2014.5 OPEL MOKKA Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Reproductores de audio113Reproductores de
audioReproductor de CD ....................113
Dispositivos auxiliares ...............121Reproductor de CD
El reproductor de CD/MP3 de este
sistema puede reproducir discos CD
y de MP3 (WMA) de audio.
Antes de usar el reproductor
de CD
Información importante sobre discos
CD de audio y de MP3 (WMA)Atención
En ningún caso se deben insertar
discos DVD, minidiscos con un
diámetro de 8 cm ni discos con su‐
perficies irregulares en el repro‐
ductor de CD/MP3 (WMA).
No coloque ninguna pegatina en
la superficie del disco. Esos discos se pueden atascar en el reproduc‐tor de CD y dañar el dispositivo de accionamiento. Si ocurre esto,
será necesario sustituir el disposi‐ tivo y el coste será elevado.
■ Un disco CD de audio con una fun‐
ción antipiratería no compatible con
el CD de audio estándar puede no
funcionar o no hacerlo correcta‐ mente.
■ Los discos CD-R y CD-RW graba‐ dos manualmente se suelen tratar
con menos cuidado que los discos
CD originales. Los discos CD-R y CD-RW grabados manualmente
deben tratarse con un cuidado es‐
pecial. Tenga en cuenta lo si‐
guiente.
■ Puede que los discos CD-R y CD- RW grabados manualmente no se
reproduzcan correctamente o no se puedan reproducir. En estos casos,
no se trata de un problema con el
dispositivo.
■ Cuando cambie los discos, tenga cuidado de no dejar huellas dacti‐
lares en la cara de reproducción del disco.
■ Cuando haya extraído el disco del reproductor de CD/MP3, asegú‐
rese de colocarlo inmediatamente
en una funda para evitar que se
dañe o se llene de polvo.

114Reproductores de audio
■Si el disco presenta polvo o líquido,
podría causar problemas al conta‐minar la lente del reproductor de
CD/MP3 del interior del dispositivo.
■ Proteja el disco del calor y la expo‐
sición a la luz directa.
Tipo de disco compatible ■ Este producto puede reproducir discos CD y de MP3 (WMA).
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Los siguientes archivos MP3 (WMA) no pueden reproducirse.
◆ Los archivos codificados con‐ forme al estándar MP3i (MP3 in‐teractivo) o MP3 PRO
◆ Los archivos MP3 (WMA) que no
sean estándar
◆ Archivos MP3 que no están en formato MPEG1, capa de audio 3Advertencias sobre el uso de discos
■ No use ninguno de los discos que se describen a continuación. El usoexcesivo de estos discos en el re‐
productor puede causar proble‐
mas.
◆ Discos con pegatinas, etiquetas o sujetados por una cinta protec‐
tora
◆ Discos con una etiqueta impresa
con una impresora de tinta
◆ Discos sobregrabados, es decir, que almacenan más datos quesu capacidad estándar
◆ Discos con grietas, arañazos o que estén doblados
◆ Un disco de 8 cm o un disco no circular (cuadrangular, pentago‐nal, oval)
■ No coloque otros objetos en la ra‐ nura del disco, ya que podría cau‐
sar problemas o daños.
■ Puede que el reproductor de discos
no funcione correctamente si la ca‐ lefacción está encendido o si hace
frío, debido a la humedad que se
genera dentro del dispositivo. Sipuede que así fuera, mantenga el
aparato apagado durante alrede‐
dor de una hora antes de usarlo.
■ Puede que la reproducción se de‐ tenga si el vehículo tiembla cuando
se conduce por carreteras escar‐
padas.
■ No intente extraer o introducir el disco a la fuerza ni bloquearlo con
la mano cuando se expulsa.
■ Introduzca el disco con el lado im‐ preso hacia arriba. El disco no
puede reproducirse si se introduce
al revés.
■ No toque la cara de grabación con la mano cuando sujete el disco (la
cara sin impresión o decoración).
■ Coloque los discos que no vaya a usar en fundas, y guárdelos en un
lugar que no esté expuesto a la luz
directa o altas temperaturas.
■ No aplique ninguna sustancia quí‐ mica sobre el disco. Limpie la su‐
ciedad de los discos con un paño
húmedo y suave desde el centro
hasta el borde.

Reproductores de audio115
Advertencias sobre el uso de discos
CD-R/RW
■ Si utiliza discos CD-R/CD-RW, sólo
se pueden usar los discos que ha‐ yan sido "cerrados".
■ Los discos creados con un PC pue‐
den no reproducirse conforme a laconfiguración y entorno del pro‐
grama de la aplicación.
■ Los discos CD-R/CD-RW, sobre todo los discos baratos, pueden nofuncionar si se ven expuestos a la
luz directa o altas temperaturas o si
se dejan dentro del vehículo du‐ rante un periodo prolongado.
■ Puede que no se muestre el título y
otra información de texto grabada
en los discos CD-R/CD-RW en este
dispositivo.
■ Los discos CD-RW pueden tardar más en cargarse que los discos CDo CD-R.
■ Los archivos de música dañados puede que no se reproduzcan o
pueden sufrir cortes mientras se re‐
producen.■ Las carpetas y los archivos de mú‐
sica se muestran en el orden de
símbolo → número → letra del alfa‐
beto.
■ Algunos discos antipiratería pue‐ den no reproducirse.
■ Un disco de MP3 (WMA) puede contener un máximo de 512 archi‐vos en cada uno de los 10 niveles
de carpetas y se puede reproducir
un número máximo de 999 archi‐
vos.
■ Los nombre de carpetas y archivos
no se ordenan y se indican en el
orden en que se grabaron en el
disco.
■ Este sistema sólo puede reconocer
discos MP3 (WMA) creados segúnla norma ISO-9660 Nivel 1/2 o en el
sistema de archivos Joliet. (No es
compatible con el sistema de archi‐ vos UDF.)
■ Los archivos MP3 (WMA) no son compatibles con la transmisión de
datos por escritura por paquetes.■ El disco en el que se graban los ar‐
chivos MP3/WMA y audio (CDDA)
puede no reproducirse si se trata
de un CD extra o un CD de modo
mixto.
■ Los nombres de archivo/carpeta que pueden usarse según el tipo de
disco de almacenamiento, inclui‐
das las extensiones de archivo de
cuatro dígitos (.mp3), son los si‐
guientes:
◆ ISO 9660 Nivel 1: Máximo de 12 caracteres
◆ ISO 9660 Nivel 2: Máximo de 31 caracteres
◆ Joliet: Máximo de 64 caracteres (1 byte)
◆ Nombre largo de Windows: Má‐ ximo de 28 caracteres (1 byte)
Advertencias sobre el uso de
archivos de música MP3 (WMA)
■ Este aparato puede reproducir ar‐ chivos MP3 (WMA) con las exten‐
siones de archivo .mp3, .wma (en
minúscula) o .MP3 o .WMA (en ma‐ yúscula).

116Reproductores de audio
■ Los archivos MP3 que pueden re‐producirse con este producto son
los siguientes:
◆ Tasa de bits: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Frecuencia de muestreo: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (para MPEG-1),
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (para
MPEG-2)
■ Aunque este aparato puede repro‐ ducir archivos con una tasa de
8 kbps a 320 kbps, los archivos con
una tasa superior a 128 kbps ten‐
drán un sonido de mejor calidad.
■ Este producto puede mostrar infor‐
mación de las etiquetas ID3 (ver‐
sión 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ó 2.4) para
archivos MP3, como el nombre del
álbum y el artista.
■ Para mostrar la información del ál‐ bum (título del disco), pista (título
de la pista) y artista (artista de la
pista), el archivo debe ser compa‐
tible con los formatos V1 y V2 de
etiquetas ID3.
■ Este aparato puede reproducir ar‐ chivos MP3 mediante VBR.
Cuando se reproduce un archivoMP3 de este tipo VBR, el tiempo de
reproducción restante que se
muestra puede diferir del tiempo
real.
Reproducción de CD/MP3
Botones y mandos principales
(4) Botón CD
Seleccione el reproductor de CD/
MP3.
(10) Botón multifunción ■ Gire el mando para desplazarse a la lista de pistas, al menú o a la op‐ción de información de pistas MP3
(WMA).
■ Pulse el botón para mostrar la pan‐
talla de menú de la opción o el
modo actual.
(17) Botones 1 / 8
■ Pulse estos botones para reprodu‐ cir la pista anterior o siguiente.
■ Mantenga pulsados estos botones para retroceder o avanzar rápida‐
mente por la pista, y suelte el botón
para continuar con la reproducción
a velocidad normal.(13) Botón R
Expulsa el disco.
(12) Botón INFO
Muestra la información de la pista que
se está reproduciendo.
(6) Botón O
Mantenga pulsado el botón para ac‐
tivar o desactivar la función de silen‐ cio.
Insertar y reproducir el disco
Inserte el disco que se va a reproducir con la superficie impresa hacia arriba
en la ranura de inserción del disco.

Reproductores de audio117
■Una vez completada la lectura de la
información del disco, el sistema de infoentretenimiento iniciará auto‐
máticamente la reproducción
desde la pista 1.
■ Si se inserta un disco ilegible, el disco se expulsará automática‐
mente y aparecerá un mensaje de
error de disco; a continuación, el
sistema cambiará a la función
usada previamente o a la radio de
FM.
(1) CD de audio
(2) CD de audio con texto
(3) CD de MP3/WMA
Si ya está insertado el disco que de‐
sea reproducir, pulse repetidamente
el botón CD para seleccionar la re‐
producción de CD/MP3.
■ Si no se ha insertado ningún disco,
aparecerá el mensaje No se ha
introducido ningún CD y la función
no se seleccionará.
■ Se reproduce automáticamente la pista que se reprodujo la última
vez.
Expulsión del disco
Para expulsar el disco, pulse el botón
R y extraiga el disco.
■ Cuando se expulsa el disco, el sis‐
tema cambia automáticamente a lafunción usada previamente o a la
radio de FM.
■ El disco volverá a insertarse de forma automática si no se extrae
durante un tiempo.
Cambio de la pista reproducida
Pulse los botones 1 / 8 en el
modo de reproducción para reprodu‐ cir la pista anterior o siguiente.
Puede usar el mando a distancia del
volante para cambiar las pistas fácil‐
mente girando el mando d SRC c .

118Reproductores de audio
Para las pistas MP3 (WMA), gire el
botón multifunción para ir a la lista de
pistas y luego pulse el botón multifun‐
ción para cambiarla instantánea‐
mente.
Cambiar la posición de reproducción
Mantenga pulsados los botones 1 /
8 durante el modo de reproducción
para retroceder o avanzar rápida‐
mente por la canción. Suelte el botón para continuar con la reproducción avelocidad normal.
El volumen se reduce ligeramente
durante el retroceso y avance rápidos
y se muestra el tiempo de reproduc‐
ción.
Visualizar información sobre la pista
reproducida
Pulse el botón INFO en el modo de
reproducción para mostrar informa‐
ción sobre la pista reproducida.
Si no hay información sobre la pista
reproducida para los CD de audio, el
sistema muestra No hay información .
Si se trata de pistas MP3 (WMA),
puede visualizar más información gi‐
rando el botón multifunción en la pan‐ talla de información de la pista.
■ La información mostrada incluye el
nombre del archivo, el nombre de

Reproductores de audio119
la carpeta y la información de eti‐
queta ID3 guardada con la canción.
Si se ha añadido información de
etiqueta ID3 incorrecta (p. ej.: ar‐
tista, título de canción) a los archi‐ vos MP3 (WMA) antes de que se
graben en el disco, el sistema de
infoentretenimiento mostrará dicha
información tal cual.
La información de etiqueta ID3 in‐
correcta no se puede modificar ni
corregir en el sistema de infoentre‐ tenimiento (las etiquetas ID3 sólo
pueden corregirse en un PC).
■ La información de canciones ex‐ presada con símbolos especiales o
en idiomas no disponibles puede
mostrarse como ---- o no mos‐
trarse.Uso del menú del CD
Cambiar el modo de reproducción
En el modo de reproducción, pulse el
botón multifunción para mostrar el
Menú CD .
Gire el botón multifunción para selec‐
cionar las funciones de reproducción
aleatoria o repetición y luego pulse el botón multifunción para activar
( Activ. ) o desactivar ( Desac.) las fun‐
ciones relevantes.
Menú de CD → Lista de pistas
Para los discos CD de audio, gire el
botón multifunción desde el Menú
CD para seleccionar el Lista de
pistas y luego pulse el botón multifun‐
ción.
Gire el botón multifunción para en‐
contrar la lista de pistas que desee y
luego pulse el botón multifunción
para reproducir la pista seleccionada.

120Reproductores de audio
Menú de CD → Carpetas
Para los discos de MP3 (WMA), gire
el botón multifunción desde el Menú
CD para seleccionar el carpetas y
luego pulse el botón multifunción.
Gire el botón multifunción para selec‐
cionar la carpeta deseada y luego
pulse el botón multifunción.
Gire el botón multifunción para en‐
contrar la lista de pistas que desee y
luego pulse el botón multifunción
para reproducir la pista seleccionada
de la carpeta seleccionada.
Menú de CD → Buscar...
Para los discos de MP3 (WMA), gire
el botón multifunción desde el Menú
CD , vaya a Búsqueda... y luego pulse
el botón multifunción.
■ Una vez que el sistema ha leído la información del disco, se mostrará
la primera canción de la Lista r..
■ Si no hay archivos de música en la
Lista r. , se mostrará la primera can‐
ción de la categoría Artistas.
Vuelva a pulsar el botón multifunción
y, en la opción de búsqueda mos‐
trada, gire el botón multifunción para seleccionar el modo de reproducción
deseado.
Se muestra el número de canciones
relevantes por Lista r., Artistas ,
Álbumes , Canciones y Géneros .