2014.5 OPEL VIVARO B radio

Música Bluetooth51
■Dependiendo de la fuente de audio,
puede que se requiera configurar el
dispositivo en "visible" (consulte las
instrucciones de uso del dispositivo de audio).
■ La fuente de audio debe empare‐ jarse y conectarse al sistema de in‐
foentretenimiento.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT -
Reproducir música a través de
Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema de infoentretenimiento a través de
Bluetooth, es decir, el dispositivo
debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.
■ Se pueden guardar y emparejar un
máximo de 5 dispositivos de audio
en la lista de dispositivos, pero sólo puede estar conectado uno a la
vez.■ Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y teléfono,
ambas funciones se emparejarán.
Emparejar un teléfono móvil
3 82.
■ Las funciones del teléfono perma‐ necerán activas mientras el repro‐ductor de audio está en uso, y la
reproducción de audio se suspen‐
derá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse el botón TEL y seleccione
Emparejar dispositivo girando y pul‐
sando el mando giratorio OK. Apa‐
rece la pantalla Listo para
emparejarse .
A continuación, en el dispositivo de
audio, busque equipos Bluetooth en
las cercanías del dispositivo.
Seleccione My Radio (es decir, el
nombre del sistema) de la lista que
aparece en el dispositivo de audio y
luego, si fuera aplicable, utilice el te‐
clado del dispositivo de audio para in‐troducir el código de emparejamiento que aparece en la pantalla del sis‐
tema de infoentretenimiento.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento
predeterminado del dispositivo de
audio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, el sistema
vuelve al menú anterior y aparece el
mensaje correspondiente. Repita el
procedimiento si fuera necesario.
Una vez completado el empareja‐
miento, en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento aparece un men‐
saje de confirmación seguido por el
nombre del dispositivo de audio em‐
parejado.

Música Bluetooth53
CD30 BT - Reproducir música
vía Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema
de infoentretenimiento a través de
Bluetooth, es decir, el dispositivo
debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.
■ Se pueden guardar y emparejar un
máximo de 5 dispositivos de audio
en la lista de dispositivos, pero sólo puede estar conectado uno a la
vez.
■ Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y teléfono,
ambas funciones se emparejarán.
Emparejar un teléfono móvil
3 82.
■ Las funciones del teléfono perma‐ necerán activas mientras el repro‐
ductor de audio está en uso, y la
reproducción de audio se suspen‐
derá durante el uso del teléfono.Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse el botón 0 y seleccione
Conexión Bluetooth . Seleccione una
entrada vacía girando el mando gira‐ torio y pulsándolo, o pulsando el bo‐
tón ⊲ o ⊳ para mostrar el menú si‐
guiente.
Seleccione Emparejar dispositivo
audio girando y pulsando el mando
giratorio; luego, en el dispositivo de
audio, busque dispositivos Bluetooth
en las cercanías del dispositivo.
Seleccione My Radiosat (es decir, el
nombre del sistema) de la lista que
aparece en el dispositivo de audio y
luego, si fuera aplicable, utilice el te‐
clado del dispositivo de audio para in‐ troducir el código de emparejamiento
que aparece en la pantalla del sis‐
tema de infoentretenimiento.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistemade infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento predeterminado del dispositivo deaudio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede
que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, aparece el mensaje Conexión fracasada. y
suena un tono. Repita el procedi‐
miento si fuera necesario.
Una vez completado el empareja‐ miento, en la pantalla del sistema deinfoentretenimiento aparece un men‐
saje de confirmación seguido por el
nombre del dispositivo de audio em‐
parejado.
Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth
activa, si se controla el dispositivo
de audio mediante el sistema de in‐
foentretenimiento, la batería del dis‐ positivo de audio se descargará más
rápidamente.

Música Bluetooth55
■Se pueden guardar y emparejar un
máximo de 5 dispositivos de audio
en la lista de dispositivos, pero sólo puede estar conectado uno a la
vez.
■ Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y de teléfono,pueden emparejarse una o ambasfunciones. Emparejar un teléfono
móvil 3 82.
■ Las funciones del teléfono perma‐ necerán activas mientras el repro‐
ductor de audio está en uso, y la
reproducción de audio se suspen‐
derá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse el botón SETUP / TEXT y
seleccione Conexión Bluetooth . Se‐
leccione una ranura vacía girando el
mando giratorio central y pulse el
mando para mostrar el siguiente
menú.Seleccione Emparejar dispositivo gi‐
rando y pulsando el mando giratorio;
luego, en el dispositivo de audio, bus‐
que equipos Bluetooth en las cerca‐
nías del dispositivo.
Seleccione My_Radio (es decir, el
nombre del sistema) de la lista que
aparece en el dispositivo de audio y
luego, si fuera aplicable, utilice el te‐
clado del dispositivo de audio para in‐ troducir el código de emparejamiento que aparece en la pantalla del sis‐tema de infoentretenimiento.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento predeterminado del dispositivo deaudio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede
que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.Si el emparejamiento falla, aparece el
mensaje Falló el emparejamiento .
Repita el procedimiento si fuera ne‐
cesario.
Una vez completado el empareja‐
miento, en la pantalla del sistema de infoentretenimiento aparece un men‐
saje de confirmación seguido por el
nombre del dispositivo de audio em‐
parejado.
Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth activa, si se controla el dispositivo
de audio mediante el sistema de in‐
foentretenimiento, la batería del dis‐ positivo de audio se descargará más
rápidamente.
Conectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐
tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de com‐
pletarse el procedimiento de empare‐ jamiento.
Para conectar cualquier dispositivo
de audio que haya sido emparejado,
o para conectar un dispositivo de au‐
dio emparejado distinto al actual,
pulse el botón SETUP / TEXT y

Teléfono77TeléfonoInformación general.....................77
Conexión ...................................... 79
Conexión Bluetooth .....................82
Llamada de emergencia ..............85
Manejo ......................................... 86
Teléfonos móviles y
radiotransmisores ........................96Información general
El sistema de manos libres le ofrece
la posibilidad de mantener conversa‐
ciones con el teléfono móvil a través
de un micrófono y los altavoces del
vehículo, así como de manejar las
principales funciones del teléfono
móvil mediante el sistema de infoen‐
tretenimiento.
Para poder usar el sistema de manos libres, el teléfono móvil debe estar co‐nectado al sistema mediante
Bluetooth .
No todas las funciones del sistema de manos libres son compatibles con to‐dos los teléfonos móviles. Las funcio‐
nes disponibles dependen del telé‐
fono móvil pertinente y del operador
de la red. Consulte las instrucciones
de uso de su teléfono móvil o consulte con el operador de la red.Información importante para el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de manos libres
mientras conduce puede ser peli‐
groso, ya que su concentración
disminuye cuando habla por telé‐
fono. Aparque el vehículo antes
de usar el sistema de manos li‐
bres.
Siga las normas del país en el que conduce.
Cumpla a su vez las normas es‐
peciales aplicables en determina‐
das áreas y apague siempre el te‐
léfono móvil si el uso de los mis‐
mos está prohibido, si el teléfono
móvil produce interferencias o si pueden presentarse situacionespeligrosas.

82Teléfono
Al conectar el encendido, el sistema
de manos libres busca primero el te‐ léfono prioritario emparejado. La bús‐ queda continúa hasta encontrar un
teléfono emparejado.
Conexión Bluetooth Bluetooth es un estándar de radioco‐municación para la conexión inalám‐
brica de, p. ej., un teléfono con otros
dispositivos.
Se puede transferir información,
como la lista de contactos y las listas
de llamadas de un teléfono móvil. La
funcionalidad puede estar limitada,
dependiendo del modelo del teléfono.
Requisitos previos
Deben cumplirse los prerrequisitos si‐ guientes para controlar un teléfono
móvil con Bluetooth a través del sis‐
tema de infoentretenimiento:
■ La función Bluetooth del sistema de
infoentretenimiento debe estar ac‐
tivada.■ La función Bluetooth del teléfono móvil con Bluetooth debe estar ac‐
tivada (consulte las instrucciones
de uso del teléfono móvil).
■ Dependiendo del teléfono móvil, puede que se requiera configurar el
dispositivo como "visible" (consulte
las instrucciones de uso del telé‐
fono móvil).
■ El teléfono móvil debe estar empa‐
rejado y conectado con el sistema
de infoentretenimiento.
Activar la función Bluetooth del sistema de infoentretenimiento Para que el sistema de infoentreteni‐
miento pueda reconocer y manejar
un teléfono móvil con Bluetooth, pri‐
mero debe activarse la función Blue‐ tooth del sistema. Desactive la fun‐
ción si no es necesaria.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Activar la
función Bluetooth
Pulse el botón TEL y seleccione
Bluetooth girando y pulsando el
mando giratorio OK.Seleccione activado ( ON) o desacti‐
vado ( OFF) y confirme pulsando el
botón.
CD35 BT - Activar la función
Bluetooth
Pulse el botón SETUP / TEXT y se‐
leccione Ajustes teléfono girando y
pulsando el mando giratorio central.
Seleccione Bluetooth activado o
Bluetooth desactivado y confirme pul‐
sando el mando.
Emparejar un teléfono móvil al sistema de manos libres
Para poder utilizar su sistema de ma‐
nos libres, se debe establecer una
conexión entre el teléfono móvil y el
sistema vía Bluetooth, es decir, el te‐
léfono móvil debe emparejarse con el vehículo antes de usarlo. Para ello, elteléfono móvil debe ser compatiblecon Bluetooth. Consulte las instruc‐
ciones de uso de su teléfono móvil.
Para establecer una conexión Blue‐
tooth, el sistema de manos libres
debe estar conectado y la función
Bluetooth debe estar activada en el
teléfono móvil.

Teléfono83
Nota
Si se conecta automáticamente otro
teléfono durante un procedimiento
de emparejamiento nuevo, éste se
desconectará automáticamente
para permitir que el procedimiento
de emparejamiento nuevo continúe.
El emparejamiento permite al sistema
de manos libres reconocer y guardar
un teléfono móvil en la lista de dispo‐
sitivos. Se pueden guardar y empa‐
rejar un máximo de
5 teléfonos móviles en la lista de dis‐
positivos, pero sólo puede estar co‐ nectado uno a la vez.
Cuando el emparejamiento se ha completado, se muestra un mensaje
con el nombre del teléfono empare‐
jado en la pantalla del sistema de in‐
foentretenimiento y el teléfono se co‐
necta automáticamente al sistema de manos libres. El teléfono móvil ya se
puede manejar mediante los mandos del sistema de infoentretenimiento.Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth
activa, el uso del sistema de manos
libres descargará la batería del telé‐ fono móvil más rápidamente.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Emparejar un
teléfono móvil
Para emparejar un teléfono al sis‐
tema de manos libres, pulse el botón
TEL y seleccione Emparejar
dispositivo girando y pulsando el
mando giratorio OK. Aparece la pan‐
talla Listo para emparejarse .
En el teléfono móvil, busque equipos Bluetooth en las cercanías del dispo‐
sitivo.
Seleccione My Radio (es decir, el
nombre del sistema de manos libres)
de la lista que aparece en el teléfono
móvil y luego, con el teclado del mó‐ vil, introduzca el código de empare‐
jamiento que aparece en la pantalla
del sistema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, el sistema
vuelve al menú anterior y aparece el
mensaje correspondiente. Repita el
procedimiento si fuera necesario.CD30 BT - Emparejar un teléfono
móvil
Para emparejar un teléfono con el sis‐
tema de manos libres, pulse el botón
0 y seleccione Conexión Bluetooth
en el menú de ajustes. Seleccione
una entrada vacía girando el mando
giratorio y pulsándolo (o pulsando el
botón ⊲ o ⊳) para mostrar el menú
siguiente.
Seleccione Acoplar nuevo teléfono
girando y pulsando el mando girato‐
rio; luego busque en el teléfono móvil
dispositivos Bluetooth en las cerca‐
nías del teléfono.
Seleccione My Radiosat (es decir, el
nombre del sistema de manos libres)
de la lista que aparece en el teléfono móvil e introduzca con el teclado del
teléfono móvil el código de empare‐
jamiento que aparece en la pantalla
del sistema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, suena un
tono y aparece el mensaje Conexión
fracasada. en la pantalla. Repita el
procedimiento si fuera necesario.

84Teléfono
CD35 BT - Emparejar un teléfono
móvil
Para emparejar un teléfono con el sis‐
tema de manos libres, pulse el botón
SETUP / TEXT y seleccione
Conexión Bluetooth en el menú de
ajustes. Seleccione una ranura vacía
girando el mando giratorio central y
pulse el mando para mostrar el si‐ guiente menú.
Seleccione Acoplar nuevo teléfono
girando y pulsando el mando giratorio central; luego, en el teléfono móvil,
busque equipos Bluetooth en las cer‐ canías del teléfono.
Seleccione My_Radio (es decir, el
nombre del sistema telefónico de ma‐ nos libres) de la lista que aparece en
el teléfono móvil y luego, con el te‐
clado del móvil, introduzca el código
de emparejamiento que aparece en
la pantalla del sistema de infoentre‐
tenimiento.
Si el emparejamiento falla, aparece el
mensaje Falló el emparejamiento .
Repita el procedimiento si fuera ne‐
cesario.Desemparejar un teléfono móvil
del sistema de manos libres
Si la lista de teléfonos emparejados
está llena, sólo se puede emparejar
un nuevo teléfono si se elimina uno
de los existentes.
Nota
Al desemparejar un teléfono se bo‐
rran todos sus contactos descarga‐
dos y su historial de llamadas de la
agenda telefónica del sistema de
manos libres.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Desemparejar
un teléfono móvil
Para desemparejar un teléfono,
es decir , para eliminarlo de la memo‐
ria del sistema de manos libres, pulse
el botón TEL y seleccione Borrar
dispositivo .
Seleccione el teléfono deseado de la lista de dispositivos y pulse el mando giratorio OK para confirmar su elimi‐
nación cuando se le pida.CD30 BT - Desemparejar un teléfono
móvil
Para desemparejar el teléfono,
es decir, para eliminar un teléfono de
la memoria del sistema de manos li‐
bres, pulse el botón 0 y seleccione
Conexión Bluetooth en el menú de
ajustes.
Seleccione el teléfono deseado de la lista de dispositivos, pulse el mandogiratorio (o el botón ⊲ o ⊳), y selec‐cione Suprimir este equipo .
CD35 BT - Desemparejar un teléfono móvil
Para desemparejar el teléfono,
es decir, para eliminar un teléfono de
la memoria del sistema de manos li‐
bres, pulse el botón SETUP / TEXT y
seleccione Conexión Bluetooth en el
menú de ajustes.
Seleccione el teléfono deseado de la
lista de dispositivos, pulse el mando
giratorio central y seleccione Borrar.

96Teléfono
Nota
Dependiendo del modelo de telé‐
fono, puede que no esté disponible
la función de transferencia del tono
de llamada.
Restaurar ajustes predeterminados
del teléfono
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del teléfono, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando giratorio. Confirme la modi‐
ficación con la opción que se muestra
cuando se le solicite.
Mostrar la versión de software
Para mostrar la versión de software,
seleccione Visualizar versión
software girando y pulsando el
mando giratorio.
CD35 BT - Ajustes del teléfono
Pulse el botón SETUP / TEXT , y
luego seleccione el menú Ajustes
teléfono .Activar/desactivar la llamada en
espera automática
Para activar o desactivar la llamada
en espera automática, acceda al
menú Bucle de espera y seleccione
Automático (ajuste predeterminado)
o Manual .
Durante el modo automático, sonará un tono para indicar que hay una lla‐
mada en espera.
Cambiar tonos de llamada
Se puede cambiar el tono de llamada
del vehículo o del teléfono para las
llamadas entrantes. Acceda al menú
Sonido timbre , y luego seleccione
Vehículo o Teléfono .
Nota
Dependiendo del modelo de telé‐ fono, puede que no esté disponible
la función de transferencia del tono
de llamada.
Restaurar ajustes predeterminados
del teléfono
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del teléfono, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsandoel mando giratorio. Confirme la modi‐
ficación con la opción que se muestra
cuando se le solicite.
Mostrar la versión de software
Para mostrar la versión de software,
seleccione Visualizar versión
software girando y pulsando el
mando giratorio.
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y normas de uso Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea
95/54/CE).