2014.5 OPEL VIVARO B USB

Introduction15
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 22
Tourner : Ajuste le volume ....22
2 Bouton rotatif OK.................. 22
Bouton rotatif ......................... 22
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ............. 22
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................22
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 31
4 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 22
5 TEXT - Affichage des
informations textuelles
radio ...................................... 37
6 Port USB ............................... 48
7 Touches de station 1...6 .......32
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................32
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 328 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en avant .................42
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 42
9 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 22
10 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en arrière ................42
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............42
11 Entrée AUX ........................... 46
12 d - Éjection de CD ...............42
13 TEL - Menu de téléphone .....79
14 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 42

Introduction19
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 22
2 Bouton rotatif de
commande du volume -
Appuyer : Mode silencieux ....22
Tourner : Ajuste le volume ....22
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 31
4 Bouton central rotatif .............22
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 22
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................22
Tourner : Accéder à la liste
des stations de radio
mémorisées .......................... 31
Tourner : Sélectionner
station suivante/
précédente ............................ 32
Tourner : Changement de
plage de CD/MP3 .................. 42
5 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 426 EJECT - Éjection de CD .......42
7 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en arrière ................42
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............42
8 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 32
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 32
CD audio/MP3 - Appuyer
brièvement : Saut de plage
en avant ................................ 42
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 429Port USB ............................... 48
10 Entrée AUX ........................... 46
11 Touches de station 1...6 .......32
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................32
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 32
12 TEL - Menu de téléphone .....79
13 SETUP / TEXT - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 22
Appuyer longuement :
Affichage des informations
textuelles radio ......................37
Appuyer longuement :
Affichage des informations
textuelles CD ......................... 42
14 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 22

Introduction25
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Appuyer sur le bouton ⊲ ou
⊳ pour sélectionner les options de
menu de l'heure, puis tourner le bou‐
ton rotatif pour régler l'heure. Appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour sélectionner
les minutes, puis tourner le bouton ro‐ tatif pour régler l'heure.
Changer la langue du système
Changer la langue des textes et de la reconnaissance vocale en accédant
au menu Langue. Sélectionner la lan‐
gue dans la liste. Les fonctions du té‐ léphone et de reconnaissance vocalene sont pas disponibles quand la lan‐
gue est en cours de communication.
Restaurer les réglages par défaut du
système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton rotatif.
Confirmer la modification avec l'op‐
tion d'affichage quand le système le demande.CD35 BT - Réglages du système
Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT pour accéder au
menu des réglages.
Quand des réglages ont été effectués sur le système, appuyer sur
SETUP / TEXT pour quitter le menu
et sauvegarder les modifications. Le système peut aussi sauvegarder lesmodifications et quitter automatique‐
ment le menu après quelques temps.
Régler l'horloge
Pour régler l'heure, accéder au menu
Horloge . Tourner le bouton central ro‐
tatif pour régler les Heures, puis en‐
foncer le bouton pour confirmer.
Tourner le bouton pour régler les
Minutes et enfoncer pour confirmer.
Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en accédant au menu Langue. Tourner
le bouton central rotatif pour sélec‐
tionner l'une des 9 langues dans la
liste, puis enfoncer le bouton pour
confirmer.Restaurer les réglages par défaut du système
Pour restaurer les réglages du sys‐
tème à leur valeur par défaut, sélec‐
tionner Réglages par défaut en tour‐
nant et enfonçant le bouton central
rotatif. Confirmer la modification en
enfonçant à nouveau le bouton quand le système le demande.
Modes de fonctionnement
Radio
Pour utiliser la radio : Appuyer sur le
bouton RADIO, RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 31.
Lecteurs audio
Changement de la source audio à CD , USB , AUX , Bluetooth ou iPod (le
cas échéant) : appuyer sur le bouton
MEDIA , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .

26Introduction
R15 BT / R16 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD30 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51CD35 BT
Descriptions détaillées des fonctions :
■ du lecteur CD 3 42
■ de l'entrée AUX 3 46
■ de la prise USB 3 48
■ musique Bluetooth 3 51Système de navigationCD30 BT, CD35 BT
Description détaillée des fonctions du système de navigation 3 58.
Téléphone
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL .
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton
TEL et sélectionner Réglages
téléphone .CD30 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton 0
et sélectionner Réglages téléphone .CD35 BT - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyer sur le bouton 6 ou TEL.
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur le bouton
SETUP / TEXT et sélectionner
Réglages téléphone .Utiliser les options d'affichage dans
ce menu pour connecter des télépho‐
nes mobiles, effectuer des appels
avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder à différents ré‐
glages.
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres 3 79.
Paramètres de tonalité R15 BT / CD15 BT - Paramètres
de tonalité Dans le menu des réglages audio, il
est possible de configurer les
caractéristiques de tonalité.
Appuyer sur le bouton SETUP pour
accéder au menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio et tour‐
ner le bouton rotatif OK jusqu'à ce que
le réglage désiré soit sélectionné
parmi :
■ BASS (basses)
■ TREBLE (aigus)

48Port USBPort USBRemarques générales.................48
Ecouter une source audio ............49Remarques générales
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT Dans l'unité d'Infotainment se trouve
une prise USB qui sert à brancher des sources audio externes.
CD30 BT
Une prise USB est prévue pour bran‐ cher des sources audio externes.
Remarque
La prise doit toujours rester propre
et sèche.
Un lecteur MP3, une clé USB à dis‐
que ou un iPod peut être branché sur la prise USB.
L'utilisation de ces appareils s'opère
via les commandes et menus de l'In‐
fotainment System.
RemarqueLecteur MP3 et clés USB à disque ■ Les lecteurs MP3 et les clés USB à
disque branchés doivent répondre
aux spécifications USB MSC (Mass
Storage Class).
■ Seuls les lecteurs MP3 et les clés USB à disque avec une taille desecteur de 512 octets et une taille
de groupe inférieure ou égale à
32 ko dans un système de fichiers
FAT32.
■ Les lecteurs de disque dur (HDD) ne sont pas compatibles.
■ Les restrictions suivantes s'appli‐ quent aux données enregistrées

Port USB49
sur un lecteur MP3 ou un périphé‐
rique USB :
Seuls les fichiers MP3, WMA,
ACC 1)
et OGG 2)
peuvent être lus.
Les fichiers WAV et tous les autres
fichiers comprimés ne peuvent pas être lus.
Nombre maximal de dossiers im‐
briqués : 11 niveaux
Nombre maximal de fichiers enre‐
gistrables : 1 000 fichiers
Il est possible que les fichiers WMA avec Digital Rights Management
(DRM) provenant de magasins de
musique en ligne ne soient pas lus
correctement ou ne puissent pas
être lus
Extensions de liste de lecture com‐
patibles : .m3u, .pls
Les entrées de la liste de lecture
doivent être mentionnées sous
forme de chemin d'accès relatifEcouter une source audio
Selon l'appareil auxiliaire connecté,
sélectionner un dossier (lecteur MP3, clé USB) ou une liste de lecture (lec‐
teur numérique portable de musique).
Une fois connecté, il est uniquement
possible d'utiliser les commandes et
menus de l'Infotainment System pour
commander l'appareil auxiliaire.
L’utilisation de sources de données
branchées via USB est généralement
similaire à l’utilisation d’un
CD audio/MP3/WMA 3 42.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Lecture de
musique via USB
Lecteur MP3 / iPod / lecteurs USBLe système détecte automatique‐
ment l'appareil auxiliaire quand un
appareil USB est connecté et la plage en cours s'affiche automatiquement.
Quand un appareil auxiliaire est con‐
necté pour la première fois, la pre‐
mière plage dans le premier dossierest lue automatiquement. Lorsque
l'appareil est reconnecté, la dernière
plage lue est reprise.
Sélectionner une piste
Pour sélectionner directement une
plage (et changer de dossier), accé‐ der d'abord à la structure de menu de
l'appareil auxiliaire en appuyant sur le bouton rotatif OK pendant la lecture.
Sélectionner la plage souhaitée et
changer de dossier en tournant et en
enfonçant le bouton.
CD30 BT - Lire la musique via
USB
Lecteur MP3 / iPod / lecteurs USB
Le système détecte automatique‐ ment l'appareil auxiliaire quand un
appareil USB est connectéet le menu AUX-USB s'affiche automatique‐
ment.
Sélectionner une piste
Sélectionner directement les plages
en tournant et en enfonçant le bouton
central rotatif.1) Pas sur CD30 BT.
2) CD30 BT uniquement.

50Port USB
Par défaut, les albums sont triés par
ordre alphabétique.
Si une clé USB est branchée, tous les
dossiers se trouveront au même ni‐
veau dans la structure arborescente.
En fonction de l'appareil auxiliaire
branché, vous pouvez redéfinir votre
sélection par dossiers et fichiers ou
par un critère de recherche parmi les
suivants :
■ Artistes
■ Albums
■ Genres
■ Playlists
■ Titres
CD35 BT - Lire la musique via
USB
Lecteur MP3 / iPod / lecteurs USB
Le système détecte automatique‐
ment l'appareil auxiliaire quand un
appareil USB est connecté et la pre‐
mière plage dans le premier dossier
est lue automatiquement. Lorsque
l'appareil est reconnecté, la dernière
plage lue est reprise.Sélectionner une piste
Pour sélectionner directement une
plage (et changer de dossier), accé‐ der d'abord à la structure de menu de l'appareil auxiliaire en appuyant sur le
bouton central rotatif pendant la lec‐
ture (sur l'iPod, tourner le bouton pour accéder au menu). Sélectionner la
plage souhaitée et changer de dos‐
sier en tournant et en enfonçant le
bouton.
Déconnexion de la prise USB La lecture est automatiquement arrê‐
tée quand l'appareil auxiliaire est dé‐
branché de la prise USB.

103
Éléments du bandeau decommande .................................. 7
Enregistrement automatique de stations ...................................... 35
Enregistrement de stations ...........35
Enregistrement manuel de station 35
Entrée AUX................................... 46
F
Fader ............................................ 26
Fichiers AAC................................. 41
Fichiers ACC ................................ 48
Fichiers MP3................................. 48
Fichiers OGG................................ 48
Fichiers WAV ................................ 41
Fichiers WMA ............................... 48
FMT .............................................. 35
Fonction antivol ........................... 22
Fonctionnement ....22, 31, 46, 61, 88
Fonctions radio .......................35, 37
G Guidage ....................................... 71
H
Heure ............................................ 22
Horloge ................................... 22, 61I
Information affichée ......................42
Informations générales .................41
Informations textuelles (texte radio) ......................................... 37
Infotainment System Activation/désactivation ............22
Initiations rapides.......................... 61 Instructions d'installation du téléphone .................................. 99
iPod .............................................. 48
L Langue.......................................... 22
Lecteur CD ............................. 41, 42
Lecteurs CD portables ..................46
Lecteurs MP3 ............................... 48
Lecture aléatoire ........................... 42
Liaison Bluetooth ..........................51
Liste de station FM .......................35
Listes d'appels .............................. 88
Listes d’enregistrement automatique .............................. 35
Loudness ...................................... 26
M
Menu abrégé ................................ 61
Messagerie ................................... 88
Mettre à jour la liste FM ................35
Mise en attente automatique ........88MIX............................................... 42
Mode silencieux ......................22, 42
Musique Bluetooth ........................51
O Optimisation sonore...................... 26
P Paramètres de tonalité .................26
Paramètres de volume .................30
Pause ........................................... 42
Port USB....................................... 48 Présentation des éléments de commande .................................. 7
Prise jack ...................................... 46
PTY (type de programme) ............37
R Radio ............................................ 31
Radio DAB .................................... 35
Radio Data System (RDS) ........... 37 RDS .............................................. 37
Réception d'appels .......................88
Réception radio ............................ 31
Recherche automatique d'émetteurs ............................... 32
Recherche de stations ..................32
Recherche du nom d'une station de radio ..................................... 32
Recherche manuelle d'émetteurs. 32