2014.5 OPEL VIVARO B phone

26Ievads
CD30 BT
Detalizēti apraksti par:
■ CD atskaņotāja funkcijām 3 42
■ AUX ieejas funkcijām 3 47
■ USB porta funkcijām 3 49
■ Bluetooth mūzikas klausīšanās 3 52CD35 BT
Detalizēti apraksti par:
■ CD atskaņotāja funkcijām 3 42
■ AUX ieejas funkcijām 3 47
■ USB porta funkcijām 3 49
■ Bluetooth mūzikas klausīšanās 3 52
Navigācijas sistēma
CD30 BT, CD35 BT
Navigācijas sistēmas detalizēts
apraksts 3 59.
Telefons
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT − Tālrunis
Lai atvērtu izvēlni Phone (tālrunis):
Nospiediet taustiņu 6 vai TEL.Lai atvērtu telefona iestatījumu
izvēlni: Nospiediet taustiņu TEL un
pēc tam atlasiet Phone settings
(tālruņa iestatījumi) .CD30 BT — telefons
Lai atvērtu izvēlni Phone (tālrunis):
Nospiediet taustiņu 6 vai TEL.
Lai atvērtu telefona iestatījumu
izvēlni: Nospiediet taustiņu 0 un pēc
tam atlasiet Phone settings (tālruņa
iestatījumi) .CD35 BT — telefons
Lai atvērtu izvēlni Phone (tālrunis):
Nospiediet taustiņu 6 vai TEL.
Lai atvērtu telefona iestatījumu
izvēlni: Nospiediet taustiņu
SETUP / TEXT un pēc tam atlasiet
Phone settings (tālruņa iestatījumi) .
Izmantojiet šajās izvēlnēs pieejamās displeja opcijas, lai pievienotu
mobilos telefonus, veiktu telefona
zvanus, izveidotu kontaktinformācijas sarakstus un pielāgotu dažādus
iestatījumus.
Brīvroku telefona sistēmas funkciju detalizēts apraksts 3 79.Skaņas tembra iestatījumi
R15 BT / CD15 BT — skaņas
tembra iestatījumi Audio iestatījumu izvēlnē var iestatīt
skaņas tembra raksturlielumus.
Nospiediet taustiņu SETUP, lai
atvērtu iestatījumu izvēlni.
Atlasiet Audio settings (audio
iestatījumi) un pagrieziet regulēšanas
pogu OK, līdz ir atlasīts vajadzīgais
iestatījums:
■ BASS (zemās skaņas frekvences)
■ TREBLE (augstās skaņas frekvences)
■ FADER (balanss priekša/ aizmugure)
■ BALANCE (balanss kreisā/labā)
Displejā ir redzams iestatījuma veids,
kam seko iestatītā vērtība.
Iestatiet vajadzīgo vērtību, pagriežot
regulēšanas pogu OK, un nospiediet
pogu, lai apstiprinātu atlasītos
iestatījumus.
Lai izietu no audio iestatījumu
izvēlnes, nospiediet taustiņu /.

Balss atpazīšana77Balss atpazīšanaVispārēja informācija...................77
Tālruņa vadība ............................. 77Vispārēja informācija
Brīvroku telefona sistēmas balss
atpazīšanas funkcija ļauj jums vadīt
noteiktas mobilā telefona funkcijas ar
runas ievades palīdzību.
Automašīnas telefona katalogā
saglabātajai kontaktinformācijai var
pievienot balss frāzes, kas sniedz
iespēju zvanīt kontaktpersonai,
manuāli neatlasot vārdu vai numuru.
Lai nodrošinātu, ka automašīnā
notiekošās sarunas neaktivizē
nevēlamus zvanus kādai no
saglabātajām kontaktpersonām,
balss atpazīšanas funkcija vispirms ir
jāaktivizē, izmantojot vadības
elementus uz stūres statņa.
Ievades kļūdas gadījumā balss
atpazīšanas funkcija pieprasa
atkārtot vajadzīgo komandu vai
atskaņo pieejamās opcijas.Tālruņa vadība
Balss frāžu izveide
Pievienojot automašīnas telefona
katalogam jaunu kontaktinformāciju,
var reģistrēt ne tikai vārdus un
numurus, bet arī balss frāzes. Skatiet Lietošana nodaļā Telefons 3 88.
Balss frāzes var pievienot vai labot arī vēlāk, atlasot šādas izvēlnes un
opcijas:
■ Directory Management (kataloga
pārvaldība)
■ Vehicle phonebook (automašīnas
katalogs) ,
■ Modify this contact (rediģēt šo
kontaktu) .
Kontaktinformācijas sarakstā atlasiet
labojamo kontaktinformācijas
ierakstu un pēc tam atlasiet tālāk
norādītās izvēlņu opcijas, pagriežot
un nospiežot regulēšanas pogu:
■ (voice tag) (balss frāze) ,
■ Launch voice tag recording
(aktivizēt balss frāžu ierakstīšanu) ,

80Telefons9Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Tādēļ ir sagatavoti
drošības noteikumi, ar kuriem
jums jāiepazīstas pirms telefona
lietošanas.
Bluetooth
Telefona portālu ir sertificējusi
organizācija Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Sīkāku informāciju par šo
specifikāciju jūs atradīsiet interneta
vietnē www.bluetooth.com
Telefona vadības elementi Svarīgākie telefona vadības elementi
ir šādi.
Informācijas un izklaides sistēmas vai uz stūres statņa izvietotie vadības
elementi:
■ Taustiņš 6 vai
■ Taustiņš TEL: Atver izvēlni Phone
(tālrunis) .
Vadības elementi tikai uz stūres
statņa:
■ 7, 8 : atbild uz zvanu, beidz/atsaka
zvanu.
■ MODE/OK : atbild uz zvanu, beidz/
atsaka zvanu, apstiprina darbību.
■ 5 vai w: Aktivizē/deaktivizē runas
atpazīšanu.
Dažas brīvroku telefona sistēmas
funkcijas var vadīt, arī izmantojot
balss atpazīšanas funkciju 3 77.
Displeja ekrāna lietošana
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT − Displeja ekrāna
darbība
■ Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet
regulēšanas pogu OK.
■ Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet regulēšanas pogu OK.
■ Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē): nospiediet
taustiņu /.CD30 BT — displeja ekrāna lietošana
■ Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup:
Pagrieziet regulēšanas pogu.
■ Lai displejā pārvietotu kursoru pa kreisi/pa labi:
nospiediet taustiņu ⊲ vai ⊳.
■ Lai apstiprinātu darbības (un displejā pārietu pa labi):
nospiediet regulēšanas pogu.
CD35 BT — displeja ekrāna lietošana ■ Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet vidējo
regulēšanas pogu.
■ Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet vidējo regulēšanas
pogu.
■ Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē): nospiediettaustiņu /.

Telefons85
CD35 BT — Bluetooth aktivizēšanaNospiediet taustiņu SETUP / TEXT
un atlasiet Phone settings (tālruņa
iestatījumi) , pagriežot un nospiežot
vidējo regulēšanas pogu.
Atlasiet Bluetooth activated
(Bluetooth aktivizēts) vai Bluetooth
deactivated (Bluetooth deaktivizēts)
un apstipriniet, nospiežot pogu.
Mobilā tālruņa savienošana pārī
ar tālruņu brīvroku sistēmu Lai varētu izmantot brīvroku telefona
sistēmu, starp sistēmu un mobilo
telefonu jāizveido Bluetooth
savienojums, tas ir, mobilais telefons
pirms lietošanas jāsavieno ar
automašīnu pārī. Lai tas būtu
iespējams, mobilajam telefonam
jāatbalsta Bluetooth. Meklējiet
informāciju mobilā telefona
lietošanas pamācībā.
Lai varētu izveidot Bluetooth
savienojumu, brīvroku telefona
sistēmai jābūt ieslēgtai un mobilajā
telefonā jābūt aktivizētai Bluetooth
funkcijai.Piezīme
Ja jauna pāra izveides laikā ir
automātiski pievienots cits telefons, tas tiks automātiski atvienots, lai
varētu turpināt pāra izveides
procedūru.
Savienošana pārī ļauj brīvroku
telefona sistēmai atpazīt un saglabāt
mobilo telefonu tās ierīču sarakstā.
Savienot pārī un saglabāt ierīču
sarakstā var līdz pat
5 mobilajiem telefoniem, taču
pievienots vienlaikus var būt tikai
viens.
Kad savienošana pārī ir pabeigta,
informācijas un izklaides sistēmas
displeja ekrānā ir redzams ziņojums
ar pievienotā telefona nosaukumu un
telefons tiek automātiski pievienots
brīvroku telefona sistēmai. Tagad
mobilo telefonu var vadīt, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmu.
Piezīme
Ja ir aktīvs Bluetooth savienojums,
brīvroku telefona sistēmas lietošana
straujāk izlādē telefona
akumulatoru.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT − Mobilā tālruņa
savienošana pārī
Lai telefonu savienotu pārī ar brīvroku telefona sistēmu, nospiediet taustiņu
TEL un atlasiet Pair device (Savienot
pārī ar ierīci), pagriežot un nospiežot
regulēšanas pogu OK. Tiek parādīts
ekrāns Ready to Pair (Gatavs
savienošanai pārī).
Mobilajā telefonā meklējiet Bluetooth
ierīces, kas atrodas telefona tuvumā.
Mobilajā telefonā redzamajā sarakstā
atlasiet My Radio (tas ir, brīvroku
telefona sistēmas nosaukumu) un pēc tam ar mobilā telefona tastatūru
ievadiet informācijas un izklaides
sistēmas displeja ekrānā redzamo savienošanas kodu.
Ja savienošana pārī neizdodas,
sistēma atgriežas iepriekšējā izvēlnē
un tiek parādīts atbilstošs ziņojums.
Vajadzības gadījumā atkārtojiet
procedūru.

86Telefons
CD30 BT — savienošana pārī ar
mobilo telefonu
Lai telefonu savienotu pārī ar brīvroku
telefona sistēmu, nospiediet taustiņu
0 un iestatījumu izvēlnē atlasiet
Bluetooth connection (Bluetooth
savienojums) . Atlasiet tukšu vietu,
pagriežot regulēšanas pogu, un
nospiediet regulēšanas pogu (vai
taustiņu ⊲ vai ⊳), lai skatītu nākamo
izvēlni.
Atlasiet Pair phone (savienot pārī
tālruni) , pagriežot un nospiežot
regulēšanas pogu, un pēc tam
mobilajā telefonā meklējiet Bluetooth
ierīci, kas atrodas telefona tuvumā.
Mobilajā telefonā redzamajā sarakstā atlasiet My Radiosat (tas ir, brīvroku
telefona sistēmas nosaukumu) un ar mobilā telefona tastatūru ievadiet
informācijas un izklaides sistēmas
displejā redzamo savienošanas
kodu.
Ja savienošana pārī neizdodas,
atskan signāls un displejā ir redzams
ziņojums Connection has failed.
(Neizdevās pievienot.) . Vajadzības
gadījumā atkārtojiet procedūru.CD35 BT — savienošana pārī ar
mobilo telefonu
Lai telefonu savienotu pārī ar brīvroku
telefona sistēmu, nospiediet taustiņu
SETUP / TEXT un iestatījumu izvēlnē
atlasiet Bluetooth connection
(Bluetooth savienojums) . Atlasiet
tukšu vietu, pagriežot vidējo regulēšanas pogu, un nospiediet
pogu, lai skatītu nākamo izvēlni.
Atlasiet Pair phone (savienot pārī
tālruni) , pagriežot un nospiežot vidējo
regulēšanas pogu, un pēc tam
mobilajā telefonā meklējiet Bluetooth
ierīci, kas atrodas telefona tuvumā.
Mobilajā telefonā redzamajā sarakstā atlasiet My_Radio (tas ir, brīvroku
telefona sistēmas nosaukumu) un pēc tam ar mobilā telefona tastatūru
ievadiet informācijas un izklaides
sistēmas displeja ekrānā redzamo savienošanas kodu.
Ja savienošana pārī neizdodas, tiek
parādīts ziņojums Pairing failed
(Savienošana pārī neizdevās).
Vajadzības gadījumā atkārtojiet
procedūru.Pārī savienota mobilā tālruņa
atvienošana no tālruņu brīvroku sistēmas
Ja pārī savienoto tālruņu saraksts ir
pilns, jaunu tālruni var savienot ar
sistēmu tikai tad, ja kāds no
esošajiem tālruņiem tiek atvienots.
Piezīme
Atvienojot tālruni no pāra, visa no tā
lejupielādētā kontaktinformācija un
zvanu vēsture tiek dzēsta no
brīvroku telefona sistēmas mobilā
telefona kataloga.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT − Mobilā tālruņa
atvienošana no pāra
Lai atvienotu no pāra, tas ir, lai dzēstu telefonu no brīvroku telefona
sistēmas atmiņas, nospiediet taustiņu TEL un atlasiet Delete device (Dzēst
ierīci).
Ierīču sarakstā atlasiet vajadzīgo
telefonu un nospiediet regulēšanas
pogu OK, lai apstiprinātu dzēšanu,
kad tiek parādīta atbilstoša uzvedne.

Telefons87
CD30 BT — mobilā telefona
atvienošana no pāra
Lai atvienotu no pāra, tas ir, lai dzēstu
telefonu no brīvroku telefona
sistēmas atmiņas, nospiediet taustiņu 0 un iestatījumu izvēlnē atlasiet
Bluetooth connection (Bluetooth
savienojums) .
Ierīču sarakstā atlasiet vajadzīgo
tālruni, nospiediet regulēšanas pogu
(vai taustiņu ⊲ vai ⊳) un atlasiet
Delete this device (izdzēst šo ierīci) .
CD35 BT — mobilā telefona
atvienošana no pāra
Lai atvienotu no pāra, tas ir, lai dzēstu
telefonu no brīvroku telefona
sistēmas atmiņas, nospiediet taustiņu SETUP / TEXT un iestatījumu izvēlnē
atlasiet Bluetooth connection
(Bluetooth savienojums) .
Ierīču sarakstā atlasiet vajadzīgo
telefonu, nospiediet vidējo
regulēšanas pogu un atlasiet Delete
(Dzēst).Ārkārtas zvans9 Brīdinājums
Ne visās situācijās ir iespējams
garantēt veiksmīgu savienojuma
izdošanos. Šā iemesla dēļ
gadījumos, kad saziņa ir vitāli
svarīga (piemēram, ja
nepieciešama neatliekama
medicīniskā palīdzība),
nepaļaujieties tikai un vienīgi uz
mobilo tālruni.
Dažos tīklos mobilajā tālrunī jābūt
pareizi ievietotai derīgai SIM
kartei.
9 Brīdinājums
Atcerieties, ka saņemt un veikt
zvanus ar mobilo telefonu var tikai tad, ja tas atrodas uztveršanas
zonā ar pietiekami spēcīgu
signālu.
Dažās situācijās mobilo sakaru
tīklā nevar veikt ārkārtas zvanus;
iespējams, tos nevar veikt, kad ir
aktivizēti noteikti tīkla pakalpojumi
un/vai telefona funkcijas. Lai
saņemtu plašāku informāciju,
sazinieties ar mobilo sakaru
pakalpojumu sniedzēju.
Ārkārtas zvana numurs atšķiras
atkarībā no valsts vai reģiona.
Lūdzu, savlaicīgi noskaidrojiet
ārkārtas zvana numuru attiecīgajā valstī vai reģionā.
Ārkārtas zvana numura
iestatīšana (CD30 BT)
CD30 BT
Lai veiktu ārkārtas zvanu, izmantojot brīvroku telefona sistēmu, vispirms ir
jāiestata pareizais ārkārtas zvana
numurs.
Uzziniet pareizo ārkārtas zvana
numuru un pēc tam atveriet izvēlni
Phone (tālrunis) , nospiežot pogu 6
vai TEL .
Atlasiet Emergency (ārkārtas zvans)
un pēc tam Enter/change number
(ievadīt/mainīt numuru) . Ievadiet
ārkārtas zvana numuru (piemēram,
112 ) izmantojot cipartastatūru 3 79.

88Telefons
Ārkārtas zvana numuri atšķiras
atkarībā no valsts vai reģiona.
Zvanīšana uz ārkārtas zvananumuru
CD30 BT
Atveriet izvēlni Phone (tālrunis) ,
nospiežot taustiņu 6 vai TEL.
Atlasiet Emergency (ārkārtas zvans)
un pēc tam Call (zvanīt) , lai zvanītu uz
ārkārtas zvana numuru (piemēram,
112 ).
Tiek veidots telefona savienojums ar
ārkārtas zvanu centru.
Atbildiet uz dienesta darbinieku
jautājumiem par radušos ārkārtas
situāciju.9 Brīdinājums
Nepārtrauciet sarunu, kamēr
neatliekamās palīdzības dienesta darbinieks jums to nelūgs.
Darbība
Ievads
Ja starp mobilo telefonu un brīvroku
telefona sistēmu ir izveidots
Bluetooth savienojums, daļu mobilā
telefona funkciju var vadīt, izmantojot informācijas un izklaides sistēmas
vadības elementus.
Pēc tam var, piemēram, brīvroku
telefona sistēmā importēt mobilajā
telefonā saglabāto kontaktinformāciju
un telefona numurus.
Pēc savienojuma izveides mobilā
telefona dati tiek pārsūtīti uz brīvroku
telefona sistēmu. Atkarībā no telefona modeļa tas var prasīt zināmu laiku.Šajā laikā mobilā tālruņa vadība caur
informācijas un izklaides sistēmu ir
ierobežota.
Piezīme
Ne visi mobilie telefoni atbalsta visas
brīvroku telefona sistēmas funkcijas.
Tādēļ atbalstīto funkciju klāsts var
atšķirties no aprakstītā.Telefona izvēlne
Lai atvērtu izvēlni Phone (tālrunis):
■ nospiediet taustiņu 6 vai
■ nospiediet taustiņu TEL.
Skaļuma regulēšana R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT − Skaļuma
regulēšana
Zvana laikā pagrieziet regulēšanas pogu m vai nospiediet ! vai #
(vadības elementi uz stūres statņa), lai mainītu zvana skaļumu.
CD30 BT — skaļuma regulēšana
Lai iestatītu zvanu, balss atpazīšanas
vai zvana signāla skaļumu,
nospiediet taustiņu 0 un iestatījumu
izvēlnē atlasiet Phone settings
(tālruņa iestatījumi) un pēc tam
Volume (Skaļums) .
Atlasiet vajadzīgo opciju (piemēram, Ringing volume — Zvana skaļums)
un noregulējiet skaļumu ar
regulēšanas pogu m (vai taustiņu !

Telefons89
vai #). Vēlreiz nospiediet 0, lai
saglabātu izmaiņas un izietu no
izvēlnes.
Zvana laikā pagrieziet m vai
nospiediet ! vai #, lai mainītu zvana
skaļumu.
CD35 BT — skaļuma regulēšana Lai iestatītu zvanu, balss atpazīšanas vai zvana signāla skaļumu,
nospiediet taustiņu SETUP / TEXT un
iestatījumu izvēlnē atlasiet Phone
settings (tālruņa iestatījumi) un pēc
tam Volume (Skaļums) .
Atlasiet vajadzīgo opciju (piemēram, Ringing volume — Zvana skaļums)
un noregulējiet skaļumu ar vidējo
regulēšanas pogu.
Zvana laikā pagrieziet skaļuma
regulēšanas pogu vai nospiediet !
vai # (vadības elementi uz stūres
statņa), lai mainītu zvana skaļumu.
Tālruņa numura sastādīšana
Ir pieejamas vairākas tālruņu numuru
izsaukšanas opcijas, tostarp
zvanīšana kontaktiem no mobilātālruņa kataloga, no automašīnas
kataloga vai no zvanu saraksta.
Numurus var izsaukt arī manuāli.
Atveriet izvēlni Phone (tālrunis) ,
nospiežot taustiņu 6 vai TEL, un
atlasiet sarakstā attiecīgo opciju.
Numura ievadīšana manuāli R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT − Numura
ievadīšana manuāli
Kad redzama izvēlne Phone
(tālrunis) , sarakstā atlasiet Dial
(Sastādīt numuru).
Ievadiet vajadzīgo numuru,
izmantojot ciparu tastatūru ( 3 79), un
atlasiet 7, lai sāktu numura
sastādīšanu.
Lai atkārtotu zvanu uz pēdējo
sastādīto numuru, nospiediet un turiet
taustiņu TEL.
CD30 BT — numura manuāla
ievadīšana
Kad redzama izvēlne Phone
(tālrunis) , atlasiet sarakstā Dial a
number (sastādīt numuru) .Ievadiet vajadzīgo numuru,
izmantojot ciparu tastatūru ( 3 79), un
atlasiet Call (zvanīt) , lai sāktu numura
sastādīšanu.
CD35 BT — numura manuāla
ievadīšana
Kad redzama izvēlne Phone
(tālrunis) , atlasiet sarakstā Dial a
number (sastādīt numuru) .
Ievadiet vajadzīgo numuru,
izmantojot ciparu tastatūru ( 3 79), un
pēc tam atlasiet displeja ikonu y.
Nospiediet vidējo regulēšanas pogu,
lai sāktu numura sastādīšanu.
Mobilā tālruņa katalogs
Mobilo tālruņu katalogs satur
kontaktu sarakstus, kas pieejami tikai
pašreizējam automašīnas lietotājam.
Konfidenicialitātes apsvērumu dēļ
katru lejupielādēto kontaktu sarakstu var aplūkot tikai tad, kad pievienots
atbilstīgais tālrunis.