2014.5 OPEL VIVARO B display

18Innledning
Rattstammekontroller - Type A1 AUDIO/SOURCE - Bytte
lydkilde .................................. 20
2 6TEL - Telefonmeny ............71
NAVI - Navigasjonsmeny ......55
3 ! - Øke volumet .................... 20
4 @ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 20
5 78 - Besvare/avslutte
anrop ..................................... 79
6 # - Redusere volumet ........... 20
7 5 - Talegjenkjenning .............69
8 OK - Bekrefte handlinger ......28
Drei: Flytte opp/ned i
displaymenyer, velge
neste/forrige
radioinnstilling/
radiofrekvens/lydspor ...........29
9 _ / 6 - Flytte til venstre/
høyre i displayteksten,
flytte rundt i skjermbildet .......37Rattstammekontroller - Type B

Innledning19
1 RADIO/CD - Bytte lydkilde ....28
MEDIA - Bytte lydkilde ..........28
2 ! - Øke volumet .................... 20
3 @ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 20
4 # - Redusere volumet ........... 20
5 Kort trykk: Bytte radiokilde/
bølgelengde .......................... 28
Langt trykk: Automatisk
stasjonslagring ......................32
6 Drei: Endre radiofrekvens .....29
Kort trykk: Velge lydspor
(CD-spillermodus) .................37
Langt trykk: Rask spoling
fremover/bakover i et
lydspor (CD-spillermodus) ....37Rattstammekontroller - Type C1 SOURCE/AUDIO - Bytte
lydkilde .................................. 20
2 78 ........................................ 71
Besvare/avslutte anrop .........79
@ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 20
3 5 - Aktivere stemmegjen‐
kjenning ................................. 69
4 ! - Øke volum,
lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 20
5 # - Redusere volum,
lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 20
6 MODE/OK - Bekrefte
handlinger, endre
lydmodus ............................... 28
Besvare/avslutte anrop .........79
7 Drei: Gå til displaymeny-
alternativer, neste/forrige
radio-forhåndsinnstilling/
radiofrekvens/lydspor ...........28

20InnledningTyverisikringDet finnes et elektronisk sikkerhets‐
system for å hindre tyverier. Infotain‐
mentsystemet fungerer kun i din bil,
og har derfor ingen verdi for en tyv.
Sikkerhetskoden (som leveres sepa‐
rat), må registreres ved første gangs
bruk av systemet og etter lengre av‐
brudd i strømforsyningen.
Taste inn sikkerhetskoden
Når infotainmentsystemet slås på for
første gang, vises meldingen Radio
code (Radiokode) og deretter 0000 i
displayet.
For å registrere det første sifferet i
sikkerhetskoden, trykkes 1-knappen
på enheten gjentatte ganger, inntil det
ønskede sifferet vises. Registrer det
andre, tredje og fjerde sifferet med
knappene 2, 3 og 4 på samme måte.
Når hele koden vises, trykkes og hol‐ des knappen 6 inne inntil det høres et
lydsignal. Systemet låses opp når rik‐ tig kode er tastet inn.Feil kode registrert
Dersom det er registrert en feil kode,
vises Error code (Feilkode) og deret‐
ter Wait 100 (Vent 100) .
Vent inntil nedtellingen er ferdig, og registrer deretter den riktige koden.
Hver gang det registreres en feil
kode, vil nedtellingstiden dobles.
Endre geografisk område
Når sikkerhetskoden er registrert, vil
du kunne bli bedt om å velge et geo‐
grafisk område, f.eks.:
■ Europa
■ Asia
■ Arabia
■ Amerika
Slå av infotainmentsystemet, og trykk deretter samtidig knappene 1 og 5,
samt skruknappen m. Trykk deretter
knappen _ eller 6 inntil ønsket om‐
råde er uthevet i displayet, og velg
med knappen 6.Bruk
Infotainmentkontroller
Infotainmentsystemet betjenes med
knapper, skruknapper og displayme‐ nyer.
Inntastinger gjøres ved hjelp av: ■ den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 6, eller
■ betjeningselementene på rattstam‐ men 3 6
■ talegjenkjenningssystemet (om til‐ gjengelig) 3 69
Slå Infotainment på/av Trykk på X-knappen for å slå på Info‐
tainmentsystemet.
Den tidligere brukte lydkilden er aktiv.
Trykk på X-knappen (eller trykk og
hold) for å slå av Infotainmentsys‐
temet.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på
med X-knappen mens tenningen er
av, vil det slås automatisk av en kort

Innledning21
stund etter den siste brukerinntastin‐
gen. Avhengig av montert type kan
dette skje etter omtrent 5 minutter.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT:
20 minutter . Ved å trykke på X-knap‐
pen igjen vil infotainmentsystemet
fortsette i ytterligere 20 minutter.
Stille inn volumet Drei på skruknappen X, eller trykk på
knappen < eller ].
CD35 BT: Vri volum-skruknappen.
Alternativt (med rattkontroller) trykkes
knappen ! eller #.
Lagret volum
Når infotainmentsystemet slås av,
lagres det aktuelle volumet.
CD30 BT: Hvis volumet var høyere
enn 15 da systemet ble slått av, vil det
automatisk reduseres til 15 når det
slås på igjen.Hastighetsavhengig volum
Når det hastighetsavhengige volumet
( 3 27) er aktivert, tilpasses volumet
automatisk for å kompensere for vei-
og vindstøy.
Mute-funksjon
Trykk X-knappen kortvarig 1)
for å
dempe lyden fra den aktuelle lydkil‐ den.
CD35 BT: Trykk volum-skruknappen kortvarig.
R16 BT / CD16 BT / CD18 BT: Trykk
volum-skruknappen kortvarig.
Alternativt (med rattkontroller) trykkes knappen @ eller 8, eller ! og # tryk‐
kes samtidig.
Oppheve lyddemping
Trykk kortvarig (eller vri) X-knappen
igjen for å oppheve lyddempingen.
CD35 BT: Trykk volum-skruknappenigjen.
Alternativt (med rattkontroller): Trykk
@ igjen eller trykk ! og # samtidig
igjen.Vis skjermbetjening
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på OK -skruknappen.
■ Bekrefte handlinger: Trykk på OK-
skruknappen.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på /-knap‐
pen.
CD30 BT ■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på skruknappen.
■ Flytte til venstre/høyre i displayet: Trykk på knappen ⊲ eller ⊳.
■ Bekrefte handlinger (og flytte til høyre bare i displayet):
Trykk på skruknappen.1) Ikke med R16 BT, CD16 BT, CD18 BT og CD30.

22Innledning
CD35 BT■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på den midtre skruknappen.
■ Bekrefte handlinger: Trykk på den midtre skruknappen.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på /-knap‐
pen.
Systeminnstillinger R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
Systeminnstillinger
Trykk på SETUP-knappen og gå til
innstillingsmenyen ved å vri og trykke
på OK -skruknappen.
Når justeringene i systemets innstil‐
linger er utført, trykkes SETUP for å
gå ut av menyen og lagre endringene.
Systemet vil også lagre og avslutte automatisk etter en forsinkelse.
Endre systemspråk
Endre displayspråk ved å gå til
Language (Språk) -menyen. Velg et
språk fra listen ved å vri og trykke på OK -knappen.Gjenopprette standard
systeminnstillinger
Systeminnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) og vri
og trykke på OK-knappen. Bekreft en‐
dringen ved å trykke på OK-knappen
igjen når du blir bedt om det.
CD30 BT - Systeminnstillinger
Trykk på knappen 0, og velg menyen
System settings (Systeminnstillin‐
ger) .
Når justeringene i systemets innstil‐
linger er utført, trykkes 0 for å gå ut
av menyen og lagre endringene. Sys‐
temet vil også lagre og avslutte auto‐
matisk etter en forsinkelse.
Innstille klokken
Åpne menyen Clock (Klokke) for å
stille klokken. Trykk på knappen ⊲ el‐
ler ⊳ for å velge menyelementene for
tidsangivelse, og drei på skruknap‐
pen for å stille klokken. Trykk på
knappen ⊲ eller ⊳ for å velge minutter,
og drei på skruknappen for å stille
klokken.Endre systemspråk
Endre språket for tekst og talegjen‐
kjenning via menyen Language
(Språk) . Velg et språk fra listen. Tale‐
gjenkjennings- og telefonfunksjonene
er ikke tilgjengelige mens språket
endres.
Gjenopprette standard
systeminnstillinger
Systeminnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) ved å
dreie og trykke på skruknappen. Be‐
kreft endringen med display-alterna‐
tivet ved forespørsel.
CD35 BT - Systeminnstillinger
Trykk på knappen SETUP / TEXT for
å gå til innstillingsmenyen.
Når justeringene i systemets innstil‐
linger er utført, trykkes
SETUP / TEXT for å gå ut av menyen
og lagre endringene. Systemet vil
også lagre og avslutte automatisk et‐
ter en forsinkelse.

Innledning23
Innstille klokken
Åpne menyen Clock (Klokke) for å
stille klokken. Vri den midtre skru‐
knappen for å justere Timer-innstillin‐
gen, trykk deretter knappen for å be‐
krefte. Vri knappen for å justere
Minutter -innstillingen og trykk for å
bekrefte.
Endre systemspråk
Endre displayspråk ved å gå til
Language (Språk) -menyen. Vri den
midtre skruknappen for å velge et av
de 9 språkene fra listen, trykk deretter knappen for å bekrefte.
Gjenopprette standard
systeminnstillinger
Systeminnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) og
dreie og trykke på den midtre skru‐ knappen. Bekreft endringen ved å
trykke på knappen igjen når du blir
bedt om det.Betjening
Radio
Endre lydkilde til radio: Trykk på
knappen RADIO, RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE .
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 28.
Lydkilder
Endre lydkilde til CD, USB , AUX ,
Bluetooth eller iPod (hvis det finnes): Trykk knappen MEDIA, RADIO/CD
eller AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 41
■ funksjonene til USB-kontakten 3 43
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 46CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til DVD-spilleren 3 37
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 41■ funksjonene til USB-kontakten
3 43
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 46CD30 BT
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til DVD-spilleren 3 37
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 41
■ funksjonene til USB-kontakten 3 43
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 46CD35 BT
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til DVD-spilleren 3 37
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 41
■ funksjonene til USB-kontakten 3 43
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 46
Navigasjonssystem
CD30 BT, CD35 BT
Detaljert beskrivelse av navigasjons‐
systemet 3 52.

24Innledning
TelefonR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på knappen 6 eller TEL.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på TEL-knappen og velg
Phone settings (Telefoninnstillinger) .CD30 BT - Telefon
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på knappen 6 eller TEL-knap‐
pen.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på 0-knappen og velg
Phone settings (Telefoninnstillinger) .CD35 BT - Telefon
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på knappen 6 eller TEL-knap‐
pen.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på SETUP / TEXT-knap‐
pen og velg Phone settings (Telefo‐
ninnstillinger) .Bruk display-alternativene i disse me‐
nyene for å koble til mobiltelefoner,
ringe telefonsamtaler, opprette kon‐
taktlister og justere forskjellige innstil‐
linger.
Detaljert beskrivelse av funksjonene i det håndfrie telefonsystemet 3 71.
Toneinnstillinger
R15 BT / CD15 BT -
Toneinnstillinger I innstillingsmenyen for lyd kan egen‐
skapene for tone angis.
Trykk på knappen SETUP for å gå til
innstillingsmenyen.
Velg Audio settings (Lydinnstillinger)
og vri OK-skruknappen inntil den øn‐
skede innstillingen kan velges fra:
■ BASS (bass)
■ TREBLE (diskant)
■ FADER (balanse foran/bak)
■ BALANCE (balanse venstre/høyre)
Displayet angir innstillingstypen etter‐ fulgt av justeringsverdien.Still inn ønsket verdi ved å vri OK-
skruknappen og trykk knappen for å
bekrefte valgene.
Trykk knappen / for å gå ut av inn‐
stillingsmenyen for lyd.
Les dette
Hvis det ikke er noen aktivitet, vil
systemet gå automatisk ut av lydinn‐ stillingsmenyen.
Stille inn bass og diskant
Velg Bass eller Treble (Diskant)
Still inn ønsket verdi ved å vri OK-
skruknappen og trykk knappen for å
bekrefte innstillingen.
Stille inn volumfordelingen høyre -
venstre
Velg Balance (Balanse) .
Still inn ønsket verdi ved å vri OK-
skruknappen og trykk knappen for å
bekrefte innstillingen.
Stille inn volumfordelingen foran - bak
Velg Fader .
Still inn ønsket verdi ved å vri OK-
skruknappen og trykk knappen for å
bekrefte innstillingen.

Innledning25
CD30 BT - ToneinnstillingerI innstillingsmenyen for lyd kan egen‐
skapene for tone angis.
Drei skruknappen for å flytte
opp/ned i menyen og velge de for‐
skjellige overskriftene, og trykk på
knappen ⊲ eller ⊳ for å flytte til
venstre/høyre. Alternativt kan det
trykkes på skruknappen når det bare
skal flyttes til høyre.
Trykk på knappen 0 for å gå til inn‐
stillingsmenyen.
Velg Audio settings (Lydinnstillinger) ,
bruk ⊲ eller ⊳, og/eller drei på skru‐
knappen helt til ønsket innstilling er
valgt.
Displayet angir innstillingstypen etter‐ fulgt av justeringsverdien.
En verdi på 0 betyr at funksjonen er
deaktivert.
Trykk på 0 for å gå ut av menyen.
Les dette
Hvis det ikke er noen aktivitet, vil
systemet gå automatisk ut av lydinn‐
stillingsmenyen.Optimalisering av tone for musikkstil
Velg menyen Musical atmosphere
(Musikalske omgivelser) .
Drei på skruknappen for å velge: ■ Voice (Tale)
■ Classical (Klassisk)
■ Jazz
■ Neutral (Nøytral)
■ Pop
■ Rock
De viste alternativene tilbyr optimerte innstillinger for bass, mellomtone og
diskant for den aktuelle musikkstilen.
Still inn musikkstilen ved trykke på
skruknappen.
Stille inn bass og diskant
Velg menyen Musical atmosphere
(Musikalske omgivelser) .
Velg Bass/treble (Bass/diskant) ved å
dreie på skruknappen.
Trykk på ⊲ eller ⊳ for å komme til
Bass eller Treble (Diskant) .
Angi ønsket verdi for valgt alternative
ved å dreie på skruknappen.Optimere lydfordelingen
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) .
Drei på skruknappen for å velge fra
Vehicle (Bil) eller Driver (Fører) for å
optimere lydfordelingen for hele bilen
eller bare for føreren.
Still inn ved å trykke på skruknappen.
Stille inn volumfordelingen høyre -
venstre
Velg menyen Sound optimisation
(Lydoptimering) eller Balance/fader
(Balanse/fader) .
Velg Balance (Balanse) ved å dreie
på skruknappen.
Trykk på skruknappen eller knappen
⊲ eller ⊳ for å vise aktuell innstilling og
drei skruknappen for å justere.
Trykk på skruknappen for å stille inn
ønsket verdi og se Fader-innstillin‐
gen.
Stille inn volumfordelingen foran - bak Fader -innstillingen vises etter at
Balance (Balanse) er innstilt.
Drei skruknappen for å justere fade‐
ren mellom foran og bak.