2014.5 OPEL MOKKA Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Audio uređaji113
■ Vrijeme umetanja i pokretanja CD-RW diskova može biti dulje nego zaCD ili CD-R diskove.
■ Oštećene glazbene datoteke ne mogu se reproducirati ili se
prekidaju tijekom reprodukcije.
■ Mape i glazbene datoteke prikazane su redoslijedom symbol
→ number → language (simbol →
broj → jezik).
■ Neki anti-piratski diskovi ne mogu se reproducirati.
■ MP3 (WMA) disk može sadržavati najviše 512 datoteka za svaku od10 razina mape i ukupno se može
reproducirati 999 datoteka.
■ Ne uređuje se redoslijed mapa i datoteka, već su one prikazane
onim redom kojim su spremljene na
disk.
■ Sustav može prepoznati jedino MP3 (WMA) diskove proizvedene
prema ISO-9660 na razini 1/2 ili u
Joliet sustavu datoteka. (Ne
podržava sustav datoteka UDF).■ Datoteke MP3 (WMA) nisu kompatibilne s prijenosom
podataka u paketima.
■ Diskovi na koje se spremaju datoteke MP3 (WMA) i audio
podaci (CDDA) ne mogu se
reproducirati ako je to CD-EXTRA
ili Mixed-Mode CD.
■ Nazivi datoteka/mapa, uključujući i ekstenzije naziva datoteke od četiriznaka (.mp3), koji se prema načinu
spremanja mogu koristiti, su
sljedeći:
◆ ISOP 9660 1. razina: najviše 12 znakova
◆ ISOP 9660 2. razina: najviše 31 znak
◆ Joliet: Najviše 64 znaka (1 byte)
◆ Windows dugo ime datoteke: Najviše 28 znakova (1 byte)
Oprez prilikom korištenja glazbenih
datoteka MP3 (WMA)
■ Ovaj proizvod može reproducirati MP3 (WMA) datoteke s
ekstenzijama naziva .mp3 i .wma
(mala slova) ili .MP3 i .WMA (velika slova).■ Ovaj uređaj može reproducirati sljedeće MP3 datoteke:
◆ Brzina prijenosa: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1), 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
■ Iako ovaj uređaj može reproducirati
datoteke s brzinom prijenosa od 8
kbps ~ 320 kbps, datoteke s
brzinom iznad 128 kbps imat će bolji zvuk.
■ Ovaj uređaj može pokazivati ID3 tag (verzija 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ili 2.4)
informacije za MP3 datoteke, poput imena albuma i izvođača.
■ Da bi se mogao prikazati album (naziv ploče), zapis (naziv pjesme)
i izvođač (za tu pjesmu), datoteka
mora biti kompatibilna s formatima
ID3 tag V1 i V2.
■ Ovaj uređaj može reproducirati MP3 datoteke koristeći VBR. Kada
se reproducira neka MP3 datoteka

114Audio uređaji
tipa VBR, prikazano preostalo
vrijeme može se razlikovati od
stvarnoga.
Reprodukcija CD/MP3 Glavne tipke i kontrole
(4) CD tipka
Odaberite CD/MP3 uređaj.
(10) Višefunkcijski kotačić ■ Okrenite regulator i odaberite popis
zapisa, izbornik ili informacije o
MP3 (WMA) zapisu.
■ Pritiskom na tipku otvorite zaslon izbornika za trenutno odabranu
stavku ili opciju.
(17) Prekidači 1 / 8
■ Pritisnite ove tipke za reprodukciju prethodnog ili idućeg zapisa.
■ Držite ove tipke pritisnute ako želite
ubrzano kretanje kroz zapis prema
natrag ili naprijed i otpustite tipku za nastavak reprodukcije normalnom
brzinom.
(13) R tipka
Izbacite disk.(12) INFO tipka
Prikaz informacija o zapisu koji se
reproducira.
(6) O tipka
Pritisnite i držite tipku za uključivanje
ili isključivanje zvuka.
Umetanje i reprodukcija diska
Umetnite disk koji želite reproducirati
u otvor za disk s tiskanom stranom
okrenutom prema gore.
■ Nakon dovršenog učitavanja informacija s diska Infotainment
sustav automatski počinje
reprodukciju od zapisa 1.
■ Kada umetnete nečitljiv disk, uređaj
ga automatski izbacuje i prikazujeporuku o pogreški diska, a sustav
se prebacuje na prethodno
odabranu funkciju ili na FM radio.
(1) Audio CD
(2) Audio CD s tekstom
(3) MP3/WMA CD

Audio uređaji115
Kada je disk koji želite reproducirati
već umetnut, uzastopnim
pritiskanjem tipke CD odaberite
reprodukciju CD/MP3.
■ Ako nema diska za reprodukciju, zaslon pokazuje No CD inserted
(CD nije umetnut) i tu funkciju ne
možete birati.
■ Prethodno reproducirani zapis automatski počinje svirati.
Izbacivanje diska
Ako želite izbaciti disk, pritisnite tipku R i izvadite disk.
■ Kada je disk izbačen, uređaj se
automatski prebacuje na prethodnoodabranu funkciju ili na FM radio.
■ Disk se automatski ponovno uvlači ako ga kroz neko vrijeme ne
izvadite.
Promjena zapisa koji se reproducira
Pritisnite tipke 1 / 8 dok je
odabrana reprodukcija ako želite
reproducirati prethodni ili idući zapis.
Pomoću regulatora daljinskog
upravljača na kolu upravljača lako se
mijenjaju zapisi okretanjem prekidača
d SRC c .
Za MP3 (WMA) zapise okrenite
višefunkcijski kotačić na popis zapisa
za reprodukciju, a zatim pritisnite taj
kotačić za trenutačnu promjenu.

116Audio uređaji
Promjena položaja reprodukcije
Držite pritisnute tipke 1 / 8
tijekom reprodukcije za brzo kretanje
zapisom prema natrag ili naprijed.
Otpustite tipku i nastavite
reprodukciju zapisa normalnom
brzinom.
Tijekom ubrzanog kretanja unazad i
prema naprijed malo se smanjuje
glasnoća, a prikazuje se vrijeme
reprodukcije.
Pregled informacija o
reproduciranom zapisu
Pritisnite tipku INFO za vrijeme
reprodukcije i prikažite informacije o
zapisu koji svira.
Ako za reproducirani zapis audio CD- a nema informacija, sustav pokazuje
No information (Nema informacija) .
Za MP3 (WMA) zapise dodatne
informacije možete vidjeti ako
okrenete višefunkcijski kotačić za
prikaz informacija o zapisu.
■ Prikazane informacije uključuju naziv datoteke, naziv mape i ID3
tag informacije spremljene s
pjesmom.
Ako su dodane netočne ID3 tag
informacije (na primjer izvođač,
naziv pjesme) datotekama MP3
(WMA) prije prženja na disk,
Infotainment sustav će prikazivati
takve pogrešne informacije.
Netočne ID3 tag informacije ne
mogu se promijeniti ili ispraviti u
Infotainment sustavu (ID3 tag može se ispraviti jedino na računalu).
■ Informacije za pjesme koje sadrže posebne simbole ili riječi iz
nepodržanih jezika mogu se
prikazati kao ---- ili se uopće neće
prikazati.

Audio uređaji117
Korištenje izbornika za CDPromjena načina reprodukcije
Kada je odabrana reprodukcija,
pritisnite višefunkcijski kotačić i
prikažite CD menu (CD izbornik) .
Okrenite višefunkcijski kotačić i
odaberite funkciju "Shuffle" (slučajan redoslijed) ili "Repeat" (ponavljanje),a zatim pritisnite taj kotačić i uključiteili isključite relevantnu funkciju On
(UKLJUČENO) ili Off
(ISKLJUČENO) .
Izbornik za CD → popis pjesama
Za audio CD okrenite višefunkcijski
kotačić sa CD menu (CD izbornik) na
Track list (Popis zapisa) , a zatim
višefunkcijski kotačić pritisnite.
Okrenite višefunkcijski kotačić i
potražite željeni popis pjesama, a
zatim pritisnite višefunkcijski kotačić
za reprodukciju odabranog zapisa.
Izbornik za CD → mape
Za audio MP3 (WMA) okrenite
višefunkcijski kotačić sa CD menu
(CD izbornik) na Folders (Direktorij) ,
a zatim višefunkcijski kotačić
pritisnite.
Okrenite višefunkcijski kotačić na
željenu mapu, a zatim pritisnite
kotačić.
Okrenite višefunkcijski kotačić i
potražite željenu pjesmu, a zatim
pritisnite višefunkcijski kotačić za
reprodukciju zapisa iz odabrane
mape.

118Audio uređaji
Izbornik za CD → traženje...
Za audio MP3 (WMA) okrenite
višefunkcijski kotačić sa CD menu
(CD izbornik) na Search... (Traži...) , a
zatim višefunkcijski kotačić pritisnite.
■ Nakon što sustav pročita informacije za disk, prikazuje se
prva pjesma na Playlist (Popis
pjesama) .
■ Ako u Playlist (Popis pjesama)
nema glazbenih datoteka, prikazat
će se prva pjesma iz Artists
(Izvođači) .
Opet pritisnite višefunkcijski kotačić i,
dok je prikazana tražena stavka,
okrenite višefunkcijski kotačić na
željeni način reprodukcije.
Relevantne pjesme bit će prikazane
na popisu Playlist (Popis pjesama) ,
Artists (Izvođači) , Albums (Albumi) ,
Songs (Nazivi pjesama) i Genres
(Glazbene vrste) .Okrenite višefunkcijski kotačić na
željenu stavku, a zatim pritisnite
kotačić.
Okrenite višefunkcijski kotačić i
potražite željeni naslov pjesme, a
zatim pritisnite višefunkcijski kotačić
za reprodukciju odabranog zapisa.

Audio uređaji119Pomoćni uređajiUSB uređaj
Oprez prilikom korištenja USB
uređaja
■ Ne možemo jamčiti rad ako je HDD
USB uređaj za spremanje podataka
ili CF ili SD memorijska kartica
spojena pomoću USB adaptera.
Koristite uređaj za spremanje tipa
USB ili "flash memory".
■ Prilikom spajanja ili odvajanja USB uređaja oprezno izbjegnite
stvaranje statičkog elektriciteta.
Ako često vršite spajanje i
odvajanje u kratkom vremenskom
razdoblju, mogu se pojaviti
problemi s korištenjem uređaja.
■ Ne možemo jamčiti funkcioniranje ako priključak za spajanje USB
uređaja nije od metala.
■ Povezivanje uređaja za spremanje i-Stick Type USB može biti
neuspjelo zbog vibracija vozila, pa
za njihov rad ne možemo jamčiti.■ Pazite da ne dodirnete USB priključak bilo kojim predmetom ili
dijelom tijela.
■ USB uređaj za spremanje prepoznatljiv je samo kada je
prilagođen formatu za datoteke
FAT16/32. Mogu se koristiti samo
uređaji veličine 512 byte/sector ili
2048 byte/sector. Ne prepoznaje
NTFS i druge sustave datoteka.
■ Vrijeme koje prođe do prepoznavanja datoteka može biti
različito, a ovisi o vrsti i kapacitetu
USB uređaja za spremanje i vrsti
spremljenih datoteka. S ovim
proizvodom nema takvih problema, stoga pričekajte dok se datoteke ne
obrade.
■ Datoteke u nekim USB uređajima za spremanje nije moguće
prepoznati zbog nekompatibilnosti
pa veza s čitačem memorije ili USB utičnicom nije podržana. Prije
početka korištenja provjerite
funkcioniranje uređaja u vozilu.■ Kada su MP3 uređaj, mobitel, digitalna kamera ili slični uređaji
povezani preko mobilnog diska,
možda neće moći normalno raditi.
■ Ne odvajajte USB uređaj za spremanje dok vrši reprodukciju.
Tako biste mogli oštetiti proizvod ili
funkcioniranje USB uređaja.
■ Odvojite spojeni USB uređaj za spremanje kada je kontakt brava
vozila u položaju "OFF". Ako
uključite kontakt dok je USB uređaj za spremanje povezan, USB uređajse može oštetiti ili, u nekim
slučajevima, uređaj neće normalno
raditi.
■ USB uređaje za spremanje možete
povezati s ovim proizvodom
isključivo u cilju reprodukcije
glazbenih datoteka.
USB priključak ovoga uređaja ne
smije se koristiti za punjenje USB
dodatne opreme jer bi toplina
nastala korištenjem USB priključka
mogla oštetiti uređaj ili dovesti u
pitanje njegovo ispravno
funkcioniranje.

120Audio uređaji
■ Kada se logički disk odvoji od USBuređaja za spremanje, samo
datoteke iz gornje razine logičkog
diska mogu se reproducirati kao
USB glazbene datoteke. Stoga
glazbene datoteke koje ćete
reproducirati moraju biti spremljene na gornjoj razini diska uređaja.Glazbene datoteke, u nekim
određenim USB uređajima za
spremanje, također se neće moći
normalno reproducirati ako se
aplikacija nalazi na odvojenoj
particiji diska unutar USB uređaja.
■ Glazbene datoteke na koje se primjenjuje DRM (Digital Right
Management) ne mogu se
reproducirati.
■ Ovaj proizvod podržava USB uređaje za spremanje kapacitetado 16 gigabajta u najviše
999 datoteka, 512 map a i 10 faza strukture mapa. Nije moguće
jamčiti normalnu uporabu za
uređaje koji premašuju taj limit.Oprez pri uporabi USB glazbenih
datoteka
■ Oštećene glazbene datoteke reproducirat će se isprekidano ili
uopće neće svirati.
■ Mape i glazbene datoteke prikazane su redoslijedom Symbol
→ Number → Language (simbol →
broj → jezik).
■ Najviše 64 znaka mogu se koristiti za nazive mapa ili datoteka u
sustavu datoteka Joliet.
MP3 (WMA) glazbene datoteke ■ Reproducirati se mogu sljedeće MP3 datoteke:
◆ Brzina prijenosa: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
■ Ovaj proizvod prikazuje MP3 (WMA) datoteke s ekstenzijama
naziva .mp3 i .wma (mala slova)
ili .MP3 i .WMA (velika slova).■ Ovaj proizvod može pokazivati ID3 tag (verzija 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
informacije o albumu, izvođaču i
drugom za MP3 datoteke.
■ Nazivi datoteka/mapa, uključujući i ekstenzije naziva datoteke od četiri
znaka (.mp3), koji se mogu koristiti
prema načinu spremanja, su
sljedeći:
◆ ISOP 9660 1. razina: najviše 12 znakova
◆ ISOP 9660 2. razina: najviše 31 znak
◆ Joliet: Najviše 64 znaka (1 byte)
◆ Windows dugi naziv datoteke: najviše 28 znakova (1 byte)
■ Ovaj proizvod može reproducirati datoteke MP3 koje koriste VBR.
Kada svira MP3 datoteka tipa VBR, prikazano preostalo vrijeme
sviranja može biti različito od
stvarnog vremena.
Glavne tipke i kontrole
Sljedeće glavne kontrole i tipke
koriste se za sviranje USB glazbenih
datoteka.