Innledning...................................... 2
Kort og viktig .................................. 6
Nøkler, dører og vinduer ..............19
Seter og sikkerhetsutstyr .............32
Oppbevaring og transport ............53
Instrumenter og
betjeningselementer ....................70
Lys ............................................. 100
Klimastyring ............................... 109
Kjøring og bruk .......................... 115
Pleie av bilen ............................. 150
Service og vedlikehold ...............189
Tekniske data ............................ 192
Informasjon om kunden .............204
Stikkordregister .......................... 206Innhold
Innledning3Opplysninger om denne
bilen Skriv inn opplysninger om bilen din påforrige side, så vet du hvor du har
dem. Denne informasjonen finner du
i avsnittene "Service og vedlikehold"
og "Tekniske data", og på fabrika‐
sjonsmerket.
Innledning
Bilen din er en avansert kombinasjon av fremtidsrettet teknologi, sikkerhet,
miljøvennlighet og økonomi.
Instruksjonsboken gir deg all den in‐
formasjon du måtte trenge for å
kunne kjøre bilen på en sikker og ef‐
fektiv måte.
Informer alle i bilen om mulige farer
for ulykker og personskader som
følge av feil bruk av bilen.
Du må alltid overholde gjeldende lo‐
ver og forskrifter i landet du befinner
deg i. Disse bestemmelsene kan
være forskjellige fra informasjonen i
instruksjonsboken.Når du i instruksjonsboken blir bedt
om å oppsøke verksted, anbefaler vi
at du tar kontakt med et Opel Autori‐
sert verksted. Vi anbefaler å overlate
vedlikeholdsarbeid på gassdrevne bi‐
ler til et Opel-verksted.
Opel Autoriserte verksteder tilbyr før‐ steklasses service til fornuftige priser.
Erfarne mekanikere lært opp av Opel arbeider etter særskilte instrukser fra
Opel.
Bilens dokumentasjon skal alltid opp‐
bevares lett tilgjengelig i bilen.
Slik bruker du
instruksjonsboka ■ Denne instruksjonsboken beskriver
alt ekstrautstyr og alle funksjoner
som er tilgjengelige for denne mo‐
dellen. På grunn av
modellvarianter, ulike
spesifikasjoner for forskjellige land,
spesialutstyr eller tilbehør, kan det
hende at enkelte beskrivelser ikke
gjelder for din bil. Dette gjelder
blant annet beskrivelser av display-
og menyfunksjoner.■ Kapitlet "Kort og viktig" gir deg en innledende oversikt.
■ Innholdsfortegnelsen foran i in‐ struksjonsboken og i hvert kapittel
viser hvor du finner informasjonen.
■ Ved hjelp av stikkordregisteret kan du se etter bestemt informasjon.
■ I denne instruksjonsboken vises bi‐
ler med rattet på venstre side. Be‐
tjening av biler med rattet på høyre
side er tilsvarende.
■ I instruksjonsboken benyttes fabrik‐
kens motorbetegnelser. De tilhø‐
rende salgsbetegnelsene finnes i
kapitlet "Tekniske data".
■ Retningsopplysninger, f.eks. venstre eller høyre, foran eller bak,
angis alltid i forhold til kjøreret‐ ningen.
■ Det kan hende at displaytekstene i bilen ikke er på ditt språk.
■ Displaymeldinger og tekst inne i bi‐
len er skrevet med uthevet skrift.
78Instrumenter og betjeningselementerDrivstoffknapp
Trykk på knappen LPG for å veksle
mellom bensin- og flytende gassdrift.
Lysdioden i knappen viser gjeldende
driftsmåte.
Lysdiode av=bensindriftLysdioden
lyser=gassdriftLysdioden
blinker=ingen veksling er
mulig; det er tomt for
den ene drivstoffty‐
pen
Så snart tanken for flytende gass er tomm, kobles det automatisk om til
bensindrift helt til tenningen slås av.
Drivstoff for drift med flytende gass
3 143.
Kjølevæsketemperatur‐
måler
Viser kjølevæsketemperaturen.
venstre felt=motoren har ennå
ikke nådd driftstem‐
peraturmidtfeltet=normal driftstempera‐
turhøyre felt=temperaturen er for
høyMerk
Hvis kjølevæsketemperaturen er
for høy, stans bilen og slå av mo‐
toren. Fare for motoren. Kontroller kjølevæskenivået.
Servicedisplay
Oljeovervåkingen forteller når du bør
skifte olje og filter. Alt etter kjørefor‐
holdene kan intervallet for olje- og fil‐
terskiftvarsel variere betydelig.
På eksklusivt kombi-display vises
oljens gjenværende brukstid i Bil
informasjon meny .
Instrumenter og betjeningselementer79
På normalt display vises gjenvæ‐
rende brukstid for oljen av kontrollam‐
pen I derfor må tenningen være på,
men motoren ikke går.
Meny og funksjon kan velges med
knappene på blinklyshendelen.
Vise oljens gjenværende brukstid:
Trykk på knappen MENU og velg Bil
informasjon meny
Drei justeringshjulet for å velge
Resterende oljelevetid .
Systemet må nullstilles etter hvert
motoroljeskift for at det skal fungere
riktig. Søk hjelp hos et verksted.
Trykk på knappen SET/CLR for å null‐
stille. Tenningen må derfor være på,
men motoren må ikke være av.
Når systemet har beregnet at oljens
brukstid er gått ned, Skift motor olje
straks eller en varselkode vises i
førerinformasjonsdisplayet. Få et
verksted til å skifte olje og filter innen
en uke eller 500 km (det som kommer
først).
Førerinformasjonsdisplay 3 86.
Serviceinformasjon 3 189.
Kontrollamper Kontrollampene som beskrives, fin‐
nes ikke i alle bilene. Beskrivelsen gjelder for alle instrumentvarianter.
Stillingen til kontrollampene kan va‐
riere, avhengig av ustyret. Når ten‐
ningen slås på, lyser de fleste kon‐
trollampene en kort stund som en
funksjonstest.
Fargene på kontrollampen betyr:Rødt=Fare, viktig påminnelseGul=Advarsel, merknad, feilGrønn=InnkoblingsbekreftelseBlått=InnkoblingsbekreftelseHvit=Innkoblingsbekreftelse
82Instrumenter og betjeningselementer9Fare
Det er fare for at barnet får livs‐
truende skader hvis det sitter i et
barnesete mens kollisjonsputen
på passasjersiden foran er akti‐
vert.
Det er fare for at personen som
sitter i passasjersetet, får livs‐
truende skader hvis kollisjonspu‐
ten på passasjersiden er deakti‐
vert.
Ladesystem
p lyser rødt.
Lyser etter at tenningen er slått på og
slukker like etter at motoren er startet.
Hvis lampen lyser når motorener i gang
Stans bilen, slå av motoren. Batteriet
lades ikke. Motorkjølingen kan være
avbrutt. Bremsekraftforsterkeren kan
slutte å virke. Søk hjelp hos et verk‐
sted.
Feilfunksjonslampe
Z lyser eller blinker gult.
Lyser etter at tenningen er slått på og
slukker like etter at motoren er startet.
Hvis lampen lyser når motoren
er i gang
Feil i eksosrensesystemet. Det er nå
fare for at tillatte utslippsgrenser over‐ skrides. Kontakt et verksted umiddel‐
bart.
Blinker når motoren er i gang
Feil som kan medføre skade på kata‐
lysatoren. Slipp opp gasspedalen til
blinkingen opphører. Kontakt et verk‐ sted umiddelbart.
Bilen trenger service snart
g lyser gult.
I tillegg vises en varselmelding eller
en varselkode.
Bilen må til service.
Søk hjelp hos et verksted.
Meldinger om bilen 3 91.Bremser og clutch
R lyser rødt.
Bremse- og clutchvæskenivået er for
lavt 3 155.9 Advarsel
Stans bilen. Avbryt kjøringen
umiddelbart. Kontakt et verksted.
Lyser etter at tenningen er slått på,
hvis håndbremsen er trukket til
3 126.
Bruk pedalen - lyser eller blinker gult.
Lyser
Clutchpedalen må trås inn for å starte motoren i Autostopp-modus. Stopp/
start-system 3 117.
Blinker
Clutchpedalen må trås inn for hoved‐
start av motoren 3 16, 3 116.
Instrumenter og betjeningselementer85
Hvis lampen lyser når motoren
er i gangMerk
Motorsmøringen kan være av‐
brutt. Dette kan føre til motorska‐ der og/eller blokkering av drivhju‐
lene.
1. Trå inn clutchpedalen.
2. Velg fri (nøytral) ved å stille girvel‐
geren på N.
3. Kjør raskest mulig ut av trafikken, uten å hindre andre biler.
4. Slå av tenningen.
9 Advarsel
Når motoren er stoppet, kreves det
betydelig mer kraft for å bremse ogstyre. Under en automatisk stoppvil bremseservoen fortsatt fun‐
gere.
Nøkkelen må ikke fjernes før bilen
står stille, ellers vil rattlåsen kunne
gripe inn ufrivillig.
Kontroller oljenivået før du kontakter
et verksted 3 152.
Lite drivstoff i lyser eller blinker gult.
Lyser
Det er for lite drivstoff på tanken.
Blinker
Drivstoffet er brukt opp. Fyll opp
umiddelbart. Kjør aldri tanken tom.
Katalysator 3 121.
Lufting av dieselsystemet 3 157.
Startsperre d blinker gult.
Feil i startsperresystemet. Motoren
kan ikke startes.
Sørg for at feilen utbedres av en tek‐ niker.
Utvendige lys
8 lyser grønt.
De utvendige lysene er på 3 100.Fjernlys
C lyser blått.
Lyser når fjernlyset er på, når lyshor‐
net brukes 3 101 eller fjernlyset er på
med fjernlyshjelp, adaptivt frontlys
3 102.
Adaptivt frontlys
f lyser eller blinker gult.
Lyser Det adaptive frontlyssystemet trenger
service.
Søk hjelp hos et verksted.
Adaptivt frontlys 3 102.
Blinker Systemet omkoblet til symmetrisknærlys.
Kontrollampa f blinker i ca.
4 sekunder etter at tenningen er slått
på for å minne om at systemet er ak‐
tivert 3 101.
Automatisk lysregulering 3 100.
92Instrumenter og betjeningselementer
Bilmeldinger på displayet av
typen Midlevel
Meldinger om bilen vises som kode‐
tall.
Nr.Melding10Bremsene er for varme16Feil på bremselys25Feil på venstre blinklys foran26Feil på venstre blinklys bak27Feil på høyre blinklys foranNr.Melding28Feil på høyre blinklys bak53Skru til bensinlokket54Vann i dieseloljefilteretS68Servostyringen trenger
serviceS73Firehjulstrekken trenger
serviceS75Klimaanlegget trenger serviceS79Etterfyll motoroljeS81Giret trenger serviceS82Skift motorolje snartS84Redusert motorstyrkeS89Serviceindikator128Panser åpent134Feil ved parkeringshjelp,
rengjør støtfangerNr.MeldingS136Utfør service på parkerings‐
hjelp174Lavt batteri
Les dette
"S" vil si "bilen trenger service snart".
Oppsøk hjelp på et verksted umid‐
delbart.
Bilmeldinger på displayet av
typen eksklusiv kombi
Meldinger om bilen vises som tekst.
Følg veiledningen i meldingene.
Instrumenter og betjeningselementer93
Systemet viser meldinger om føl‐
gende emner:
■ Servicemeldinger
■ Væskenivåer
■ Tyverialarm
■ Bremser
■ Drivsystemer
■ Kjøreegenskap-systemer
■ Kjørerassistansesystemer
■ Automatisk hastighetskontroll
■ Hastighetsbegrenser
■ Parkeringsradarsystemer
■ Lys, pæreskift
■ Adaptivt frontlys
■ Visker- og spyleranlegg
■ Dører, vinduer
■ Trafikkskiltregistrering ■ Filskiftvarsling
■ Bagasjerom, bagasjelokk
■ Fjernkontroll
■ Sikkerhetsbelter
■ Kollisjonsputesystemer
■ Motor og gir■ Dekktrykk
■ Dieselpartikkelfilter
■ Bilens batteristatus
Varsellyder
Ved start av motoren eller under kjøring ■ Hvis døren eller panseret er åpne.
■ Når sikkerhetsbeltet ikke er festet.
■ Fra en bestemt hastighet når hånd‐
bremsen er trukket til.
■ Hvis en varselmelding eller en var‐ selkode vises i førerinformasjons‐
displayet.
■ Hvis parkeringsradaren oppdager et hinder.
Hvis bilen står parkert og/eller førerdøren blir åpnet ■ Når nøkkelen står i tenningslåsen.
■ Når utvendige lys er på.Batterispenning
Når batterispenningen er lav, vises en
advarsel eller meldingen
varselkode 174 i førerinformasjons‐ displayet.
1. Slå straks av alt unødig strømfor‐ bruk som sete- og bakruteoppvar‐
ming eller andre elektriske enhe‐
ter.
2. Lad batteriet ved å kjøre uavbrutt en stund eller ved å bruke en la‐
deenhet.
Varselmeldingen eller varselkoden
forsvinner etter at motoren er startet
to ganger etter hverandre uten spen‐
ningsfall.
Hvis batteriet ikke lades opp, bør du
kontakte et verksted for å utbedre fei‐
len.