2014.5 OPEL MOKKA Manuel multimédia (in French)

Téléphone137
■ Pour rejeter un appel, appuyer surle bouton O de la commande au
volant ou utiliser le bouton multi‐
fonction et sélectionner Refuser.
■ Pendant la conversation téléphoni‐
que, il est possible de bloquer le
son transmis en sélectionnant l'op‐
tion Mic sourdine (couper le micro)
à l'aide du bouton multifonction.
■ Pendant la conversation téléphoni‐ que, maintenir la touche q de la
commande au volant enfoncée
pour passer en mode d'appel privé
(certains téléphones ne prennent
pas ce mode en charge).
■ Quand l'Infotainment System reçoit
un appel et connecte Bluetooth,
certains portables ne passent pas
automatiquement en mode appel
privé. Cela dépend de leurs spéci‐
fications d'origine.
■ Si une application permet d'utiliser des services de conversation à plu‐sieurs proposés par l'opérateur de
télécommunication, il est possible
d'effectuer des appels pendant un
appel par l'intermédiaire de l'Info‐
tainment System.
■ Les contenus affichés pendant une
conversation à plusieurs person‐
nes peuvent différer des informa‐
tions pratiques.

138Téléphone
Appel par recomposition
Appuyer sur le bouton q de la com‐
mande au volant pour afficher l'écran de recomposition ou maintenir la tou‐
che enfoncée pour afficher l'écran du journal des appels.
Faire tourner le bouton multifonction
pour sélectionner Oui, puis appuyer
sur ce bouton pour passer un appel.
■ Si le portable ne se trouve pas en mode attente, il pourra ne pas pren‐
dre en charge la fonction de recom‐
position. Tout dépend de ses op‐
tions.
■ Lors de la recomposition, le nu‐ méro du téléphone connecté ne
s'affiche pas.
■ Selon le portable, l'appel passe par
l'historique des appels reçus ou
manqués et non par le mode re‐
composition. Tout dépend de ses
options.
Appuyer sur le bouton multifonction
quand le téléphone est connecté pour
afficher les fonctions de connexion ci- dessous.
Utiliser le bouton multifonction pour
se servir des fonctions du menu qui
apparaît.
Appel au moyen du journal des
appels sortants
Pour passer un appel au moyen du
journal des appels sortants, appuyer
sur le bouton q de la commande au
volant, le maintenir enfoncé, et faire
tourner le bouton multifonction afin de sélectionner la liste d'appels voulue,
puis appuyer sur le bouton multifonc‐
tion.

Téléphone139
Appel par saisie de numéro
Pour passer un appel en introduisant
le numéro de téléphone, appuyer sur le bouton multifonction et le faire tour‐ ner pour sélectionner Entrer numéro,
puis appuyer sur ce bouton.
Faire tourner le bouton multifonction
pour sélectionner les lettres voulues, puis appuyer sur ce bouton pour sai‐sir le numéro.
(1) Déplacer : Déplace la position de
saisie
(2) Supprimer : Supprimer le carac‐
tère introduit
(3) Répertoire téléphonique : Recher‐
che de contacts (utilisable après la
mise à jour des numéros de télé‐
phone)
(4) Composer: Lancer la composition ■ Recommencer pour introduire tous les numéros de téléphone.
■ Appuyer sur la touche P BACK
pour supprimer une lettre à la fois
ou maintenir la touche enfoncée pour supprimer tout le contenu in‐troduit.
■ Se reporter aux rubriques suivan‐ tes pour modifier la saisie.
Après avoir complètement introduit le numéro de téléphone, faire tourner le
bouton multifonction pour atteindre
y puis appuyer sur ce bouton pour
lancer la composition.
Pour annuler la composition, appuyer sur le bouton multifonction.
Utiliser le répertoire téléphonique
pour saisir le numéro de téléphone.

140Téléphone
Faire tourner le bouton multifonction
pour sélectionner Carnet d'adresses ,
puis appuyer sur ce bouton pour sai‐ sir la fonction Recherche (voir ci-des‐
sous).Pour terminer un appel, faire tourner
le bouton multifonction afin de choisir
Raccrocher , puis appuyer sur ce bou‐
ton.
Utilisation du menu Téléphone
Menu Téléphone → Répertoire
téléphonique → Recherche
Appuyer sur le bouton multifonction,
le faire tourner pour sélectionner
Carnet d'adresses , puis appuyer sur
ce bouton.
Un message s'affiche à l'écran sans
contacts à utiliser et le menu précé‐
dent réapparaît.
Faire tourner le bouton multifonction
pour sélectionner Recherche, puis
appuyer sur ce bouton.

Téléphone141
Faire tourner le bouton multifonction
pour sélectionner Prénom ou Nom ,
puis appuyer sur ce bouton.
Faire tourner le bouton multifonction
pour sélectionner les critères/la plage de recherche, puis appuyer sur ce
bouton.
Tourner le bouton multifonction dans
l'écran des résultats de la recherche
pour choisir un élément de la liste puis
appuyer sur ce bouton pour en visua‐
liser les détails.
Affichage des types de numéro
[iH] : domicile
[iM] : portable
[iW] : bureau
[iO] : autre
Pour appeler le numéro souhaité, ap‐
puyer sur le bouton multifonction.
Pour en savoir plus, se reporter aux
rubriques consacrées à la passation
d'appels.
Menu Téléphone → Répertoire
téléphonique → Mise à jour
Ajoute les contacts du téléphone por‐ table à ceux du système.À l'aide du bouton multifonction, sé‐
lectionner Menu téléphone → Carnet
d'adresses → mettre à jour , puis ap‐
puyer sur ce bouton.
Tourner le bouton multifonction pour
sélectionner Oui ou Non puis appuyer
sur ce bouton pour activer ou annuler
la mise à jour.Avis relatif à la mise à jour des con‐
tacts ■ Cette fonction peut s'utiliser avec les portables qui prennent en
charge une mise à jour des con‐
tacts et la transmission de l'histori‐
que des appels (si le produit est

142Téléphone
connecté à un portable qui ne
prend pas ces fonctions en charge,
l'historique des appels pourra s'af‐ ficher sur l'Infotainment System).
■ Une mise à jour est limitée à 1 000 numéros.
■ Le téléphone mains libres et la lec‐
ture audio Bluetooth s'interrompent pendant la mise à jour des contacts
(les autres fonctions demeurent uti‐ lisables).
■ Pour mettre à jour les contacts, il est possible de faire certifier la
transmission. Si l'écran d'attente
demeure inchangé pendant long‐
temps, il est possible de vérifier si
le téléphone portable demande une certification. En cas de refus, la de‐
mande de certification du télé‐
phone portable coupe toutes les
connexions Bluetooth et l'appareil
est reconnecté.
■ Lors de la réception de l'historique des appels, il est possible de de‐
mander la certification de la trans‐
mission à partir du téléphone por‐
table. Si l'écran d'attente demeure
inchangé pendant longtemps, il estpossible de vérifier si le téléphone
portable demande une certification.
En cas de refus, la demande de
certification du téléphone portable
coupe toutes les connexions
Bluetooth et l'appareil est recon‐
necté.
■ Si les informations stockées dans le téléphone portable présentent unproblème, la mise à jour des con‐
tacts est impossible.
■ L'Infotainment System n'utilise que des informations codées au format
UTF-8.
■ L'activation d'autres activités (jeux, recherche de carte, navigation,etc.) pendant la mise à jour des
contacts ou la transmission de l'his‐
torique des appels risque d'empê‐
cher la mise à jour/transmission.
Parce que ces autres activités per‐
turbent la transmission des don‐
nées.
■ Une fois la mise à jour des contacts
ou la transmission de l'historique
des appels terminée, les modesmains libres et lecture audio
Bluetooth sont automatiquement
déconnectés puis reconnectés.
■ Si l'Infotainment System est coupé pendant la conversation téléphoni‐
que, l'appel sera transféré au télé‐
phone portable. Certains télépho‐
nes requièrent la configuration pré‐
alable de la fonction de transfert d'appel.
■ Si l'utilisateur coupe directement la connexion (avec l'Infotainment
System ou le téléphone portable),
la connexion automatique ne s'ac‐
tive pas.
Connexion auto : cette fonction
trouve automatiquement le dernier
périphérique connecté et le con‐
necte.
■ La sélection des contacts n'affiche pas toujours toutes les listes figu‐
rant dans le téléphone. L'Infotain‐
ment System n'affiche que ce qui a été transmis par le téléphone por‐table.

Téléphone143
■La mise à jour des contacts ne peut
recevoir que quatre numéro par ré‐ pertoire (Téléphone portable, Bu‐reau, Domicile et Autre).
■ Le changement de langue pendant
la mise à jour des contacts sup‐ prime toutes les mises à jour anté‐
rieures.
■ Si le téléphone portable ne pos‐ sède pas d'écran d'attente, il est
impossible d'appeler cet Infotain‐
ment System.
■ La mise à jour du système d'exploi‐
tation du téléphone portable risque
de modifier la fonction Bluetooth de
l'appareil.
■ Les caractères spéciaux et les lan‐ gues non prises en charge s'affi‐
chent sous la forme ____ .
■ Les appels enregistrés dans les contacts sans nom sont signalés
par la mention Aucun numéro pour
contact .
■ L'Infotainment System affiche les contacts, l'historique des appels et
les informations de recomposition
transmis par le téléphone portable.Menu Téléphone → Répertoire
téléphonique → Supprimer tout
Utiliser le bouton multifonction pour
sélectionner Menu téléphone →
Carnet d'adresses → Supprimer tous ,
puis appuyer sur ce bouton.
Tourner le bouton multifonction pour
sélectionner Oui ou Non puis appuyer
sur ce bouton pour supprimer tous les
contacts ou annuler.
Menu Téléphone → Listes d'appels
Permet de vérifier, d'utiliser ou de
supprimer des contacts.
Utiliser le bouton multifonction pour
sélectionner Menu téléphone → Listes
d'appel , puis appuyer sur ce bouton.
Utiliser le bouton multifonction pour
sélectionner l'historique des appels
détaillé, puis appuyer sur ce bouton.

144Téléphone
Tourner le bouton multifonction pour
vérifier l'historique des appels et ap‐
peler un numéro.
Appuyer sur le bouton multifonction
pour appeler le numéro sélectionné
dans l'historique des appels.
■ Si l'écran Veuillez patienter de‐
meure affiché trop longtemps après
la sélection dans le journal des ap‐
pels, vérifier si le téléphone porta‐
ble demande la vérification du
transfert des numéros d'appel.
Après exécution des procédures de vérification du téléphone portable,
les contacts et le journal des appels seront envoyés à l'Infotainment
System.
■ Le journal des appels du téléphone
portable et le journal affichés sur
l'Infotainment System seront peut-
être différents. Cet Infotainment
System affiche les informations
transmises par le téléphone porta‐
ble dans l'état.
Menu Téléphone → Réglages
Bluetooth
Configuration de la fonction
Bluetooth.À l'aide du bouton multifonction, sé‐
lectionner Menu téléphone →
Réglages Bluetooth , puis appuyer sur
ce bouton.
Pour activer la fonction Bluetooth, en‐
registrer/connecter/supprimer le péri‐
phérique Bluetooth ou modifier le
code Bluetooth, sélectionner
Bluetooth à l'aide du bouton multi‐
fonction puis utiliser ce bouton pour configurer l'élément voulu.