2014.5 OPEL VIVARO B ESP

28Introdução
Rode o botão rotativo central para
aceder a Graves ou Agudos e prima
o botão para confirmar.
Defina o valor pretendido para a
opção seleccionada rodando o botão rotativo central e prima o botão para
confirmar.
Optimização da distribuição do som
Seleccione o menu Optimização do
som .
Para optimizar a distribuição do som
por todo o veículo ou apenas para o
condutor, rode o botão rotativo
central para seleccionar de: Veículo
ou Condutor .
Defina carregando no botão.
Distribuição de volume entre
altifalantes esquerdos e direitos
Seleccione o menu Optimização do
som .
Rode o botão rotativo central para
seleccionar Balance/Fader . Prima o
botão para apresentar a definição
actual para Balance e rode o botão
para regular.Carregue no botão para definir o valor
pretendido e visualizar a definição
Fader .
Distribuição do volume entre
altifalantes dianteiros e traseiros
A definição Fader é exibida depois de
definir Balance .
Rode o botão rotativo central para
ajustar o fader à frente/atrás.
Volume de som moderado à frente
Para eliminar o volume de som na
parte traseira e ter um volume de som
moderado apenas na parte dianteira
do habitáculo do veículo:
Seleccione o menu Optimização do
som .
Rode o botão rotativo central para
seleccionar Traseira DESL e prima o
botão para definir.
Comando de Ganho Automático (AGC)
Para ligar o destaque de som de
volume reduzido:seleccione o menu AGC Activado e
prima o botão rotativo central para
activar.
Restaurar as predefinições áudio
Seleccione Predefinições e prima o
botão rotativo central para confirmar.
Todas as definições áudio voltam aos
respectivos valores predefinidos.
Ver a versão do software
Para visualizar a versão do software, aceda ao menu Versão do software e
prima o botão rotativo central.
Definições de volume
Volume de som dependente da velocidade Quando esta função está activada, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e
do vento durante a condução.
CD30 BT - Definições do volume
Quando esta função está activada, o
volume é adaptado automaticamente para compensar o ruído da estrada e
do vento durante a condução.

Rádio37
Ligue/desligue RDS-AF e carregue
no botão rotativo para confirmar. RDS-AF aparece no ecrã quando
ligado.
Serviço I Traffic (informação sobre o
trânsito)
As estações com serviço de
informações de trânsito são estações RDS FM que emitem notícias sobre o
trânsito.Activação e desactivação do serviço
I Traffic
Para ligar e desligar as informações
de trânsito:
Com o rádio ligado, prima a tecla RADIO/CD para aceder ao menu
Funções do rádio .
Ligue/desligue i Tráfego e carregue
no botão rotativo para confirmar.
■ Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, i Tráfego
é apresentado no menu principal do rádio.
■ Apenas são recebidas as estações
do serviço rádio de trânsito.■ Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, a
reprodução do CD / MP3 é
interrompida durante o aviso de
trânsito.
■ Os avisos de trânsito não são difundidos automaticamente
quando a banda de frequência LW
ou ME está seleccionada. Mude a
fonte áudio ou a banda de
frequência para FM para assegurar a difusão automática dos avisos de
trânsito.Bloqueamento de avisos de trânsito
Para bloquear um aviso de trânsito,
p. ex., durante a reprodução de um
CD/MP3: Pressione o botão.
O aviso de trânsito é interrompido,
mas o serviço de informações de
trânsito permanece activo.
Procura de tipo de programa (PTY)
Prima a tecla RADIO/CD para aceder
ao menu Funções do rádio .
Pressione ⊲ ou ⊳ para aceder à banda
de frequência.
Rode o botão para seleccionar PTY.
Carregue no botão rotativo ou na
tecla ⊲ ou ⊳ para apresentar a lista de
programas tipo.
Seleccione um programa a partir das
seguintes opções:
■ Notìcias
■ Música Pop
■ Desporto
■ Música Clássica
■ Variado
Seleccione uma estação a partir da
lista.
O sistema sugere automaticamente
um programa que corresponde à
selecção inicial.
Informação de texto (Rádio com emissão de texto)
Algumas estações de rádio FM
emitem informação de texto relativa
ao programa da emissão (por ex.
nome da música).
Prima brevemente a tecla A para
visualizar esta informação.

Leitor de CD39Leitor de CDInformação geral..........................39
Utilização ..................................... 40Informação geral
O leitor de CD do sistema de
informação e lazer reproduz CDs de
áudio, CDs de MP3 e também CDs de WMA.
Apenas CD15 BT, CD16 BT, CD18
BT e CD30 BT: também é possível
reproduzir os formatos AAC e WAV.
Informações importantes sobre
CDs de áudio e CDs MP3/WMAAtenção
Nunca colocar DVDs, CDs single
com 8 cm de diâmetro ou CDs de
forma personalizada no leitor
áudio.
Não deve colocar quaisquer
autocolantes nos CDs. Estes
discos podem ficar encravados no drive do CD e danificá-lo
permanentemente. Nesse caso
será necessário fazer uma
substituição do dispositivo, o que
é dispendioso.
■ Os CDs de áudio com protecção contra cópia, que não estejam em
conformidade com a norma
aplicável aos CDs de áudio,
poderão não ser reproduzidos
correctamente ou de todo.
■ CD-Rs auto-gravados e CD-RWS e
ficheiros WMA com DRM (Digital
Rights Management) de lojas de
música online poderão não ser
reproduzidos correctamente ou
não ser lidos de todo.
■ Em CDs com gravação mista (combinação de áudio e dados,
p.ex. MP3), apenas as faixas áudio
serão detectadas e reproduzidas.
■ CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador são mais vulneráveis a
mau uso do que CDs pré-gravados. O manuseamento correcto,
especialmente no caso de CD-Rs e CD-RWs gravados pelo utilizador,deve ser assegurado; ver abaixo.
■ Evite deixar impressões digitais quando mudar o CD.

40Leitor de CD
■ Coloque os CDs nas respectivascaixas imediatamente após os ter
retirado do leitor de CD, de modo a
protegê-los contra sujidade e
danos.
■ Sujidade e líquidos nos CDs podem contaminar o bloco óptico
do leitor de áudio no interior do
aparelho e causar anomalias.
■ Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa.
■ As restrições indicadas em seguida
aplicam-se a CDs de MP3/WMA:
Apenas podem ser lidos ficheiros
MP3 e ficheiros WMA.
Profundidade máxima da estrutura
da pasta: 11 níveis
Número máximo de ficheiros MP3
e/ou WMA que podem ser
guardados: 1000 ficheiros
Extensões apropriadas das lista de reprodução: .m3u, .plsAs entradas nas listas de músicas
têm de ser criadas como caminhos
relativos.
■ A operação dos ficheiros MP3 e WMA é idêntica. Quando um CD
com ficheiros WMA é carregado,
são mostrados menus
relacionados com MP3.
Utilização CD15 BT / CD16 BT / CD18 BT- Utilizador do leitor de CD
Iniciar a reprodução do CD
Ligue o Sistema de informação e
lazer (premindo o botão m) e
introduza o CD com o lado impresso
para cima na ranhura do CD até ser
puxado para dentro: a reprodução do
CD inicia-se automaticamente.
Se já existir um CD na unidade, prima a tecla MEDIA repetidamente para
seleccionar a fonte áudio pretendida:
a reprodução do CD é iniciada.Advertência
Dependendo dos dados guardados
no CD de áudio ou no CD de MP3,
as informações sobre o CD e a faixa de música actual apresentadas no
visor serão diferentes.
Seleccionar um álbum ou uma faixa
Rode o botão rotativo OK para
seleccionar um álbum ou faixa da
lista.
Saltar para a faixa seguinte ou
anterior
Prima brevemente a tecla 2 ou 3
uma ou várias vezes.
Busca rápida para a frente ou para
trás
Prima continuamente a tecla
2 ou 3 para avançar ou recuar
rapidamente na faixa actual.
Reprodução aleatória
Durante a reprodução do CD, premir
continuamente o botão numérico 2 ou
4 (nos botões de estações 1...6) para
activar a reprodução aleatória.
MIX aparece no visor quando a
reprodução aleatória está activada.

42Leitor de CD
Busca rápida para a frente ou para
trás
Prima continuamente a tecla
2 ou 3 para avançar ou recuar
rapidamente na faixa actual.
Reprodução aleatória
Aceda ao menu Outros ajustes áudio .
Seleccione Leitura aleatória e
pressione o botão para activar.
Advertência
Num CD MP3/WMA, a função de
reprodução aleatória aplica-se ao
álbum actual e depois passa ao
álbum seguinte.
Pausa
Prima a tecla @ ou as teclas ! e # em
simultâneo para interromper a reprodução do CD/CD de MP3.
Esta função é automaticamente
desactivada quando o volume de
som é regulado, a origem de sinal de
entrada é alterada ou mensagens
automáticas de informação são
emitidas.Selecção de faixas utilizando o menu
do CD áudio ou MP3Durante a reprodução do CD de
áudio
Como seleccionar uma faixa num CD
áudio: rode o botão para seleccionar
a faixa pretendida.Durante a reprodução de MP3
Prima a tecla ⊳ para aceder à
subpasta ou à faixa.
Prima a tecla ⊲ para regressar à pasta
de nível imediatamente superior.
Prima a tecla ⊲ continuamente para
regressar à pasta da raiz do
directório.
Prima a tecla ⊳ para apresentar o
nome da faixa a ser reproduzida.
Depois de seleccionar um álbum: ■ Carregue no botão rotativo para ver
a lista de faixas.
■ Rode o botão para seleccionar a faixa pretendida.Visualizar informação de texto
adicional (CD-Texto ou etiqueta ID3)
Depois de seleccionar uma faixa ou
um álbum, prima a tecla A para
aceder à informação de texto
disponível no CD (por exemplo, nome
do artista, nome do álbum ou nome da música). Para sair do ecrã
correspondente, prima novamente A.
Prima a tecla j para apresentar o
nome completo do álbum ou da faixa
em reprodução. Para sair do ecrã, prima novamente j.
Remoção do CD
Pressione a tecla d: O CD é expulso
da ranhura de CD.
Se o CD não for retirado após
ejecção, voltará a ser recolhido
automaticamente decorridos alguns
segundos.
CD35 BT - utilização do leitor de CD
Iniciar a reprodução do CD
Ligue o Sistema de informação e
lazer (premindo o botão m) e
introduza o CD com o lado impresso

46Entrada USBEntrada USBInformações gerais......................46
Reproduzir ficheiros de áudio guardados .................................... 47Informações gerais
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT / CD35 BT
Na unidade de Informação e lazer
encontra-se uma tomada USB para
ligação de fontes de sinal áudio
externas.
CD30 BT
Está disponível uma tomada USB
para ligação de fontes áudio
externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
Um leitor de MP3, unidade USB ou
iPod podem ligar-se a uma porta
USB.
Estes dispositivos são operados
através dos controlos e menus do
sistema de informação e lazer.
InformaçãoLeitor MP3 e unidades USB ■ Os leitores de MP3 ou unidades USB ligados têm de satisfazer as
especificações da USB Mass
Storage Class (USB MSC).
■ Apenas são suportados leitores MP3 e unidades USB com um
tamanho de sector de 512 Bytes e
um elemento menor ou igual a
32 kBytes no sistema de ficheiros
FAT32.

Música por Bluetooth49Música por BluetoothInformações gerais......................49
Funcionamento ............................ 49Informações gerais
As fontes áudio auxiliares preparadas para Bluetooth (p. ex. telemóveis de
música, leitores de MP3 etc.), que
suportam o protocolo de música por Bluetooth A2DP, podem ser ligadas
sem fios ao Sistema de informação e
lazer
Informação ■ O Sistema de informação e lazer liga-se apenas aos dispositivos
Bluetooth que suportam A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). Poderão surgir problemas
de ligação com versões anteriores.
■ O dispositivo de Bluetooth tem de suportar a versão 1.0 ou superior
do AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile). Se o dispositivo
não suportar o AVRCP, apenas o
volume pode ser comandado
através do Sistema de informação
e lazer.
■ Antes de ligar o dispositivo de Bluetooth ao Sistema de
informação e lazer, familiarize-secom as respectivas instruções de
utilização para as funções do
Bluetooth.
Funcionamento
Pré-requisitos
É necessário reunir os pré-requisitos
a seguir mencionados para controlar
um dispositivo áudio preparado para
Bluetooth através do sistema de
informação e lazer:
■ A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de estar
activada 3 82.
■ A função Bluetooth da fonte áudio auxiliar preparada para Bluetooth
tem de estar activada (ver
instruções de utilização do
dispositivo áudio).
■ Dependendo da fonte áudio, poderá ser necessário definir esse
dispositivo para "visível" (ver
instruções de utilização do
dispositivo áudio).
■ A fonte áudio tem de estar emparelhada e ligada ao Sistema
de informação e lazer.

50Música por Bluetooth
R15 BT / CD15 BT, R16BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Reproduzir música via
Bluetooth
Ligação por Bluetooth
É necessário configurar uma ligação entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
■ Um máximo de 5 dispositivos áudio
podem ser emparelhados e
guardados na lista de dispositivos,
mas apenas um pode estar ligado
de cada vez.
■ Se o dispositivo possuir as funções
de leitor de áudio e de telefone,
ambas as funções serão
emparelhadas. Emparelhamento
de um telemóvel 3 82.
■ As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto o
leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de áudio
será suspensa durante a utilização
do telemóvel.Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação
e lazer
Para emparelhar um dispositivo
áudio, prima TEL e seleccione
Emparelhar dispositivo rodando e
premindo o botão rotativo OK. O ecrã
Pronto para emparelhamento é
visualizado.
Em seguida, no dispositivo áudio,
procurar o equipamento para
Bluetooth nas proximidades do
dispositivo.
Seleccione My Radio (p.ex. o nome
do sistema) a partir da lista no
dispositivo áudio, e em seguida, se
aplicável, no teclado do dispositivo
áudio introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.
Advertência
Se o dispositivo áudio não tiver um
ecrã, introduzir o código de
emparelhamento predefinido no
sistema de informação e lazer.
Consultar as instruções de
funcionamento para este código deemparelhamento do dispositivo
áudio, normalmente 0000.
Conforme o dispositivo, o código de
emparelhamento pode ter de ser
inserido pela ordem inversa, p. ex. primeiro no Sistema de informação
e lazer.
Caso o emparelhamento falhar, o
sistema volta ao menu anterior e é
apresentada uma mensagem
correspondente. Repetir o
procedimento se necessário.
Quando o emparelhamento está
concluído, no ecrã de visualização do
sistema de informação e lazer é
apresentada uma mensagem de
confirmação seguida do nome do
dispositivo áudio emparelhado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, o controlo do dispositivo
áudio através do sistema de
informação e lazer descarregará
mais rapidamente a bateria do
dispositivo áudio.