2014.5 OPEL MOKKA Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Telefonul137
■ Dacă telefonul mobil nu este înmodul aşteptare, telefonul poate să
nu suporte funcţia de reapelare.
Acest lucru depinde de opţiunile
telefonului mobil.
■ La reapelarea unui număr, numărul
telefonului conectat nu va fi afişat.
■ În funcţie de telefonul mobil, există situaţii în care apelarea este
realizată prin intermediul istoricului
apelurilor recepţionate sau
nepreluate şi nu prin modul de
reapelare. Acest lucru depinde de
opţiunile telefonului mobil.Apăsaţi butonul multifuncţional în
timp ce telefonul este conectat pentru
a afişa funcţiile de conectare, aşa
cum este prezentat mai jos.
Utilizaţi butonul multifuncţional pentru a utiliza funcţiile din meniul afişat.
Apelarea cu ajutorul jurnalului
de apeluri efectuate
Pentru a efectua un apel cu ajutorul
jurnalului de apeluri efectuate,
menţineţi apăsat butonul q de pe
telecomanda de pe volan şi rotiţi
butonul multifuncţional pentru a
selecta lista apelurilor dorite, apoi
apăsaţi butonul multifuncţional.
Apelarea prin introducerea
numărului
Pentru a efectua un apel prin
introducerea numărului de telefon,
apăsaţi butonul multifuncţional şi
răsuciţi-l pentru a selecta Enter
number (Introducere număr) , apoi
apăsaţi butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta literele dorite şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional pentru a
introduce numărul.

138Telefonul
(1) Deplasare: Deplasarea poziţiei deintroducere
(2) ştergere: Ştergerea caracterului
introdus
(3) Agenda telefonică: Căutare
contacte (funcţie utilizabilă după
actualizarea numerelor de telefon)
(4) Apelare număr: Începerea formării ■ Repetaţi această procedură pentru a introduce toate numerele de
telefon.
■ Apăsaţi butonul P BACK pentru a
şterge câte o literă sau ţineţi apăsat
butonul pentru a şterge tot
conţinutul care a fost introdus.
■ Consultaţi secţiunile de mai jos pentru instrucţiuni privind editarea
conţinuturilor introduse.
După introducerea completă a
numărului de telefon, rotiţi butonul
multifuncţional pentru a trece la y,
apoi apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a începe formarea.
Pentru anularea procesului de
formare, apăsaţi butonul
multifuncţional.
Folosiţi agenda telefonică pentru
introducerea numărului de telefon.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta Phone book (Agendă
telefonică) , apoi apăsaţi butonul
multifuncţional pentru a accesa
funcţia Search (Căutare) (vezi mai
jos).

Telefonul139
Pentru a încheia un apel, rotiţi butonulmultifuncţional pentru a alege Hang
up (Încheiere apel) , apoi apăsaţi
butonul multifuncţional.
Utilizarea meniului telefonului
Meniu telefon → Agenda telefonică →
Căutare
Apăsaţi butonul multifuncţional, rotiţi-
l pentru a selecta Phone book
(Agendă telefonică) , apoi apăsaţi
butonul multifuncţional.
Pe ecran va apărea o notificare
privind lipsa contactelor de utilizat şi
veţi fi redirecţionat către meniul
anterior.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta Search (Căutare) , apoi
apăsaţi butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta First Name (Prenume) sau
Last Name (Nume) , apoi apăsaţi
butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta termenii/intervalul de căutare,
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional din
ecranul cu rezultatele căutării pentru
a selecta articolul dorit şi apoi apăsaţi
butonul multifuncţional pentru a
vizualiza detaliile acelui articol.
Afişarea tipurilor de număr
[iH] : Acasă
[iM] : Mobil

140Telefonul
[iW]: Birou
[iO] : Altul
Pentru a apela numărul relevant, apăsaţi butonul multifuncţional.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi
opţiunea Efectuarea apelurilor
telefonice.
Meniu telefon → Agenda telefonică →
Actualizare
Actualizează contactele telefonului
mobil conectat la contactele
sistemului.Cu ajutorul butonului multifuncţional,
selectaţi Phone Menu (Meniu
telefon) → Phone book (Agendă
telefonică) → Update (Actualizare) şi
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
selecta Yes (Da) sau No (Audibil) şi
apoi apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a activa sau anula
actualizarea.Notificarea privind actualizarea
contactelor ■ Această funcţie poate fi utilizată cu acele telefoane mobile care
suportă actualizarea contactelor şi funcţia de transmitere a istoriculuiapelurilor. (Dacă produsul esteconectat la un telefon mobil care nu
suportă aceste funcţii, istoricul
apelurilor poate fi afişat prin
intermediul sistemului
Infotainment.)
■ Actualizarea nu este suportată pentru mai mult de 1000 de
contacte telefonice.
■ Vă rugăm să observaţi că funcţia de
redare audio prin Bluetooth sau
hands-free va fi întreruptă în timpul
procesării actualizărilor
contactelor. (Pot fi utilizate alte
funcţii cu excepţia redării audio prin Bluetooth sau handsfree.)
■ Pentru a vă actualiza contactele, se
poate solicita o certificare a
transmisiei pentru contacte. Dacă
ecranul de aşteptare nu se modifică
pentru o perioadă mai lungă de
timp, puteţi verifica dacă telefonul
mobil solicită o certificare. La
solicitarea unei certificării a
telefonului mobil, toate conexiunile
Bluetooth vor fi întrerupte dacă certificarea nu este acceptată, iarapoi dispozitivul va fi reconectat.

Telefonul141
■ La recepţionarea istoriculuiapelurilor, se poate solicita
certificarea transmisiei pentru
istoricul apelurilor de la telefonul
mobil. Dacă ecranul de aşteptare
nu se modifică pentru o perioadă
mai lungă de timp, verificaţi dacă
telefonul mobil solicită o certificare.
La solicitarea unei certificării a
telefonului mobil, toate conexiunile
Bluetooth vor fi întrerupte dacă
certificarea nu este acceptată, iar
apoi dispozitivul va fi reconectat.
■ Dacă există o eroare în informaţiile
stocate în telefonul mobil,
contactele pot să nu fie actualizate.
■ Sistemul Infotainment utilizează numai informaţiile codificate în
formatul UTF-8.
■ Dacă în timpul actualizării contactelor sau al progresului
transmisiei istoricului apelurilor
sunt activate alte funcţii (jocuri,
căutare pe hartă, navigaţie etc.),
actualizarea/transmisia pot să nu
funcţioneze.
Această situaţie se datorează
faptului că operaţiile care ruleazăpe telefonul mobil afectează
transmisia de date.
■ La finalizarea actualizării contactelor sau a transmisiei
istoricului apelurilor, toate modurile de redare audio prin Bluetooth sau
handsfree vor fi deconectate şi apoi reconectate automat.
■ Dacă sistemul Infotainment este oprit în timpul unei conversaţii
telefonice, apelul va fi transferat
către telefonul mobil. În funcţie de
tipul de telefon, unele telefoane pot
necesita configurarea anterioară a
funcţiei de transfer a apelului.
■ Dacă utilizatorul întrerupe direct conexiunea (prin intermediul
sistemului Infotainment sau al
telefonului mobil), funcţia de
conectare automată nu se
realizează.
Conectarea automată: Această funcţie găseşte şi conectează
automat ultimul dispozitiv conectat.
■ Este posibil ca funcţia Contacte să nu afişeze mereu toate listele din
telefon atunci când este selectată.Sistemul Infotainment afişează
numai ceea ce a fost transmis de la telefonul mobil.
■ Actualizarea contactelor poate recepţiona numai patru numere
pentru fiecare intrare a unui contact
(număr de telefon mobil, birou, acasă şi altul).
■ Modificarea configurării limbii în timpul actualizării contactelor va
şterge toate actualizările
anterioare.
■ Dacă telefonul mobil nu are configurat un ecran de apeluri în
aşteptare, apelurile pot să nu fie
realizate prin intermediul acestui sistem Infotainment.
■ Dacă sistemul de operare al telefonului mobil este actualizat,
acesta poate modifica modalitatea
în care funcţia Bluetooth
funcţionează.
■ Caracterele speciale şi limbile nesuportate vor fi afişate sub forma____.

142Telefonul
■ Apelurile înregistrate la contactefără un nume vor fi indicat ca No
number in contact (Niciun număr
asociat cu contactul) .
■ Sistemul Infotainment va afişa contactele, istoricul apelurilor şi
informaţiile privind reapelarea, aşa
cum sunt acestea transmise de la
telefonul mobil.
Meniu telefon → Agenda telefonică →
Ştergere toate
Folosiţi butonul multifuncţional pentru
a selecta Phone Menu (Meniu
telefon) → Phone book (Agendă
telefonică) → Delete all (Ştergere
toate) şi apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a selecta Yes (Da) sau No (Audibil) şi
apoi apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a şterge toate contactele sau
a anula.
Meniu telefon → Liste de apeluri
Verificaţi, utilizaţi sau ştergeţi
contactele.
Folosiţi butonul multifuncţional pentru
a selecta Phone Menu (Meniu
telefon) → Call lists (Liste apeluri) şi
apoi apăsaţi butonul multifuncţional.
Folosiţi butonul multifuncţional pentru a selecta istoricul detaliat al
apelurilor, apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
verifica istoricul apelurilor şi a efectua
un apel.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a apela numărul selectat din
istoricul apelurilor.
■ Dacă ecranul Please wait (Vă
rugăm să aşteptaţi) continuă să fie
afişat pentru un interval de timp
prea lung după selectarea
jurnalului apelurilor, verificaţi dacă
telefonul mobil nu solicită

Telefonul143
verificarea transferului numerelor
apelate. După finalizarea
procedurilor de verificare ale
telefonului mobil, contactele şi
jurnalul apelurilor vor fi transferate
la sistemul Infotainment.
■ Jurnalul apelurilor de la telefonul mobil şi jurnalul afişat de sistemul
Infotainment pot fi diferite. Acest
sistem Infotainment prezintă
informaţiile transmise de la telefon.
Meniu telefon → Setări Bluetooth
Configurează funcţia Bluetooth.Cu ajutorul butonului multifuncţional,
selectaţi Phone Menu (Meniu
telefon) → Bluetooth settings (Setări
Bluetooth) şi apoi apăsaţi butonul
multifuncţional.
Pentru a activa funcţia Bluetooth,
asociaţi, conectaţi sau ştergeţi
dispozitivul Bluetooth sau modificaţi
codul Bluetooth, selectaţi Bluetooth
utilizând butonul multifuncţional şi
apoi utilizaţi butonul multifuncţional
pentru a configura opţiunea dorită.
Pentru a configura tonul de apel şi
volumul sonor al acestuia utilizat de
funcţia Bluetooth, utilizaţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
Sound & Signals (Sunete şi
semnale) şi apoi configuraţi opţiunile
dorite cu ajutorul butonului
multifuncţional.

144Telefonul
Pentru reiniţializarea Bluetooth
settings (Setări Bluetooth) la valorilor
lor implicite, folosiţi butonul
multifuncţional pentru a selecta
elementul de restabilire al setării
iniţiale şi apoi selectaţi Yes (Da) cu
ajutorul butonului multifuncţional.