2014.5 OPEL VIVARO B Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción25
Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de los textos
y el reconocimiento de voz, acceda al menú Lengua . Seleccione un idioma
de la lista. Las funciones de recono‐
cimiento de voz y del teléfono no es‐
tán disponibles cuando se está cam‐
biando el idioma.
Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando giratorio. Confirme la modi‐
ficación con la opción que se muestra
cuando se le solicite.
CD35 BT - Ajustes del sistema
Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes.
Cuando se han realizado los ajustes
del sistema, pulse SETUP / TEXT
para salir del menú y guardar los
cambios. El sistema también guarda
y sale automáticamente transcurrido
un tiempo.Ajustar el reloj
Para ajustar la hora, acceda al menú
Reloj . Gire el mando giratorio central
para ajustar las horas, luego pulse el
mando para confirmar. Gire el mando para ajustar los minutos y pulse para
confirmar.
Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de pantalla,
vaya al menú Lengua. Gire el mando
giratorio central para seleccionar uno de los 9 idiomas de la lista, luego
pulse el mando para confirmar.
Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
el mando giratorio central. Confirme
la modificación cuando se le pida pul‐ sando de nuevo el mando.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a ra‐ dio: Pulse el botón RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 31.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si pro‐
cede): Pulse el botón MEDIA,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 41
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50

26Introducción
CD30 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 41
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50CD35 BT
Descripciones detalladas de:
■ las funciones del reproductor de CD 3 41
■ las funciones de la entrada AUX 3 45
■ las funciones del puerto USB 3 47
■ manejo de la música Bluetooth 3 50
Sistema de navegación
CD30 BT, CD35 BT
Descripción detallada del sistema de
navegación 3 57.TeléfonoR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón TEL y selec‐
cione Ajustes teléfono .CD30 BT - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL.
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón 0 y selec‐
cione Ajustes teléfono .CD35 BT - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse el botón 6 o TEL.
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse el botón
SETUP / TEXT y seleccione Ajustes
teléfono .
Use las opciones de la pantalla en
estos menús para conectar los telé‐
fonos móviles, realizar llamadas tele‐
fónicas, crear listas de contactos y
ajustar distintas configuraciones.Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 77.
Ajustes del tono R15 BT / CD15 BT - Ajustes del
tono En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del tono.
Pulse el botón SETUP para acceder
al menú de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire el
mando giratorio OK hasta seleccionar
el ajuste deseado de:
■ BASS (graves)
■ TREBLE (agudos)
■ FADER (balance delante/detrás)
■ BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar las seleccio‐
nes.

Introducción27
Para salir del menú de ajustes de au‐
dio, pulse el botón /.
Nota
Si no hay actividad, el sistema sal‐
drá del menú de ajustes de audio
automáticamente.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione Graves o Agudos .
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar el ajuste.
Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione Balance.
Seleccione el valor deseado girando
el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar el ajuste.
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
Seleccione Fader.
Seleccione el valor deseado girando el mando giratorio OK y pulse el
mando para confirmar el ajuste.CD30 BT - Ajustes del tono
En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del tono.
Para desplazarse por el menú y se‐
leccionar las distintas opciones, gire
el mando giratorio para desplazarse
hacia arriba/abajo y pulse el botón
⊲ o ⊳ para desplazarse hacia
izquierda/derecha. Alternativamente,
pulse el mando giratorio para despla‐ zarse sólo hacia la derecha.
Pulse el botón 0 para acceder al
menú de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y utilice
⊲ o ⊳ y/o el mando giratorio hasta se‐
leccionar el ajuste deseado.
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Un valor de 0 significa que la función
está desactivada.
Para salir del menú de ajustes,
pulse 0.
Nota
Si no hay actividad, el sistema sal‐
drá del menú de ajustes de audio
automáticamente.Optimización del tono para el estilo
de música
Seleccione el menú Ajustes sonido.
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar entre:
■ Voz
■ Clásico
■ Jazz
■ Neutro
■ Pop
■ Rcck
Las opciones mostradas le ofrecen
ajustes de graves, medios y agudos
optimizados para el estilo de música
correspondiente.
Ajuste el estilo de música pulsando el
mando giratorio.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione el menú Ajustes sonido.
Gire el mando giratorio para seleccio‐ nar Graves/Agudos .
Pulse ⊲ o ⊳ para acceder a Graves o
Agudos .

28Introducción
Ajuste el valor deseado para la op‐
ción seleccionada girando el mando
giratorio.
Optimizar la distribución de sonido
Seleccione el menú Optimización
sonido .
Para optimizar la distribución de so‐
nido en todo el vehículo o sólo para el
conductor, gire el mando giratorio
para seleccionar entre: Vehículo o
Conductor .
Ajuste pulsando el mando giratorio.
Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione el menú Optimización
sonido o Balance/Fader .
Gire el mando giratorio para seleccio‐
nar Balance .
Pulse el mando giratorio o el botón
⊲ o ⊳ para mostrar el ajuste actual y
gire el mando giratorio para ajustarlo.
Pulse el mando giratorio para definir
el valor deseado y mostrar el ajuste
de Fader .Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
El ajuste Fader se muestra una vez
que se ha ajustado Balance.
Gire el mando giratorio para ajustar el
atenuador entre los altavoces delan‐
tero/trasero.
Moderar el volumen delante
Para suprimir el volumen en la parte
trasera y moderar sólo el volumen en la parte delantera del vehículo:
Seleccione el menú Optimización
sonido .
Gire el mando giratorio y seleccione
Atrás OFF ; a continuación, pulse el
mando giratorio para ajustarlo.
Ajustar la sonoridad
Seleccione el menú Otros ajustes
audio .
Seleccione Volumen pulsando el
mando giratorio.
CD35 BT - Ajustes del tono En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del
tono.Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes.
Seleccione Ajustes audio y gire el
mando giratorio central hasta selec‐
cionar el ajuste deseado.
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Un valor de 0 significa que la función
está desactivada.
Para salir del menú de ajustes, pulse
SETUP / TEXT (o /).
Nota
Si no hay actividad, el sistema sal‐
drá del menú de ajustes de audio
automáticamente.
Optimización del tono para el estilo
de música
Seleccione el menú Ajustes sonido.
Gire el mando giratorio para seleccio‐ nar entre:
■ Pop / Rcck
■ Clásico
■ Jazz
■ Neutro

Introducción29
Las opciones mostradas le ofrecen
ajustes de graves, medios y agudos
optimizados para el estilo de música
correspondiente.
Seleccione el estilo de música pul‐
sando el mando giratorio central.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione el menú Ajustes sonido.
Gire el mando giratorio central para
seleccionar Graves/Agudos y pulse el
mando para confirmar.
Gire el mando giratorio central para
acceder a Graves o Agudos y pulse
el mando para confirmar.
Ajuste el valor deseado para la op‐
ción seleccionada girando el mando
giratorio central y pulse el mando
para confirmar.
Optimizar la distribución de sonido
Seleccione el menú Optimización
sonido .
A fin de optimizar la distribución de
sonido para todo el vehículo o sólo
para el conductor, gire el mando gi‐
ratorio para seleccionar entre:
Vehículo o Conductor .Ajuste la opción pulsando el mando.
Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione el menú Optimización
sonido .
Gire el mando giratorio central para
seleccionar Balance/Fader . Pulse el
mando para mostrar la configuración
actual de Balance y gire el mando
para ajustarlo
Pulse el mando para seleccionar el
valor deseado y mostrar el ajuste de
Fader .
Ajustar la distribución del volumen
entre delante - detrás
El ajuste Fader se muestra una vez
que se ha ajustado Balance.
Gire el mando giratorio central para
ajustar la distribución del volumen de‐ lante / detrás.
Moderar el volumen delante
Para suprimir el volumen en la parte
trasera y moderar sólo el volumen en la parte delantera del vehículo:Seleccione el menú Optimización
sonido .
Gire el mando giratorio central para
seleccionar Atrás OFF y pulse el
mando para ajustar.
Control automático de ganancia
(AGC)
Para activar la mejora del sonido a
bajo volumen:
Seleccione el menú AGC activado y
pulse el mando giratorio central para activarla.
Restaurar ajustes de audio
predeterminados
Seleccione Ajustes predeterminados
y pulse el mando para confirmar.
Todos los ajustes de audio volverán
a sus valores predeterminados.
Mostrar la versión de software
Para mostrar la versión de software,
acceda al menú Versión de software
y pulse el mando giratorio central.

30IntroducciónAjustes del volumen
Volumen en función de la velocidad
Cuando se activa esta función, el vo‐ lumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y el viento durante la conducción.
CD30 BT - Ajustes del volumen
Cuando se activa esta función, el vo‐
lumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y el viento durante la conducción.
Pulse el botón 0 para acceder al
menú Ajustes audio .
Seleccione Otros ajustes audio , y a
continuación Adaptación volumen
km/h .
Gire el mando giratorio para ajustar el
grado de adaptación del volumen.
Un valor de 0 significa que la función
está desactivada.CD35 BT - Ajustes del volumen
Cuando se activa esta función, el vo‐ lumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y el viento durante la conducción.
Pulse el botón SETUP / TEXT para
acceder al menú de ajustes. Selec‐
cione Ajustes audio y luego
Adaptación volumen km/h girando el
mando giratorio central y pulsando
para confirmar la selección.
Gire el mando para ajustar el grado
de adaptación del volumen.
Un valor de 0 significa que la función
está desactivada.

Radio31RadioManejo......................................... 31
Búsqueda de emisoras ................32
Listas de memorización
automática ................................... 35
RDS (Radio Data System) ...........37Manejo
Recepción de emisoras de radio En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
■ las variaciones de la distancia desde la emisora,
■ la recepción múltiple debida a re‐ flexiones,
■ y las interferencias.
Botones de mando - R15 BT /
CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT Los botones más importantes para
controlar la radio son:
■ RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
■ 2 3 : Búsqueda de emisoras
■ Mando giratorio OK: Cambia la fre‐
cuencia
■ Botones de emisoras 1...6: Boto‐ nes de emisoras presintonizadas■SETUP : Ajustes del sistema, me‐
morización automática de emiso‐
ras
■ TEXT : Muestra información de
texto de la radio
Activar la radio
Pulse el botón RADIO para cambiar
la fuente de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse repetidamente el botón
RADIO para cambiar entre las ban‐
das de frecuencias disponibles (p. ej., FM1, FM2, AM).
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.
Botones de control: CD30 BT
Los botones más importantes para
controlar la radio son:
■ RADIO/CD : Activa la radio
■ Mando giratorio central: Cambio de
banda de frecuencias y frecuencia

32Radio
■ ⊲ ⊳: Cambia el modo de búsqueda(frecuencia, nombre de emisora,
número de estación memorizado)
■ 2 3 : Búsqueda de emisoras
■ MEM : Accede a la lista de emisoras
de radio memorizadas
■ Botones de emisoras 1...6: Boto‐ nes de emisoras presintonizadas
■ 0 : Ajustes del sistema
Activar la radio
Pulse el botón RADIO/CD para cam‐
biar la fuente de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse el botón ⊲ o ⊳ para resaltar la
banda de frecuencias en el menú de
pantalla, y gire a continuación el
mando giratorio para seleccionar la
banda de frecuencias deseada.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.Botones de control: CD35 BT
Los botones más importantes para
controlar la radio son:
■ RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
■ 2 3 : Cambia la frecuencia, bús‐
queda de emisoras
■ Mando giratorio central: Accede a la lista de emisoras de radio me‐
morizadas
■ Botones de emisoras 1...6: Boto‐ nes de emisoras presintonizadas
■ SETUP / TEXT : Ajustes del sistema
Activar la radio
Pulse el botón RADIO para cambiar
la fuente de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse repetidamente el botón
RADIO para cambiar entre las ban‐
das de frecuencias disponibles (p. ej.,
FM1, FM2, MW, LW).Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de fre‐
cuencias.
Búsqueda de emisoras
Búsqueda automática de
emisoras
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Búsqueda
automática de emisoras
Pulse brevemente el botón 2 o 3
para buscar la siguiente emisora sin‐
tonizable en la banda de frecuencias
actual.
Si no se encuentra ninguna emisora,
la búsqueda automática continúa
hasta que se vuelva a pulsar 2 o 3 .
CD30 BT - Búsqueda automática de emisoras
Resalte la frecuencia en la pantalla
usando el botón ⊲ o ⊳.
Pulse el botón 2 o 3 para buscar
la siguiente emisora sintonizable en
la banda de frecuencias actual.