2014.5 OPEL VIVARO B ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו119
תקיחמ

תלבגמ

תוריהמה
ץחל

לע

גתמה

U
:
תירונ

יוויחה

U
הריאמה

בוהצב

תיבכ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
ליבגמ

תוריהמ
ליבגמ

תוריהמ

תיברמ
יפל

תונקתה

תוימואלה
,
ןתינ

דייצל

תא
בכרה

ליבגמב

תוריהמ

תיברמ

עובק
,
וניאש
ןתינ

התבשהל
.
םא

םייק

בכרב
,
הקבדמ

המיאתמ

תנייצמה
תא

תוריהמה

תיברמה

תלבגומה
)
ןיב
90
ןיבל
130
מק
"ש (
תנקתומ

חולב

םידמה
םינווחמהו
,
דיל

לגלג

הגהה
.
תוביסמ

תוילקיזיפ
,
ןכתית

הגירח

הרצק
תלבגממ

תוריהמה

תיברמה

ןמזב

העיסנ
דרומב
.
ילכ

בכר

םילוכי

םידיוצמה

תרקבב

טויש

םע
ליבגמ

תוריהמ
:
אל

ןתינ

גורחל

תוריהמהמ
תיברמה

הציחלב

הקזח

לע

תשווד

הצאהה
רבעמ

תדוקנל

תודגנתהה
.
ליבגמ

תוריהמה

לש

תרקב

טוישה

2
116.ןעייס

הינח
ןעייס

הינחה

לקמ

לע

עוציב

הינח

העיסנב
רוחאל

לע
-
ידי

תדידמ

קחרמה

ןיב

וקלח
ירוחאה

לש

בכרה

ןיבל

םימצע

םילושכמו
.
םע

תאז
,
גהנה

אוה

יארחאה

ידעלבה
עוציבל

ינורמת

הינחה
.
תכרעמה

תללוכ

העברא

ינשייח

היינח
לע
-
םיילוק

שוגפב

ירוחאה
.
הרעה
םיקלח

םירבוחמה

ירוזאל

יוליגה

םימרוג
הלקתל

תלועפב

תכרעמה
.
הלעפה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
,
תכרעמה
תלעפומ

תיטמוטוא
.
לילצ

הארתה

רצק

ןייצי
תא

תונכומה

הלועפל
.
לושכמ

ןיוצמ

תועצמאב

םימוזמז
,
םאתהבו
תסרגל

בכרה
,
אוה

ןיוצמ

םג

גצב

עדימה
.
חוורמ

ןמזה

ןיב

םימוזמזה

רצקתמ

לככ
בכרהש

ברקתמ

לא

לושכמה
.
קחרמהשכ
אוה

תוחפ
מ-30 ס"מ ,
םוזמזה

ךפוה

תויהל
ףוצר
.
הרעה
תואסרגב

םע

יוויח

תגוצתב

עדימה
,
ןתינ
ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

לש

םזמזה
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עדימל
ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.9
הרהזא
םיאנתב

םימיוסמ

םילולע

םיחטשמ
יריזחמ

לוק

םינוש

לע

םיצפח

וא

םידגב
,
ןכו

תורוקמ

שער

םיינוציח
,
םורגל
תכרעמל

אלש

תוהזל

םילושכמ
.

120הגיהנ

הלעפהו
תקספה

הלועפה
תבשה

תא

תלועפ

תכרעמה

לע
-
ידי

הציחל
לע

ןצחל

r

לעש

חול

םידמה

םינווחמהו
תכרעמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ
.
תירונ
LED
הריאמ

ןצחלב

תכרעמהשכ

תתבשומ
.
רשאכ

רחבנ

ךוליה

ירוחא
,
אל

עמשוי

לילצ
הארתה
.
הרעה
תואסרגב

םע

יוויח

תגוצתב

עדימה
,
ןתינ
תיבשהל

תא

דוקפתה

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב
הכרדהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
דוקפתה

לעפומ

בוש

הציחלב

תרזוח

לע
r

וא

םעפב

האבה

תכרעמש

התצהה
רבעות

בצמל

לעפומ
.
הלקת
םא

תכרעמה

הלגמ

תלקת

הלועפ
,
תובקעב
בוליש

ךוליה

ירוחא

עמשוי

לילצ

הערתה
ףוצר

ךשמל
5
תוינש

ךרעב
,
העדוה
המיאתמ

עיפות

זכרמב

עדימה

גהנל

2
83
תירונו

F

ריאת

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

2
80 .
ץעוויה

ךסומב

ידכ

ןקתל

תא

םרוגה
הלקתל
.תוריהז
תעב

העיסנ

רוחאל
,
שי

אדוול

רוזאהש
יונפ

םילושכממ

םילולעה

עוגפל

ןוחגב
בכרה
.
העיגפ

ןרסב

ירוחאה
,
הלולעש

תויהל
תרתסנ
,
הלולע

םורגל

םייונישל

תוגירחו
ינייפאמב

תוגהנתה

בכרה
.
הרקמב

לש
העיגפ
,
הנפ

ךסומל
.
תועדוה

בכרה

2
84.
תמלצמ

טבמ

ירוחא
תמלצמ

טבמה

ירוחאה

תעייסמ

גהנל

ןמזב
העיסנ

רוחאל

לע
-
ידי

תגצה

טבמ

לע

רוזאה
ירוחאמש

בכרה

הארמב

תימינפה

וא

גצב
עדימה
.
9
הרהזא
תמלצמ

טבמה

ירוחאה

הניא

הפילחמ
תא

יניע

גהנה
.
בושח

רוכזל

אלש

וגצוי
םימצע

םיאצמנה

ץוחמ

רוזאל

יוליגה

לש
המלצמה
,
המגודל
,
תחתמ

שוגפל

וא
בכרל
.
רוסא

עיסהל

תא

בכרה

רוחאל

קר

ךות
תוננובתה

גצב
,
שיו

קודבל

תא

םירוזאה
ידצב

בכרה

וירוחאמו

ינפל

תליחת
העיסנה

רוחאל
.
הלעפה
תמלצמ

טבמ

ירוחא

תלעפומ

ןפואב
יטמוטוא

םע

בוליש

ךוליהל

ירוחא
.

הגיהנ

הלעפהו121
ןפוא

דוקפתה
המלצמה

תנקתומ

לעמ

תותלדה

תוירוחאה
/
תלד

תיפרוע
.
רוזאה

גצומה

לע
-
ידי

המלצמה

לבגומ
.
קחרמה

עיפומה

הנומתב

גצבש

הנוש
קחרמהמ

לעופב
.
תגוצת

ביתנ

העיסנה
) 1(
יפל

הסרגה
,
ביתנ

העיסנה

לש

בכרה
) 1(
גצומ

לוחכב

לע

דצ

עדימה
.
אוה

הארמ

תא
לולסמ

העיסנה

לש

בכרה

םאתהב

תיווזל
יוגיהה
.
תגוצת

ביתנ

עובק
) 2(
תגוצת

ביתנה

עובקה

)2(

הגיצמ

תא

לולסמ
תעיסנ

בכרה

םא

םילגלגה

םיקזחומ

בצמב
רשי

םינפל
.
םיווקה

םיחנמה
) A ,B ,C (
םישמשמ

דחיב
םע

תגוצת

ביתנה

עובקה
) 2 (
םינייצמו

תא
קחרמה

ירוחאמ

בכרה
.
וקה

החנמה

םיקחרמהו

םה

ןמקלדכ
:A)
םודא
(=30 ס"מB)
בוהצ
(=70 ס"מC)
קורי
(=150 ס"מ
תורדגה
תורדגה

תונוש
,
ומכ

לשמל

תוריהב
,
תונתינ
העיבקל

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תקספה

הלועפה
המלצמה

תתבשומ

רחאל

היהשה

םא

ךוליה
העיסנה

רוחאל

וניא

בלושמ
.
הלקת
תמלצמ

טבמה

ירוחאה

הלולע

אל

לועפל
הכלהכ

רשאכ
:
■
הביבסה

הכושח
;
■
שמשה

וא

המולא

לש

יסנפ

תיזח

םיריאמ
תורישי

ךותל

תשדע

המלצמה
;
■
תשדע

המלצמה

הסוכמ

חרקב
,
גלש
,
ץוב
וא

לכ

רבד

רחא
.
הקנ

תא

השדעה
,
ףוטש
התוא

םימב

בגנו

התוא

תילטמב

הכר
;
■
תותלדה

תוירוחאה
/
תלדה

תיפרועה

ןניא
תורוגס

הכלהכ
.

122הגיהנ

הלעפהו
■
תינוכמה

הרבע

תושגנתה

רוחאמ
,
■
שי

ייוניש

הרוטרפמט

םיינוציק
.קלד
קלד

יעונמל

לזיד
שמתשה

ךא

קרו

רלוסב

םאותה

ןקתל

EN 590.
תונידמב

ץוחמ

דוחיאל

יפוריאה
,
שמתשה
קלדב
Euro-Diesel
םע

זוכיר

תירפג

לש
תוחפ
מ-50 ppm.תוריהז
שומיש

קלדב

וניאש

דמוע

ןקתב
EN 590
וא

ןקת

המוד

לולע

ליבוהל
ןדבאל

קפסה

עונמ
,
יאלבל

רבגומ

וא
קזנל

עונמל

ןדבאו

תוירחאה
.
רוסא

שמתשהל

קלדב

דעוימה

יעונמל

לזיד
םיימי
,
קלדב

הקסהל
,ב-Aquazole
יבילחתבו

רלוס
-
םימ

םימוד
.
רוסא

ללדל
רלוס

ןיזנבב
.
קולדת9
הנכס
ינפל

קולדתה
,
םמוד

תא

עונמה

הבכו
ירישכמ

םומיח

םיינוציח

םע

יאת
הריעב
.
הבכ

םינופלט

םידיינ
.
תייצ

תויחנהל

לועפתה

תוחיטבהו

לש
תנחת

קלדה

תעב

קולדת
.
9
הנכס
קלד

אוה

קילד

ץיפנו
.
ןושיעה

רוסא
.
ענמיה

תובהלמ

תופושח

וא

תוצוצינ
.
םא

התא

ןיחבמ

חירב

לש

קלד

בכרב
,
אבה

תא

בכרה

דיימ

ךסומל

ךרוצל
הקידב

ןוקיתו

הביסה
.
תוריהז
הרקמב

לש

קולדת

קלדב

אלה

םיאתמ
,
ןיא

ריבעהל

תא

חתפמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.

הגיהנ

הלעפהו123
הרעה
ידכ

אדוול

תגוצתש

סלפמ

קלדה

היהת
הנוכנ
,
הבוח

ריבעהל

תא

התצהה

בצמל
קתונמ

ינפל

קולדתה
.
ענמיה

םיקולדתמ
םינטק
)
המגודל
,
תוחפ
מ-5
רטיל
(
ידכ
חיטבהל

תואירק

תוקיודמ
.
תלד

חתפ

יולימ

קלדה

תאצמנ

דצב

לאמש
לש

בכרה
.
ןתינ

חותפל

תא

תלד

חתפ

יולימ

קלדה

קר
םא

בכרה

וניא

לוענ

תלדהו

תילאמשה
החותפ
.
החיתפל
,
ךושמ

תא

תלד

חתפ

יולימה
.
תחיתפל

הסכמ

חתפ

יולימ

קלדה
,
בבוס

דגנ
ןוויכ

ןועשה
.
ןתינ

חינהל

תא

הסכמ

חתפ

קולדתה

לע
ךמת

תיתלדבש

חתפ

קולדתה
.
קולדתל
,
סנכה

תא

תייפ

הבאשמה

האולמב
לעפהו

התוא
.
רחאל

הקספה

תיטמוטוא
,
ןתינ

אלמל

דע
ףוסה

רפסמב

יברמ

לש

יתש

תונמ

קלד
.תוריהז
בגנ

דיימ

קלד

שלגש
.
רחאל

םויס

קולדתה
,
ןקתה

תא

הסכמ

חתפ
יולימ

קלדה

בבוסו

ותוא

ןוויכב

ןועשה

דע
ףוס

וכלהמ
.
רוגס

תא

תלד

חתפ

יולימ

קלדה
.
הסכמ

חתפ

קולדתה
דפקה

שמתשהל

ךא

קרו

םיסכמב

םיירוקמ
לש

חתפ

קולדתה
.
ילכ

בכר

ילעב

יעונמ

לזיד
םידיוצמ

הסכמב

דחוימ

לש

חתפ

קולדתה
.
תכירצ

קלד
-
תטילפ
CO
2
יכרע

תכירצ

קלדה
)
תבלושמה
(
לש

םגדה
לפוא
Vivaro
םיאצמנ

חווטב

ןיבש
9.13
ןיבל
7.54
רטיל
/100 ק"מ.
תטילפ
CO
2
)
לולסמב

בלושמ
(
תאצמנ
חווטב

לש
179
דע
155
םרג
/ק"מ.
םיכרעל

םייפיצפסה

בכרל

ךלש
,
ןייע
רושיאב

תומיאת
EEC
קפוסמה

םע

בכרה
וא

יכמסמב

םושיר

םיימוקמ

םירחא
ךתנידמב
.
עדימ

יללכ
ינותנ

תכירצ

קלדה

םיימשרה

ינותנו

תטילפ
ה-CO
2

םייפיצפסה

םיסחייתמ

םגדל
יסיסבה

דוחיאב

יפוריאה
,
םע

רוזבא
יטרדנטס
.
ינותנ

תכירצ

קלדה

ינותנו

תטילפ
ה-CO
2
םיעבקנ

לע

יפ

הנקת

R (EC) No. 715/2007)
הסרגב

תינכדעה
רתויב

המישייה
,(
בשחתהב

לקשמב

בכרה
בצמב

העיסנ
,
יפכ

עבקנש

תונקתב
.
םינותנה

םיקפוסמ

קר

םשל

האוושה

ןיב
תואסרג

תונוש

לש

ילכ

בכר

ןיאו

סחייתהל
םהילא

הבורעכ

תכירצל

קלדה

לעופב

לש
ילכ

בכר

םיוסמ
.
דויצ

ילנויצפוא

יושע

םורגל

ינותנל

תכירצ
קלד

תטילפו
CO
2

םיהובג

תצקמב

הלאמ
םירהצומה
.
הרתי

ךכמ
,
תכירצ

קלד

היולת
ןונגסב

הגיהנ

ישיא

ומכ

םג

יאנתב

ךרדה
העונתהו
.

124הגיהנ

הלעפהולוצי

רורגה
עדימ

יללכ
דקפה

תא

תנקתה

דויצ

הרירגה

ידיב

ךסומ
וא

תיב

הכאלמ

יעוצקמ
.
ןכתיי

שרדיתש
עצבל

םייוניש

ועיפשיש

לע

תכרעמ

ןוניצה
,
יניגמ

םוחה

וא

דויצ

רחא
.
שמתשה

ךא

קרו
דויצב

הרירג

רשואש

שומישל

ךבכרב
.
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל
הרקמב

לש

םירורג

ילעב

םימלב
,
רבח

תא
לבכ

החטבאה

ענומה

קותינ

אלמ

לש

רורגה
.
ינפל

תמיתר

רורג
/
ןורוגמ
,
ךוס

תא

חופתה
.
םרב
,
לא

השעת

תאז

םא

התא

שמתשמ
בציימב

לעופה

לע

חופתה

תתחפהל
תועונת
"
בנז

שחנ
."
םירורגב

ילעב

תוביצי
העיסנ

הכומנ
,
ץלמומ

שמתשהל

בציימב
.
רוסא

גורחל

תוריהממ

תיברמ

לש

80
מק
"ש ,
וליפא

תונידמב

ןהב

תורתומ
תויוריהמ

העיסנ

תוהובג

רתוי
.
רורגהשכ
/
ןורוגמ

ליחתמ

עונל

דצמ

דצל
-
טאה
,
לא

הסנת

ןקתל

תרזעב

יוגיהה

םולבו
הקזוחב

םא

שרדנ
.
תעב

הגיהנ

דרומב

ןורדמ
,
גהנ

ךוליהב
תייהש

רחוב

הגיהנל

הלעמב

ןורדמה
תוריהמב

המוד
.םאתה

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב

ץחלל
טרופמה

סמועל

אלמ

2
170.
תרירג

רורג
יסמוע

רורג
/
ןורוגמ
יסמוע

רורגה
/
ןורוגמ

םירתומה

םייולת
בכרב

עונמבו

םהו

םיסמוע

םייברמ

ןיאש
גורחל

םהמ
.
סמועה

לעופב

לש

רורגה
/
ןורוגמ

אוה

שרפהה

ןיב

לקשמה

ללוכה
לעופב

לש

רורגה
/
ןורוגמ

ןיבל

סמועה
לעופב

לע

עקש

תנקתה

וו

הרירגה
רורגהשכ
/
ןורוגמ

םימותר

בכרל
.
םיסמועה

םירתומה

לש

רורגה
/
ןורוגמ
םיטרופמ

יכמסמב

בכרה
.
ךרדב

ללכ

םה
םימישי

העיסנל

לע

םיעופיש

לש

דע
12%
לכל

רתויה
.
סמוע

רורגה
/
ןורוגמ

רתומה

ףקת

דע
עופישל

טרופמה

דעו

הבוגל

לש

1000
םירטמ

לעמ

ינפ

םיה
.
ןוויכ

קפסהש
עונמה

תחופ

םע

הילעה

הבוגל

בקע

תופיפצ
ריווא

הכומנ

רתוי
,
תלוכי

סופיטה

תתחפומ
לקשמהו

יברמה

בלושמה

רתומה

לש

בכרה
רורגהו
/
ןורוגמ
,
תחפומ

רועישב

לש
10%
רובע

לכ

הילע

לש

1000

רטמ

לעמ

ינפ

םיה
.
ןיא

ךרוצ

תיחפהל

תא

לקשמה

ללוכה
בלושמה

הגיהנב

לע

םיכרד

תולעב

עופיש
לק
)
תוחפ

מ‑8%
,
המגודל
,
םיכרד

תוריהמ
.(רוסא

גורחל

ןמ

לקשמה

בלושמה

יברמה
רתומה
.
לקשמ

הז

טרופמ

תיחולב

יוהיזה

2
161.
סמוע

םותירה

יכנאה
סמוע

םותירה

יכנאה

אוה

סמועה

לעפומה
לע

ידי

רורגה
/
ןורוגמ

לע

חופת

הרירגה
.
ןתינ
ותונשל

לע

ידי

יוניש

רוזיפ

לקשמה

תעב
תניעט

רורגה
/
ןורוגמ
.
סמועה

יכנאה

יברמה

רתומה

לע

תדוקנ
םותירה

טרופמ

לע

תיחול

יוהיזה

לש

דויצ
הרירגה

יכמסמבו

בכרה
.
לדתשה

עיגהל
סמועל

יברמה
,
דחוימב

הרקמב

לש

םירורג
/
םינורוגמ

םידבכ
.
רוסא

סמועש

םותירה
יכנאה

היהי

ךומנ
מ-25 ק"ג.
הרקמב

לש

יסמוע

רורג
/
ןורוגמ

לש

1200 ק"ג
הלעמו
,
רוסא

סמועש

םותירה
יכנאה

היהי

ןטק
מ-50 ק"ג.
סמוע

ןרסה

ירוחאה
רשאכ

רורגה

רבוחמ

בכרהו

ררוגה

סומע
ואולמב
)
ללוכ

לכ

םיעסונה
,(
רוסא

גורחל
לעמ

סמועה

רתומה

לע

ןרסה

ירוחאה
)
האר
תיחולב

יוהיזה

וא

יכמסמב

בכרה
.(

הגיהנ

הלעפהו125ןעייס

תוביצי

רורגה
רשאכ

תכרעמה

ההזמ

תעונת
"
בנז

שחנ
"
לש
רורגה
/
ןורוגמ
,
קפסה

עונמה

תחפומ
בולישהו

לש

בכר
/
רורג

םלבנ

ןפואב

ינטרפ
דע

תויטסש

רורגה
/
ןורוגמ

תוקספנ
.
תכרעמהשכ

תלעופ
,
זוחא

לגלגב

הגהה
ילבמ

וזיזהל

דע

המכ

ןתינש
.
ןעייס

תוביצי

רורגה
) TSA (
אוה

דחא
םידוקפתה

לש

תינכתה

תינורטקלא

תרקבל
תוביציה

2
115.

126לופיט

בכרבלופיט

בכרבעדימ

יללכ
...................................
126
תוקידב

בכרב
...............................127
תפלחה

תורונ
...............................
133
תכרעמ

למשחה
............................
138
ילכ

הדובע
...................................
142
םיקושיח

םיגימצו
..........................143
הענתה

תועצמאב

ילבכ

הענתה
.......
152
הרירג
..........................................154
חופיט

הארמ

בכרה
.......................
155עדימ

יללכ
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
ונא

םיצילממ

שמתשהל

םיקלחב

םירזיבאו
םיירוקמ

םיקלחבו

םידוחיי

גוסל

בכרה
ךתושרבש
,
ורשואש

לע
-
ידי

ןרציה
.
ןיא
ונתורשפאב

קודבל

וא

בורעל

םתונימאל

לש
םירצומ

םירחא
-
וליפא

םא

םה

םידמוע
תונקתב

ורשואו

שומישל

לע
-
ידי

םימרוג
םינוש
.
לא

עצבת

יוניש

והשלכ

תכרעמב

למשחה
,
המגודל
,
יוניש

תודיחיב

וא

יביכרב

תודיחי
הרקב

תוינורטקלא
) Chip tuning.(
ןוסחא

בכרה
ןוסחא

קרפל

ןמז

ךורא
רשאכ

שי

ןסחאל

תא

בכרה

רפסמל
םישדוח
:
■
ץחר

תא

בכרה

חרמו

ותוא

הוועשב
)"
סקאוו
.("
■
גאד

תקידבל

תומלש

תבכש

ןגמה
)
הוועש
(
אתב

עונמה

ןוחגבו

בכרה
.
■
הקנ

רמשו
)
תרזעב

רמוח

רומיש
(
תא
ימטא

ימוגה
.
■
אלמ

תא

לכימ

קלדה

דע

ףוסה
.■
ףלחה

תא

ןמש

עונמה
.
■
זקנ

תא

לכימ

לזונה

תציחרל

תושמשה
.
■
קודב

תא

תלוכת

רישכתה

ענומה

האיפק
ךותישו

לזונב

ןוניצה
.
■
םאתה

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב

ץחלל
טרופמה

סמועל

אלמ
.
■
הנחה

תא

בכרה

םוקימב

שבי
,
ררוואמ
בטיה
.
בלש

ךוליה

ןושאר

וא

ךוליה
ירוחא
.
ענמ

תא

תורדרדיה

בכרה
.
■
לא

ליעפת

תא

םלב

הינחה
.
■
חתפ

תא

הסכמ

את

עונמה
,
רוגס

תא

לכ
תותלדה

לענו

תא

בכרה
.
■
קתנ

תא

קדהמה

ןמ

בטוקה

ילילשה

לש
רבצמ

בכרה
.
רהזיה
,
ןוויכ

לכש

תוכרעמה
ןניא

תוליעפ

המגודל
,
תכרעמ

הקעזאה
.
תרזחה

בכרה

תורישל
תרזחה

בכרה

שומישל
:
■
רבח

תא

קדהמה

בטוקל

ילילשה

לש
רבצמ

בכרה
.
לעפה

תא

תכרעמה
תינורטקלאה

לש

תונולחה

םיילמשחה
.
■
קודב

תא

ץחל

ריוואה

םיגימצב
.
■
אלמ

תא

לכימ

לזונ

תציחר

תושמשה
.
■
קודב

תא

סלפמ

ןמש

עונמה
.