a voir un léger retard de
l'écoute de la source audio.
L'artiste et le nom de la plage ne sont
pas affichés sur l'écran.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Utilisation
de l'entrée AUX
Appuyer sur le bouton MEDIA ou
AUDIO/SOURCE pour basculer de la
source audio au mode AUX, puis al‐
lumer l'appareil auxiliaire. AUX appa‐
raît sur l'écran.
Réglages AUX
Appuyer sur le bouton SETUP pour
accéder au menu des réglages.
Sélectionner AUX IN et tourner le
bouton rotatif OK jusqu'à ce que le ré‐
glage désiré soit sélectionné parmi :
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Fonctionnement de
l'entrée AUX Appuyer sur le bouton RADIO/CD
pour activer le mode AUX, puis allu‐ mer l'appareil auxiliaire.
CD35 BT - Fonctionnement del'entrée AUX
Appuyer sur le bouton MEDIA pour
activer le mode AUX, puis allumer
l'appareil auxiliaire. Jack apparaît sur
l'écran.