2014.5 OPEL MOKKA infotainment

Telefono129
Premere il pulsante CONFIG e usare
la manopola multifunzione per spo‐
stare a Impostazioni → Impostazioni
Bluetooth → Bluetooth → Aggiungi
dispositivo (telefono) e poi premere la
manopola multifunzione.
■ I dispositivi Bluetooth possono es‐ sere registrati non solo utilizzando
il pulsante CONFIG, ma anche
usando Menun telefono →
Impostazioni Bluetooth →
Bluetooth → Aggiungi dispositivo
(telefono) .
■ Se un dispositivo Bluetooth è già
collegato al sistema Infotainment,
appare il messaggio Bluetooth
occupato .
■ Lo standby della connessione sarà visualizzato con un messaggio e un
codice di sicurezza. (Il valore ini‐
ziale è 0000 e può essere modifi‐
cato da Impostazioni →
Impostazioni Bluetooth →
Bluetooth → Modifica codice
Bluetooth ).
Per trovare il sistema Infotainment
eseguire la ricerca del dispositivo
bluetooth da collegare.
Inserire il codice di sicurezza del si‐
stema Infotainment dal dispositivo
bluetooth.
Se la memorizzazione del dispositivo da collegare al sistema Infotainment
è riuscita, lo schermo visualizza le in‐ formazioni del dispositivo Bluetooth.
Il sistema Infotainment può registrare
fino a cinque dispositivi bluetooth.
Connessione/cancellazione/
disconnessione dei dispositivi
Bluetooth
Per prima cosa, impostare il disposi‐
tivo Bluetooth da connettere da
Impostazioni Bluetooth per consen‐
tire la ricerca del dispositivo da parte
degli altri dispositivi.

132Telefono
Riproduzione audio bluetooth
Premere ripetutamente il pulsante
AUX per selezionare la modalità di ri‐
produzione audio bluetooth collegato.
Se il dispositivo bluetooth non è col‐
legato la funzione non può essere se‐
lezionata.
L'attivazione del telefono cellulare o
del dispositivo bluetooth farà partire
la riproduzione dei file musicali.
■ L'audio proveniente dal dispositivo bluetooth viene trasmesso attra‐
verso il sistema Infotainment.
■ Per la riproduzione dell'audio blue‐ tooth, la musica deve partire al‐
meno una volta dalla modalità di ri‐
produzione musicale del telefono
cellulare o del dispositivo bluetooth dopo il collegamento come aurico‐
lare stereo. Dopo almeno una ripro‐
duzione, il lettore musicale partirà automaticamente all'attivazione
della modalità di riproduzione e si
arresterà automaticamente al ter‐
mine della modalità di riproduzione
musicale. Se lo schermo del tele‐
fono cellulare o del dispositivo blue‐ tooth non sono in modalità di at‐
tesa, alcuni dispositivi potrebbero
non attivare automaticamente la
modalità di riproduzione audio
bluetooth.
Premere i pulsanti 1 / 8 per pas‐
sare alla traccia precedente o suc‐
cessiva o tenere premuti gli stessi
pulsanti per mandare avanti o indietro
veloce.■ Questa funzione funziona solo con i dispositivi bluetooth che suppor‐
tano una versione AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) 1.0 o superiore. (In base alle opzioni del
dispositivo bluetooth, è possibile
che alcuni dispositivi visualizzino
l'AVRCP che si sta collegando per
il collegamento iniziale).
■ Le informazioni sulla traccia in ascolto e sulla posizione della trac‐
cia non vengono visualizzate sullo
schermo del sistema Infotainment.
Avvertimenti per la riproduzione
audio bluetooth
■ Durante la riproduzione audio blue‐
tooth non cambiare traccia troppo
rapidamente.
La trasmissione dei dati dal tele‐
fono cellulare al sistema Infotain‐
ment richiede un po' di tempo.
■ Il sistema Infotainment manda l'or‐ dine di riproduzione dal telefono

Telefono133
cellulare nella modalità di riprodu‐
zione audio bluetooth. Se viene uti‐
lizzata una modalità diversa il di‐
spositivo trasmette l'ordine di arre‐
sto.
A seconda delle opzioni del tele‐
fono cellulare, l'attivazione di que‐
sto ordine di riproduzione o arresto
può richiedere un po' di tempo.
■ Se lo schermo del telefono cellulare
o del dispositivo bluetooth non è in
modalità di attesa, la riproduzione
potrebbe non partire automatica‐
mente anche se eseguita dalla mo‐ dalità di riproduzione audio blue‐tooth.
Se la riproduzione audio bluetooth
non funziona, controllare che lo
schermo del telefono cellulare sia
nella modalità di attesa.
■ A volte è possibile che l'audio sia interrotto durante la riproduzione
audio bluetooth. Il sistema Infotain‐
ment emette il suono proveniente dal telefono cellulare o dal disposi‐
tivo bluetooth nello stesso modo in
cui è trasmesso.Messaggi di errore bluetooth e misure
■ Bluetooth disattivato
Controllare se Bluetooth è attivato.
La funzione Bluetooth può essere
utilizzata all'attivazione del Blue‐
tooth.
■ Bluetooth occupato
Verificare che non ci siano altri di‐
spositivi bluetooth collegati. Per
collegare un altro dispositivo, per
prima cosa scollegare tutti gli altri
dispositivi e quindi ricollegare.
■ Elenco dispositivi pieno
Verificare che i dispositivi registrati
siano meno di 5. Non è possibile
registrare più di 5 dispositivi.
■ Rubrica non disponibile
Questo messaggio è visualizzato
se il telefono cellulare non supporta
la trasmissione dei contatti. Se que‐
sto messaggio compare dopo di‐
versi tentativi, il dispositivo non
supporta la trasmissione dei con‐
tatti.Attenzione
Il messaggio viene visualizzato
quando la trasmissione dei con‐
tatti è supportata, mentre le infor‐ mazioni sono trasmesse con unerrore del dispositivo. Riaggior‐
nare il dispositivo in tale eventua‐
lità.
■ La rubrica è vuota
Questo messaggio è visualizzato
se non ci sono numeri di telefono
nella memoria del cellulare. Viene
visualizzato anche se la trasmis‐
sione dello storico chiamate è sup‐
portata ma in modo non compati‐ bile con il sistema Infotainment.
Vivavoce
Chiamate in entrata
Alla ricezione di una chiamata sul cel‐ lulare con bluetooth collegato, il
brano che si sta ascoltando viene in‐ terrotto e il telefono suona e visua‐
lizza le informazioni relative.

134Telefono
Per parlare al telefono, premere il pul‐
sante q sui comandi al volante op‐
pure ruotare la manopola multifun‐
zione per passare alla funzione di ri‐
sposta e quindi premerla.■ Per rifiutare una chiamata, premere
il pulsante O sui comandi al vo‐
lante o usare la manopola multifun‐
zione e selezionare Rifiuta.
■ Durante una conversazione telefo‐
nica è possibile bloccare l'audio tra‐
smesso selezionando la funzione
Silenzia mic (silenzia microfono)
per mezzo della manopola multi‐ funzione.
■ Durante una conversazione telefo‐ nica tenere premuto il pulsante q
sui comandi sul volante per pas‐
sare alla modalità di chiamata pri‐
vata (alcuni telefoni potrebbero non
supportare questa modalità; di‐
pende dalle opzioni del telefono).
■ Quando si riceve una chiamata con
sistema Infotainment e Bluetooth
connessi, alcuni telefoni cellulari

Telefono135
non passano automaticamente alla
modalità di chiamata privata. Di‐
pende dalle specifiche originali del
telefono cellulare.
■ Ove vi sia la possibilità di utilizzare servizi relativi a una conversazione
con terzi supportata dal fornitore di
servizi di comunicazione mediante
un'apposita applicazione, è possi‐
bile effettuare chiamate dal sistema Infotainment durante una chiamata
in corso.
■ Durante le conversazioni con terzi o più parti, la visualizzazione dei
contenuti potrebbe essere diversa
dalle informazioni pratiche.
Telefonare con la
ricomposizione del numero
Dai comandi sul volante premere il
pulsante q per visualizzare la scher‐
mata guida per la ricomposizione del
numero o tenere premuto il pulsante
per visualizzare la schermata delle
chiamate effettuate.
Ruotare la manopola multifunzione
per selezionare Sì, e poi premere la
manopola multifunzione per effet‐
tuare una chiamata.
■ Se non è in modalità di attesa il te‐
lefono cellulare potrebbe non sup‐
portare la funzione di ricomposi‐
zione del numero; dipende dalle
opzioni del telefono cellulare.
■ Quando si ricompone un numero, il
numero del telefono collegato non
viene visualizzato.
■ In base al telefono cellulare, in al‐ cuni casi la chiamata viene effet‐
tuata dallo storico delle chiamate ri‐ cevute o perse anziché mediante la modalità di ricomposizione del nu‐mero. Dipende dalle opzioni del te‐ lefono cellulare.

Telefono139
Utilizzando la manopola multifun‐
zione, selezionare Menun telefono →
Rubrica → aggiornare e poi premere
la manopola multifunzione.
Girare la manopola multifunzione per selezionare Sì o No e quindi premerla
per attivare o annullare l'aggiorna‐
mento.Avviso per l'aggiornamento dei
contatti ■ Questa funzione può essere utiliz‐ zata con i telefoni cellulari che sup‐portano l'aggiornamento dei con‐
tatti e la funzione di trasmissione
dello storico delle chiamate. (Se il
prodotto è collegato a un telefonocellulare che non supporta queste funzioni è possibile visualizzare lo
storico delle chiamate attraverso il
sistema Infotainment).
■ Un aggiornamento non è suppor‐ tato per un numero di contatti su‐
periore a 1.000.
■ Tenere presente che la riprodu‐ zione audio in vivavoce e Bluetooth
è interrotta durante l'aggiorna‐
mento dei contatti (le altre funzioni,
ad eccezione della riproduzione au‐
dio in vivavoce e Bluetooth, pos‐
sono essere utilizzate).
■ Per aggiornare i propri contatti è possibile richiedere la certifica‐
zione di trasmissione dei contatti.
Se la schermata di attesa non cam‐ bia per lungo tempo, è possibile
controllare se il cellulare sta richie‐
dendo la certificazione. Durante la
richiesta di certificazione del tele‐
fono cellulare, tutte le connessioni
bluetooth vengono interrotte se la
certificazione non è accettata; il di‐
spositivo viene quindi riconnesso.
■ Alla ricezione dello storico delle chiamate è possibile richiedere lacertificazione della trasmissione
dello stesso dal telefono cellulare.
Se la schermata di attesa non cam‐ bia per lungo tempo, controllare se
il cellulare sta richiedendo la certi‐
ficazione.
Durante la richiesta di certificazione
del telefono cellulare, tutte le con‐
nessioni bluetooth vengono inter‐ rotte se la certificazione non è ac‐
cettata; il dispositivo viene quindi ri‐ connesso.
■ Se esiste un problema nelle infor‐ mazioni salvate sul telefono cellu‐
lare, è possibile che i contatti non
vengano aggiornati.
■ Il sistema Infotainment utilizza solo
informazioni codificate secondo il
formato UTF-8.
■ Se ci sono altre operazioni (gioco, ricerca sulle mappe, navigazione,
ecc.) in corso durante l'aggiorna‐
mento dei contatti o la trasmissione dello storico delle chiamate, il pro‐
cesso di aggiornamento o trasmis‐
sione potrebbe non funzionare.

140Telefono
Questo è dovuto al fatto che le altreoperazioni in corso sul cellulare in‐fluiscono sulla trasmissione dei
dati.
■ Al completamento dell'aggiorna‐ mento dei contatti o della trasmis‐
sione dello storico delle chiamate
tutte le modalità di riproduzione au‐
dio in vivavoce e bluetooth ven‐ gono automaticamente sconnessee quindi riconnesse.
■ Se si spegne il sistema Infotain‐ ment durante una conversazione
telefonica, la chiamata viene trasfe‐
rita al telefono cellulare. In alcuni
telefoni potrebbe essere necessa‐
rio impostare innanzitutto la fun‐
zione di trasmissione delle chia‐
mate; dipende dal tipo di telefono.
■ Se l'utente scollega direttamente la
connessione (per mezzo del si‐
stema Infotainment o del telefono
cellulare), la funzione di connes‐
sione automatica non si attiva.
Connessione automatica: questa
funzione trova e collega automati‐
camente il dispositivo utilizzato per
l'ultima connessione.■ I contatti potrebbero non visualiz‐ zare sempre tutti gli elenchi sul te‐lefono quando selezionati. Il si‐
stema Infotainment visualizza solo
quello che viene trasmesso dal te‐
lefono cellulare.
■ L'aggiornamento dei contatti può ri‐
cevere solo quattro numeri per di‐
rectory contatti (cellulare, ufficio,
casa e altro).
■ Cambiando l'impostazione della lingua durante l'aggiornamento dei
contatti si cancellano tutti gli aggior‐ namenti precedenti.
■ Se il telefono cellulare non è impo‐ stato con una schermata di attesa,
non è possibile effettuare chiamate
a questo sistema Infotainment.
■ L'aggiornamento del sistema ope‐ rativo del telefono cellulare può
cambiare le modalità di funziona‐
mento del bluetooth.
■ I caratteri speciali e le lingue non supportate saranno visualizzate
come ____.■ Le chiamate registrate nei contatti senza nome saranno indicate come
Nessun numero per questo
contatto .
■ Il sistema Infotainment visualizzerà
i contatti, lo storico delle chiamate
e le informazioni di ricomposizione
del numero nello stesso modo in cui
sono trasmessi dal telefono cellu‐
lare.
Menu telefono → Rubrica → Cancella
tutto

Telefono141
Utilizzare la manopola multifunzione
per selezionare Menun telefono →
Rubrica → Elimina tutto e poi premere
la manopola multifunzione.
Girare la manopola multifunzione per
selezionare Sì o No e quindi premerla
per cancellare tutti i contatti o annul‐
lare l'operazione.
Menu telefono → Elenco chiamate
Controllare, utilizzare o cancellare i
contatti.
Utilizzare la manopola multifunzione
per selezionare Menun telefono →
Registri chiamate e poi premere la
manopola multifunzione.
Utilizzare la manopola multifunzione
per selezionare la cronologia chia‐
mate dettagliata e poi premere la ma‐ nopola multifunzione.
Girare la manopola multifunzione per controllare lo storico delle chiamate
ed effettuare una chiamata.
Premere la manopola multifunzione
per chiamare il numero selezionato
dalla cronologia delle chiamate.
■ Se la schermata Attendere prego
rimane visualizzata troppo a lungo
dopo la selezione dell'elenco chia‐
mate, controllare se il telefono cel‐
lulare sta richiedendo la certifica‐
zione del trasferimento dei numeri
di chiamata. Dopo il completa‐
mento delle procedure di verifica
del telefono cellulare, i contatti e l'e‐ lenco chiamate saranno trasmessi
al sistema Infotainment.
■ L'elenco delle chiamate del tele‐ fono cellulare e quello visualizzato
sul sistema Infotainment potreb‐
bero essere diversi. Questo si‐
stema Infotainment mostra le infor‐ mazioni trasmesse dal telefono cel‐lulare come ricevute.
Menu telefono → Impostazioni
Bluetooth
Impostazione della funzione Blue‐
tooth.