2014.5 OPEL VIVARO B display

Navigering57
Informasjon på displayetMenyskjermbilde
Meny-skjermbildet inneholder føl‐
gende:
1. Menynavn
2. Valg av undermeny
3. Rullelinje på menyside
Trykk på knappen MENU for å
komme til hovedmenyen.
Menyer kan inneholde flere skjermsi‐ der. Rullefeltet angir den aktuelle po‐
sisjonen.
Hurtigmeny
Hurtigmeny inneholder et utvalg av
noen ofte brukte menyelementer
(f.eks. skjule kart, avbryte rute, rap‐
portere sikkerhetskameraer osv).
For å gå til hurtigmenyen trykkes den
midtre knappen på fjernkontrollen.
KartskjermbildeKart-skjermbildet inneholder føl‐
gende:
1. Advarsel om neste fareområde på
strekningen (fast eller mobilt ha‐
stighetskamera, skole osv.)
2. Fartsgrense. Lyser rødt og blinker
hvis fartsgrensen overskrides
3. Navn på neste store vei eller in‐ formasjon om veiskilt, hvis aktuelt
4. Trafikkinformasjonsfelt: Viser hendelser langs ruten, indikator
for mottak av trafikkinformasjon
5. Gjeldende tid
6. Retning og avstand til neste ret‐ ningsendring
7. Utetemperatur (avhengig av bilen)
8. Reiseinformasjon, f.eks. antatt ankomsttid, total restavstand
9. Nåværende plassering
10. Lydanlegginformasjon
11. Kompass Trykk på MAP 2D/3D -knappen når
som helst for å åpne kartskjermbildet.

Navigering59
Vær
Værmeldingstjenesten gir værmel‐
ding for opp til 5 dager for din aktuelle plassering og det valgte reisemålet.
Bildeviser Systemet kan brukes til å vise bilder.
Velg Bildeviser i hovedmenyen. Bil‐
degalleriet åpnes, og et bilde kan vel‐
ges.
Velg Lysbildepres. med den høyre
programknappen ⌟ for å rulle gjen‐
nom bildene i bildevisningsmodus, og
innstill antall sekunder per bilde ved
hjelp av retningsknappene når det
spørres om dette.
Velg Manuell ved å gå helt til høyre i
sekunder-per-bilde-displayet for å
sette bildevisningen i manuell modus, bruk deretter retningsknappene for å
rulle manuelt gjennom bildene. Start
bildevisningen ved å trykke på
høyre programknapp ⌟.
Bilder kan legges til eller slettes ved
oppdatering av navigasjonssystemet.Kompatible bildeformater:
■ JPG: gråskala og RGB
■ BMP: 1 bit, 2 farger, 4 biter, 16 far‐ ger, 8 biter, 256 farger og 24 biter,
16,7 millioner farger
Konfigurere
navigasjonssystemet
Navigasjonsvolum
Drei X-knappen eller trykk på < el‐
ler ] for å endre volumet under stem‐
meveiledningen.
Det er også mulig å trykke knap‐
pen ! eller # på rattstammekontrol‐
lene for å endre volumet.
Trykk den venstre
programknappen ⌞ for å gjenta stem‐
meinstruksjonen.
Systempreferanser
Systemet kan justeres etter person‐
lige behov. Velg Endre preferanser i
hovedmenyen for å se de justerbare
innstillingene.Noen av menyelementene kan også finnes raskere i hurtigmenyen. Trykk
på den midtre knappen på fjernkon‐
trollen for å åpne Hurtigmeny.Endre hjemsted
Brukes for å endre plasseringen av
angitt hjemsted.Administrer favoritter
Slette lagrede favoritt-reisemål. Velg
ønsket registrering etterfulgt av
Fullført ved å bruke programknappen
for å slette registreringen.Bytt kart
Brukes ved installasjon av flere kart
på SD-kortet. Skift kart ved å velge Bytt kart og deretter velge ønsket
kart.Stemmepreferanser
Velge en stemme som skal brukes for
stemmeinstruksjoner og velge enten
menneskelig eller syntetisk stemme.
De menneskelige stemmeinstruksjo‐
nene gir kun forenklet veiledning,
mens de syntetiske stemmeinstruk‐
sjonene gir ruteveiledning i tillegg til
annen informasjon (f.eks. trafikkskilt
og trafikkinformasjon osv).

Navigering67
Velg ønsket lyd som skal brukes ved
varsling om kamera. Test lyden ved
bruk av venstre programknapp, og
bekreft med høyre programknapp.
Slå av varsel
Kameravarslingen kan aktiveres/de‐
aktiveres. Velg Slå av varsel i hoved‐
menyen hvis varslingen er aktivert og Slå på varsel hvis varlingen er deak‐
tivert.
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
Trafikkinfo Tillatter mottak av oppdatert trafikkin‐
formasjon fra lokale kilder. Trafikkin‐
formasjon kan inneholde:
■ ulykker og hendelser,
■ trafikkmengde,
■ veiarbeid,
■ værforhold,
■ stengte kjørefelt.Trafikkinfo -tjenesten er ikke tilgjenge‐
lig i alle land og regioner.
Trafikkproblemer angis av talemel‐
dinger og av symboler på kartet, se
avsnittet Symboloversikt .
For å vise statusen til Trafikkinfo-
tjenesten vises disse ikonene til
høyre på displayet:A=Enheten søker etter en FM-
stasjon som sender trafikkinfor‐
masjon.$=Trafikkinformasjonen er eller
blir oppdatert.%=Informasjonen har ikke blitt
oppdatert de siste 9 minuttene.^=Informasjonen har ikke blitt
oppdatert de siste 14 minut‐
tene.&=Informasjonen har ikke blitt
oppdatert de siste 19 minut‐
tene.*=Informasjonen har ikke blitt
oppdatert de siste 24 minut‐
tene.Trafikkinfo -tjenesten administreres
ved å velge Trafikkinfo (eller HD-
trafikk ) fra hovedmenyen og deretter
velges ut fra følgende alternativer:Minimer trafikkforsinkelser
Velg denne menyen for å planlegge
ruten med utgangspunkt i den siste trafikkinformasjonen.Vis trafikk på ruten
Velg denne menyen for å se en over‐ sikt over trafikkproblemer langs ruten.
Bruk programknappene på skjermbil‐ det som kommer opp for å se mer de‐
taljert informasjon om hver enkelt
hendelse.Se gjennom kart
Ved hjelp av denne menyen kan kar‐
tet undersøkes og oppdateres i hen‐ hold til trafikksituasjonen i området.
Kartet angir den sist viste plasse‐
ringen.
Velg hendelsen med høyre og
venstre knapp og bekreft for å få in‐
formasjon om hendelsene som vises
på kartet.

72Telefon
TelefonkontrollerDe viktigste telefonkontrollene er somfølger:
Kontroller i infotainmentsystemet el‐
ler på rattstammen:
■ 6-knappen eller,
■ TEL -knappen: Åpner Phone
(Telefon) -menyen.
Kontroller kun på rattstammen: ■ 7, 8 : Besvare anrop, avslutte/av‐
vise anrop.
■ MODE/OK : Besvare anrop, av‐
slutte/avvise anrop, bekrefte en
handling.
■ 5 eller w: Aktivere/deaktivere tale‐
gjenkjenning.
Noen funksjoner i det håndfrie tele‐ fonsystemet kan også betjenes via ta‐
legjenkjenning 3 69.Vis skjermbetjening
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Vis
skjermbetjening
■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på OK -skruknappen.
■ Bekrefte handlinger: Trykk på OK-
skruknappen.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på /-knap‐
pen.
CD30 BT - Vise skjermoperasjon ■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på skruknappen.
■ Flytte til venstre/høyre i displayet: Trykk på knappen ⊲ eller ⊳.
■ Bekrefte handlinger (og flytte til høyre bare i displayet):
Trykk på skruknappen.CD35 BT - Vise skjermoperasjon
■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på den midtre skruknappen.
■ Bekrefte handlinger: Trykk på den midtre skruknappen.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på /-knap‐
pen.
Betjening av taster i displayet R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Betjening av taster i displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i det numeriske tastaturet som vises
på displayet: Vri og trykk på OK-skru‐
knappen.
Registreringer kan korrigeres under skrivingen med ←-tastaturtegnet.
Trykk /-knappen for å stoppe bruk
av tastaturet og gå tilbake til den for‐
rige skjermen.

Telefon73
CD30 BT - Betjening av taster i
displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i både det alfabetiske og det numeri‐
ske tastaturet som vises på displayet: Drei og trykk på skruknappen.
Trykk knappen ⊲ eller ⊳ for å flytte
mellom tastaturområdet og redigere/
bekrefte-området (dvs. Memorise
(Lagre) , Cancel (Avbryt) og tastatur‐
typevelger).
Tastaturvelgeren veksler mellom ta‐ staturtyper, f.eks. alfabet med små/
store bokstaver med/uten vokaler
med aksenter.
Registreringer kan korrigeres med
inntasting via et displayalternativ eller
med ← tastaturtegn.
Etter fullføring lagres registreringen
ved å velge Memorise (Lagre) , eller
ved å velge Cancel (Avbryt) for å
stoppe bruken av tastaturet og gå til‐
bake til det forrige skjermbildet.CD35 BT - Betjening av taster i
displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i både det alfabetiske og det numeri‐
ske tastaturet som vises på displayet: Vri og trykk på den midtre skruknap‐
pen.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med ←-tastaturtegnet.
Trykk /-knappen for å stoppe bruk
av tastaturet og gå tilbake til den for‐
rige skjermen.
Tilkobling En mobiltelefon må kobles til det
håndfrie telefonsystemet for at funk‐
sjonene skal kunne kontrolleres via
infotainmentsystemet.
Ingen telefon kan kobles til systemet
hvis den ikke er paret på forhånd. Se avsnittet Bluetooth-tilkobling (3 75)
for beskrivelse av paring av en mobil‐
telefon med det håndfrie telefonsy‐
stemet via Bluetooth.
Når tenningen er slått på, søker det
håndfrie telefonsystemet etter parede
telefoner i nærheten. Bluetooth måaktiveres i mobiltelefonen slik at tele‐
fonen kan gjenkjennes av det hånd‐
frie telefonsystemet. Søket fortsetter
helt til en paret telefon blir funnet. En
displaymelding angir at telefonen er
koblet til.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades hur‐
tigere ved bruk av det håndfrie tele‐
fonsystemet.
Automatisk tilkobling
Det kan være nødvendig å aktivere
den automatiske Bluetooth-tilko‐
blingsfunksjonen i mobiltelefonen for
at telefonen skal tilkobles automatisk
når systemet slås på, se mobiltele‐
fonens bruksanvisning.
Les dette
Ved gjentatt tilkobling til en paret te‐
lefon, eller når 2 parede telefoner er
inne i mobiltelefonsystemets om‐
råde, tilkobles enten den prioriterte
telefonen (hvis dette er definert) eller den sist tilkoblede telefonen auto‐
matisk, selv om denne telefonen er
utenfor bilen, men likevel inne i mo‐
biltelefonsystemets område.

74Telefon
Dersom en samtale allerede er i gang
under automatisk tilkobling, vil kon‐
versasjonen automatisk flyttes over til bilens mikrofon og høyttalere.
Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen: ■ Kontroller at telefonen er slått på
■ Kontroller at telefonbatteriet ikke er
flatt
■ Kontroller om telefonen allerede er paret.
Bluetooth-funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet
må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.
Manuell tilkobling R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Manuell
tilkobling
Trykk TEL-knappen og velg Velg
enhet -menyen for å endre telefonen
som er koblet til det håndfrie telefon‐
systemet. Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret.Velg ønsket telefon fra listen, og be‐
kreft ved å trykke på OK-skruknap‐
pen. En displaymelding bekrefter te‐ lefontilkoblingen.
CD30 BT - Manuell tilkobling
Trykk 0-knappen og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse)
fra innstillingsmenyen for å endre
telefonen som er koblet til det hånd‐
frie telefonsystemet. Enhetslisten vi‐
ser telefonene som er paret.
Velg ønsket telefon fra enhetslisten,
velg deretter Connect the device
(Koble til enheten) og bekreft ved å
trykke på skruknappen. En display‐ melding bekrefter telefontilkoblingen.
CD35 BT - Manuell tilkobling
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) (eller trykk på TEL-knap‐
pen når det ikke er tilkoblet noen en‐
het) for å endre telefonen som er kob‐
let til det håndfrie telefonsystemet.
Enhetslisten viser telefonene som er
paret.Velg ønsket telefon fra listen, og be‐
kreft ved å vri og trykke på den midtre skruknappen. En displaymelding be‐
krefter telefontilkoblingen.
Koble fra en telefon
Hvis mobiltelefonen er slått av, er
telefonen automatisk koblet fra det
håndfrie telefonsystemet.
Dersom en samtale allerede er i gang
under frakobling, vil konversasjonen automatisk flyttes over til mobiltele‐
fonen.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Koble fra en
telefon
Trykk TEL-knappen (eller SETUP-
knappen) og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) for å koble en telefon fra infotainment‐ systemet. Velg ønsket enhet fra en‐
hetslisten, velg deretter Disconnect
the device (Koble fra enheten) ved å
vri og trykke på OK-skruknappen. En
displaymelding bekrefter telefonfra‐
koblingen.

Telefon75
CD30 BT - Frakobling av en telefonTrykk 0-knappen og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse)
fra innstillingsmenyen for å koble tele‐
fonen fra det håndfrie telefonsyste‐
met. Velg Disconnect the device
(Koble fra enheten) og bekreft ved å
trykke på skruknappen. En display‐
melding bekrefter telefonfrakoblin‐
gen.
CD35 BT - Frakobling av en telefon
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) for å koble en telefon fra
infotainmentsystemet. Velg ønsket enhet fra enhetslisten, velg deretter
Disconnect the device (Koble fra
enheten) ved å vri og trykke på den
midtre skruknappen. En displaymel‐
ding bekrefter telefonfrakoblingen.
Angi prioritert telefon R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Angi prioritert
telefon
Den prioriterte telefonen er den sist
tilkoblede telefonen.Håndfriutstyret søker først etter den
prioriterte, parede telefonen når ten‐
ningen slås på. Søket fortsetter helt til
en paret telefon blir funnet.
CD30 BT - Definere en prioritert
telefon
Hvis en telefon er angitt som prioritert,
søker det håndfrie telefonsystemet
etter denne parede telefonen først
når tenningen slås på.
Trykk 0-knappen og velg Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) i
innstillingsmenyen for å definere pri‐
oritert telefon. Enhetslisten viser tele‐
fonene som er paret.
Velg ønsket telefon fra enhetslisten,
velg deretter Define priority (number)
(Angi prioritert (nummer)) og bekreft
ved å trykke på skruknappen.
CD35 BT - Definere en prioritert
telefon
Den prioriterte telefonen er den sist
tilkoblede telefonen.
Håndfriutstyret søker først etter den
prioriterte, parede telefonen når ten‐
ningen slås på. Søket fortsetter helt til en paret telefon blir funnet.Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av f.eks. en telefon
til andre enheter.
Informasjon som kontaktliste på mo‐
biltelefon og ringelister kan overføres. Funksjonaliteten kan være begrenset avhengig av telefonmodellen.
Forholdsregler
De følgende forutsetningene må til‐
fredsstilles for å kunne styre en Blue‐ tooth-aktivert mobiltelefon via Info‐
tainment-systemet:
■ Bluetooth-funksjonen i infotain‐ mentsystemet må være aktivert.
■ Bluetooth-funksjonen i den Blue‐ tooth-aktiverte mobiltelefonen må
være aktivert (se bruksanvisning
for mobiltelefonen).
■ Avhengig av mobiltelefonen kan det være nødvendig å innstille en‐
heten som "synlig" (se bruksanvis‐
ning for mobiltelefonen).
■ Mobiltelefonen må være paret med
og koblet til Infotainment.

76Telefon
Aktivere Bluetooth-funksjonen i
Infotainment-systemet For at Infotainment-systemet skal
kunne gjenkjenne og betjene den
Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen
må Bluetooth-funksjonen først aktive‐
res. Deaktiver funksjonen når den
ikke brukes.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Aktivere
Bluetooth
Trykk TEL-knappen og velg
Bluetooth ved å vri og trykke på OK-
skruknappen.
Velg PÅ eller AV og bekreft ved å
trykke på knappen.
CD35 BT - Aktivere Bluetooth
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Phone settings (Telefoninnstillin‐
ger) ved å vri og trykke på den midtre
skruknappen.
Velg Bluetooth aktivert eller Bluetooth
deaktivert og bekreft ved å trykke på
knappen.Pare en mobiltelefon til
håndfrisystemet For å kunne bruke håndfrisystemet
må det opprettes forbindelse mellom mobiltelefonen og systemet via
Bluetooth , dvs. at mobiltelefonen må
pares til bilen før den brukes. Mobil‐
telefonen må støtte Bluetooth for å
kunne gjøre dette. Se bruksanvisnin‐
gen for din mobiltelefon.
For å opprette en Bluetooth-tilkobling
må håndfriutstyret være slått på, og
Bluetooth må være aktivert på mobil‐
telefonen.
Les dette
Hvis en annen telefon tilkobles auto‐
matisk under en ny paringsprose‐
dyre, vil den automatisk bli frakoblet,
for å tillate at den nye paringsprose‐ dyren kan fortsette.
Paring gjør at håndfriutstyret kan
gjenkjenne og lagre en mobiltelefon i
enhetslisten. Maksimalt
5 mobiltelefoner kan pares og lagres
i enhetslisten, men bare én kan kob‐
les til om gangen.Når paringen er fullført, vises en mel‐
ding med navnet på telefonen som er paret, på displayet i infotainmentsys‐
temet, og telefonen kobles automa‐
tisk til håndfriutstyret. Mobiltelefonen
kan da betjenes via kontrollene i info‐
tainmentsystemet.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades hur‐
tigere ved bruk av det håndfrie tele‐
fonsystemet.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Pare en
mobiltelefon
For å pare en telefon med det hånd‐
frie telefonsystemet trykkes TEL-
knappen og Pare enhet velges ved vri
og trykke på OK-skruknappen. Klar
for paring vises på displayet.
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg My Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.