2014.5 OPEL MOKKA Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон145
зависи от оригиналните
спецификации на всеки мобилен телефон.
■ Когато е възможно да се използват услуги, свързани с
разговор с трети лица, които се
поддържат от комуникационния
оператор чрез приложение, то е
възможно да се осъществяват
разговори чрез Инфотейнмънт
системата.
■ При разговор на три и повече лица, показваното съдържание
може да се различава от
информацията, показвана в
действителност.
Повикване чрез повторно
набиране
От дистанционното управление на
волана, натиснете бутона q, за да
се покаже екранът за напътстване
при повторно набиране или
задръжте натиснат бутона, за да се
покаже списък с последно
набраните номера.
Завъртете многофункционалния
бутон за избор на Yes (Да) и после
натиснете бутона, за да извършите
обаждане.
■ Ако мобилния телефон не е в режим на изчакване, Вашия
телефон може да не поддържа
функцията за повторно
набиране. Това зависи от
опциите на мобилния телефон.
■ При повторно набиране на номер, номерът на свързания
телефон няма да се покаже.
■ В зависимост от мобилния телефон съществуват случаи,
при които обаждането се
осъществява през списъка с
приети или пропуснати
обаждания, вместо в режим на
повторно набиране. Това зависи
от опциите на мобилния
телефон.

146Телефон
Натиснете многофункционалния
бутон, докато телефонът е свързан
за да се покажат функциите за
свързване, както са показани по-
долу.
Използвайте многофункционалния
бутон за избор на функциите в
изведеното меню.
Обаждане чрез списъка с
изходящи обаждания
За да направите обаждане до
номер от списъка с изходящи
обаждания, натиснете и задръжте
бутона q на волана и завъртете
многофункционалния бутон, за да
изберете желания списък с
обаждания, после натиснете
бутона.
Набиране чрез въвеждане на
цифри
За да направите обаждане чрез
въвеждане на телефонен номер,
натиснете многофункционалния бутон и го завъртете, за да
изберете Enter number (Въведи
номер) и после натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния
бутон, за да се придвижите до
желаната буква и след това
натиснете бутона, за да въведете
номера.

Телефон147
(1) Придвижване: Придвижване на
позицията на въвеждане
(2) Изтриване: Изтриване на
въведения символ
(3) Телефонен указател: Търсене
на контакти (използваеми след
обновяване на телефонните
номера)
(4) Избиране: Начало на набиране ■ Повторете процедурата, за да въведете всичките цифри на
номера.
■ Натиснете бутона P BACK за да
изтриете буквите една по една
или натиснете и задръжте
бутона, за да изтриете цялото
съдържание, което е въведено
до момента.
■ Вижте съдържанието по-долу, за
да редактирате въведените
данни.
След пълното въвеждане на
телефонния номер, завъртете
многофункционалния бутон, за да
се придвижите до y и после
натиснете бутона за начало на набирането.
За отмяна на процеса на набиране, натиснете многофункционалния
бутон.
Използвайте телефонния указател
за въвеждане на телефонния
номер.
Завъртете многофункционалния
бутон за избор на Phone book
(Телефонен указател) и после
натиснете бутона, за да влезете
във функцията Search (Търси)
(вижте по-долу).

148Телефон
За край на обаждане, завъртете
многофункционалния бутон за
избор на Hang up ( Затвори) и после
натиснете бутона.
Използване на меню Phone
(Телефон)
Меню Phone (Телефон) →
Телефонен указател → Търсене
Натиснете многофункционалния
бутон, завъртете го за избор на
Phone book (Телефонен указател)
и после натиснете бутона.
Когато няма контакти, които да се
използват, на екрана ще се появи
съобщение и ще се върнете в
предишното меню.
Завъртете многофункционалния
бутон за избор на Search (Търси) и
после натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния бутон за избор на First Name
(Собствено име) или Last Name
(Фамилно име) и после натиснете
бутона.
Завъртете многофункционалния
бутон за избор на критерии/
диапазон за търсене и после
натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния бутон от екрана с резултатите от
търсенето, за да изберете

Телефон149
желаната позиция и след това
натиснете бутона, за да видите
подробностите на тази позиция.
Показване на типове номера
[iH] : Home (домашен)
[iM] : Mobile (мобилен)
[iW] : Work (служебен)
[iO] : Other (друг)
За да изберете съответния номер, натиснете многофункционалния бутон.
За повече информация, вижте
главата за осъществяване на
телефонни обаждания.
Меню Phone (Телефон) →
Телефонен указател → Update
(Обновяване)
Прехвърляне на контактите от свързания мобилен телефон в
контактите на системата.
Използвайки многофункционалния
бутон, изберете Phone Menu
(Телефонно меню) → Phone book
(Телефонен указател) → Update
(Обнови) и после натиснете
бутона.
Завъртете многофункционалния
бутон, за да изберете Yes (Да) или
No (Не) и след това натиснете
бутона, за да активирате или
отмените обновяването.
Съобщение за обновяване на
контактите ■ Тази функция може да бъде използвана с мобилни телефони,които поддържат обновяване на
контактите и функция за
предаване на историята на
разговорите. (Ако продуктът е
свързан към мобилен телефон,
който не поддържа тези функции,
историята на разговорите може
само да се показва през
Инфотейнмънт системата.)
■ Обновяване не се поддържа при повече от 1000 номера в
контактите.

150Телефон
■Имайте предвид, че "хендс фри"-
то (устройството "свободни
ръце") и Bluetooth
възпроизвеждането на музика
ще бъде изключено, докато се извършва обновяването на
контактите (Другите функции, с
изключение на споменатите,
могат да се използват.)
■ За да обновите контактите си е възможно да изискате
сертифициране на предаването
на контактите. Ако екранът за
изчакване не се промени дълго
време, можете да проверите дали мобилният телефон не
изисква сертифициране. При
изискване на сертифициране от
мобилния телефон, всички
Bluetooth връзки ще се
прекъснат, ако сертификатът не
е приет и след това устройството
ще бъде свързано отново.
■ При приемане на историята на разговорите е възможно да се
изисква сертифициране на
предаването на историята с
разговорите от мобилния
телефон. Ако екранът заизчакване не се промени дълго
време, можете да проверите
дали мобилният телефон не
изисква сертифициране.
При изискване на
сертифициране от мобилния
телефон, всички Bluetooth връзки
ще се прекъснат, ако
сертификатът не е приет и след
това устройството ще бъде
свързано отново.
■ Ако възникне проблем със записаната информация на
мобилния телефон, контактите
може да не се обновят.
■ Инфотейнмънт системата използва само информация във
формат UTF-8.
■ Ако са активирани други операции (игри, търсене на
карта, навигация и т.н.) по време на обновяването на контактите
или по време на предаване на
историята на разговорите,
процесът на обновяване/
предаване може да не започне.
Това е така, защото другите
операции, които се извършват вмобилния телефон влияят на
предаването на данни.
■ Когато обновяването на контактите или предаването на
историята на разговорите
приключи, всички "хендс фри" (устройства "свободни ръце") и
Bluetooth устройства за
възпроизвеждане на музика, ще
бъдат изключени и след това
свързани отново.
■ Ако системата Инфотейнмънт се
изключи, докато разговаряте по
телефона, разговорът ще се
прехвърли към мобилния
телефон. Някои телефони може
да се нуждаят от предварителна
настройка на функцията за
предаване на разговор в
зависимост от вида на телефона.
■ Ако потребителят прекрати директно връзката (с помощта насистемата Инфотейнмънт илимобилния телефон), функцията
за автоматично свързване не се
задейства.
Auto-connection (Автоматично
свързване): Тази функция

Телефон151
автоматично намира и се
свързва с устройството, което е
било последно свързано.
■ Контактите може невинаги да показват пълните списъци на
избрания телефон. Системата
Инфотейнмънт показва само
каквото е било предадено от
мобилния телефон.
■ Обновяването на контактите може да получи само по четири
номера на контакт (мобилен
телефон, служебен телефон,
домашен телефон и друг
телефон).
■ Промяната на настройката на езика по време на обновяване наконтактите ще изтрие всички
предишни обновявания.
■ Ако мобилният телефон не е настроен с екран за изчакване,
разговорите може да не могат да
бъдат осъществени от
Инфотейнмънт системата.■ Ако операционната система на мобилния телефон бъде
обновена, това може да промени
начина на работа на Bluetooth
функцията на телефона.
■ Специалните символи и неподдържаните езици ще се
показват като ____.
■ Разговорите, регистрирани в контактите без име, ще се
показват като No number in
contact (Няма номер за контакта) .
■ Системата Инфотейнмънт ще покаже контактите, историята на
разговорите и информация за
повторно набиране, както е
предадено от мобилния
телефон.Меню Phone (Телефон) →
Телефонен указател → Изтриване
на всичко
Използвайки многофункционалния
бутон, изберете Phone Menu
(Телефонно меню) → Phone book
(Телефонен указател) → Delete all
(Изтрий всички) и после натиснете
бутона.
Завъртете многофункционалния бутон, за да изберете Yes (Да) или
No (Не) и след това натиснете
бутона, за да изтриете всички
контакти или да отмените.

152Телефон
Меню Phone (Телефон) → Списъци
с разговори
Проверка, използване или
изтриване на контакти.
Използвайки многофункционалния
бутон, изберете Phone Menu
(Телефонно меню) → Call lists
(Списъци с обаждания) и после
натиснете бутона.
Използвайте многофункционалния
бутон за избор на подробна
история на обажданията и после
натиснете бутона.
Завъртете многофункционалния
бутон, за да проверите историята
на разговорите и да проведете
разговор.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да се обадите на
избрания номер от историята на
разговорите.
■ Ако екранът Please wait (Моля,
изчакайте) продължи да се
показва твърде дълго след
избора на разговор, проверете дали мобилният телефон не
изисква верификация на
предаването на номера на
разговора. След приключване на
процедурите по верификация на телефона, контактите и
историята на разговорите ще
бъде предадена на системата Инфотейнмънт.
■ Историята на разговорите на мобилния телефон и историята,
която се показва от системата
Инфотейнмънт може да се
различават. Системата
Инфотейнмънт показва
информацията, предадена от
мобилния телефон в
оригиналния й вид.
Меню Phone ( Телефон ) → Bluetooth
Settings (Bluetooth настройки)
Настройване на Bluetooth
функцията.