2014.5 OPEL MOKKA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления103
Используйте клавишу MENU для
перехода между меню или для воз‐
врата из подменю на предыдущий
уровень.
Поверните маховичок, чтобы выде‐ лить нужный пункт меню или уста‐
новить числовое значение.
Нажмите клавишу SET/CLR, чтобы
выбрать функцию или подтвердить
сообщение.
Меню информации
автомобиля
Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать Меню информации
автомобиля , или выберите X на
комбинированном дисплее верх‐ него уровня.
Поворачивайте колесо регулятора для выбора подменю: Нажмите
клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐
дить сделанный выбор.
Следуйте инструкциям, которые
приведены в подменю.
В зависимости от версии среди
меню нижнего уровня могут быть
следующие:
■ Единицы измерения : изменение
отображаемых единиц измере‐
ния
■ Давление воздуха в шинах :
контроль давления воздуха во
всех шинах во время движения
3 205
■ Ресурс моторного масла : указы‐
вает ожидаемое время замены
моторного масла и фильтра
3 90

104Приборы и средства управления
■Система обнаружения дорожных
знаков : показывает обнаружен‐
ные дорожные знаки для теку‐
щего участка маршрута 3 166
■ Предупреждение о превышении
скорости : в случае превышения
запрограммированной скорости
раздастся предупреждающий
звуковой сигнал
Выбор и отображение тех или иных функций на дисплее среднего
уровня и на комбинированном дис‐
плее верхнего уровня могут быть различными.
Меню информации маршрут/
топл.
Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать Меню информации
маршрут/топл. , или выберите W
на комбинированном дисплее
верхнего уровня.
Поворачивайте колесо регулятора
для выбора подменю: Нажмите
клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐
дить сделанный выбор.■ Одометр поездки 1
■ Одометр поездки 2
■ Цифровая скорость
Счетчик текущего пробега № 2 и
цифровая индикация скорости до‐
ступны только на автомобилях с
комбинированным дисплеем верх‐
него уровня.
На автомобилях с бортовым компь‐
ютером присутствуют дополни‐
тельные подменю.
Выбор и отображение тех или иных функций на дисплее среднего
уровня и на комбинированном дис‐ плее верхнего уровня могут быть
различными.
Меню данных поездки/топлива, пу‐
тевой компьютер 3 111.
Меню ЭКО-информации Нажмите клавишу MENU, чтобы
выбрать s в верхней строке
комбинированного дисплея верх‐
него уровня.Поворачивайте колесо регулятора
для выбора подменю: Нажмите
клавишу SET/CLR, чтобы подтвер‐
дить сделанный выбор.
Имеются следующие подменю:
■ Индикатор переключения
передач : Текущая передача ото‐
бражается внутри стрелки. Гра‐ фический символ наверху обо‐
значает рекомендацию переклю‐
читься на более высокую пере‐
дачу в целях экономии топлива.
Индикатор индекса
экономичности : Текущий расход
топлива отображается с по‐
мощью сегментного индикатора.

Приборы и средства управления105
Для наибольшей экономичности
вождения адаптируйте свой
стиль вождения таким образом,
чтобы заполненные сегменты ос‐
тавались в зоне Eco. Чем больше
заполнено сегментов, тем
больше расход топлива. Одно‐
временно отображается текущее значение расхода топлива.
■ Гл.потреб-ли : перечень основ‐
ных потребляющих энергию кли‐ матических подсистем в порядке
убывания их энергопотребления.
Отображается потенциальная
экономия топлива. При выключе‐
нии системы-потребителя она
пропадает из списка, и значение
расхода топлива обновляется.
■ Тренд экономии : Отображается
средний расход за последние
50 км. Заполненные сегменты по‐ казывают расход по отрезкам в
5 км, демонстрируя влияние то‐
пографии местности или манеры
вождения на расход топлива.
Графический
информационный
дисплей, цветной
информационный
дисплей
В зависимости от конфигурации в
автомобиль устанавливается гра‐
фический или цветной информа‐
ционный дисплей. Информацион‐
ный дисплей встраивается в при‐
борную панель над информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.

106Приборы и средства управления
Графический
информационный дисплей
Графический информационный
дисплей отображает:
■ время 3 85
■ температуру наружного воздуха 3 85
■ дату 3 85
■ данные информационно-развле‐
кательной системы, см. описаниев руководстве на информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему
■ индивидуальные настройки ав‐ томобиля 3 114
Цветной информационный
дисплей
На цветном информационном дис‐
плее в цвете отображается:
■ время 3 85
■ температуру наружного воздуха 3 85
■ дату 3 85
■ данные информационно-развле‐ кательной системы, см. описаниев руководстве на информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему
■ данные навигационной системы, см. описание в руководстве на
информационно-развлекатель‐
ную систему
■ системные установки
■ сообщения автомобиля 3 108
■ индивидуальные настройки ав‐ томобиля 3 114
Вид информации и способ отобра‐
жения данных зависит от оборудо‐
вания автомобиля и выполненных
настроек.
Выбор меню и установок Доступ к меню и установкам осу‐
ществляется с помощью дисплея.

Приборы и средства управления107
Выбор осуществляется с по‐
мощью:
■ меню
■ функциональных клавиш и мно‐ гофункциональной рукоятки ин‐
формационно-развлекательной
системы
Выбор с помощью органов
управления информационно-
развлекательной системы
Выберите функцию с помощью кно‐
пок информационно-развлекатель‐ ной системы. Отображается меню
выбранной функции.
Колесо контроллера используется для выбора элемента меню и под‐
тверждения сделанного выбора.
Многофункциональная ручка
Многофункциональная ручка явля‐
ется центральным средством
управления для меню:
Повернуть
■ Чтобы отметить опцию меню■ Чтобы задать числовое значение
или отобразить опцию меню
Нажать (наружное кольцо) ■ Чтобы выбрать или включить от‐ меченную опцию
■ Чтобы подтвердить заданное значение
■ Чтобы включить/выключить функцию системы
Кнопка BACK
Нажать кнопку, чтобы: ■ выйти из меню без изменения ус‐
тановок
■ возвратиться из подменю на бо‐ лее высокий уровень меню
■ удалить последний символ из по‐
следовательности символов
Нажмите и удерживайте кнопку не‐
сколько секунд, чтобы удалить всю запись.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 114.

108Приборы и средства управленияИнформационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей информационного центра води‐
теля, при этом в некоторых случаях они сопровождаются предупре‐
ждениями и звуковым сигналом.
Чтобы подтвердить сообщение,
необходимо нажать кнопку
SET/CLR , кнопку MENU или повер‐
нуть колесико регулятора.
Сообщения автомобиля на
дисплее среднего уровня
Информационные сообщения вы‐
водятся в виде цифровых кодов.
№Информационное сооб‐
щение10Перегрев тормозной
системы16Неисправность стоп-
сигнала25Неисправность левого
переднего указателя пово‐
рота№Информационное сооб‐
щение26Неисправность левого
заднего указателя поворота27Неисправность правого
переднего указателя пово‐
рота28Неисправность правого
заднего указателя поворота53Затяните пробку заливной
горловины топливного бака54Конденсат в фильтре
дизельного топливаS68Выполните техническое
обслуживание усилителя
рулевого управленияS73Выполните техническое
обслуживание системы
постоянного полного
приводаS75Выполните техническое
обслуживание системы
кондиционирования
воздухаS79Долейте моторное масло

Приборы и средства управления109№Информационное сооб‐
щениеS81Выполните сервисное
обслуживание коробки
передачS82Приближается время
замены моторного маслаS84Мощность двигателя
сниженаS89Индикатор приближения
очередного технического
обслуживания128Крышка капота открыта134Ошибка системы облег‐
чения парковки - очистите
бамперS136Выполните обслуживание
системы помощи при
парковке174Низкий уровень заряда акку‐ мулятораПримечание
Символ "S" означает "Требуется техобслуживание в ближайшее
время". Как можно скорее обрати‐
тесь на станцию техобслужива‐
ния.
Сообщения автомобиля на
комбинированном дисплее
верхнего уровня
Информационные сообщения вы‐
водятся в виде текста. Следуйте
инструкциям в сообщениях.
Высвечиваемые сообщения могут
относиться к одной из следующих
областей:
■ Сервисные сообщения
■ Уровни жидкостей
■ Противоугонная сигнализация
■ Тормозная система
■ Системы управления автомоби‐ лем
■ Системы контроля движения
■ Системы помощи водителю
■ Круиз-контроль
■ Ограничитель скорости
■ Системы облегчения парковки
■ Освещение, замена ламп
■ Система адаптивного головного освещения
■ Стеклоочистители и омыватели ■ Двери и окна
■ Система обнаружения дорожных
знаков
■ Сигнал системы предупрежде‐ ния о сходе с полосы движения

110Приборы и средства управления
■ Багажный отсек, крышка багаж‐ника
■ Пульт дистанционного управле‐ ния
■ Ремни безопасности
■ Системы подушек безопасности
■ Двигатель и коробка передач
■ Давление в шинах
■ Сажевый фильтр дизельного двигателя
■ Состояние аккумулятора автомо‐
биля
Предупреждающие
звуковые сигналы
При запуске двигателя или во время движения ■ Если открыты дверь или капот.
■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности.
■ Если при включенном стояноч‐ ном тормозе превышена задан‐
ная скорость.■ Если на дисплее информацион‐ ного центра водителя отобража‐
ется предупреждающее сообще‐
ние или код.
■ Если система помощи при пар‐ ковке обнаруживает препят‐
ствие.
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь водителя ■ При вставленном ключе в замок зажигания.
■ При включенных наружных осве‐
тительных приборах.
Напряжение
аккумуляторной батареи Если напряжение аккумуляторнойбатареи опустится ниже критиче‐
ского уровня, на дисплее информа‐ ционного центра водителя по‐
явится предупреждающее сообще‐ ние или код 174.
1. В этом случае следует немед‐ ленно отключить все потреби‐
тели, работа которых не явля‐
ется необходимой для продол‐жения безопасного движения
автомобиля, например, подо‐
грев сидений, подогрев заднего
стекла и пр.
2. Зарядите аккумулятор, для чего
необходимо продолжить дви‐
жение в течение определен‐
ного времени или подключить
зарядное устройство.
Предупреждающее сообщение или
код перестанут отображаться
после двух включений двигателя
подряд без провала напряжения.
Если зарядить аккумулятор невоз‐
можно, обратитесь для устранения
причины неисправности на стан‐
цию техобслуживания.