2014.5 OPEL MOKKA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон145
кнопку q на пульте дистанцион‐
ного управления на рулевом ко‐
лесе, поворотом многофункцио‐
нальной ручки выберите нужный список вызовов, а затем нажмите
на многофункциональную ручку.
Набор телефонного номера
Чтобы ввести телефонный номер
для звонка по телефону, нажмите
на многофункциональную ручку и
поверните ее, выбрав пункт Ввод
номера , а затем нажмите на много‐
функциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужные буквы, после чего нажмите на ручку,
чтобы ввести номер.
(1) Стрелки: перемещение позиции
ввода
(2) Удаление: Удаление введен‐
ного символа
(3) Телефонная книга: поиск в те‐
лефонной книге (возможен после
синхронизации телефонных номе‐
ров)
(4) Набор: Начало набора номера
■ Повторяйте эту процедуру, пока не будут набраны все цифры но‐
мера.
■ Для удаления одной буквы на‐ жмите на кнопку P BACK ; чтобы
удалить весь введенный текст,
нажмите и удерживайте эту
кнопку.
■ Следующие пункты меню пред‐ назначены для редактирования
введенного текста.
Завершив ввод номера телефона,
поворотом многофункциональной ручки перейдите к y и нажмите на
многофункциональную ручку,
чтобы выполнить вызов.
Для отмены набора номера на‐ жмите на многофункциональную
ручку.
Номер телефона можно выбрать
из телефонной книги.

146Телефон
Поворотом многофункциональной
ручки выберите Телефонная книга
и затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку для ввода функции Поиск (см. ниже).Для завершения соединения пово‐
ротом многофункциональной ручки выберите Повесить и нажмите на
многофункциональную ручку.
Использование меню
телефона
Меню телефона → Телефоннаякнига → Поиск
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, поворачивая ее, выбе‐
рите Телефонная книга и затем на‐
жмите на многофункциональную
ручку снова.
На экране появится сообщение с
пустым списком контактов, и вы
вернетесь в предыдущее меню.

Телефон147
Поворотом многофункциональной
ручки выберите Поиск, затем на‐
жмите на многофункциональную
ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите Имя или Фамилия
и затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный критерий
поиска или диапазон и нажмите на
многофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужный пункт в ре‐
зультатах поиска и нажмите на
многофункциональную ручку для
просмотра подробных сведений о
выбранном пункте.
Отображение типа номера
[iH] : Домашний
[iM] : Мобильный
[iW] : Рабочий
[iO] : Другой
Чтобы позвонить по соответствую‐
щему номеру, нажмите на много‐
функциональную ручку.
Подробнее см. раздел о звонках по телефону.
Phone Menu (Меню телефона) →
Phone book (Телефонная книга) →
Update (Обновление)
Обновление телефонной книги
системы в соответствии с теле‐
фонной книгой подключенного мо‐
бильного телефона.
При помощи многофункциональ‐
ной ручки выберите Меню
телефона → Телефонная книга →
обновление и затем нажмите на
многофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной ручки выберите Да или Нет, после
чего нажмите на многофункцио‐
нальную ручку для запуска или от‐
мены обновления.

148Телефон
Замечание по синхронизации теле‐фонной книги ■ Эту функцию можно использо‐ вать с мобильными телефонами,которые поддерживают синхро‐
низацию телефонной книги и пе‐
редачу журнала вызовов. (Если подключенный к системе теле‐
фон не поддерживает эти функ‐
ции, журнал вызовов можно вы‐
вести на экран информационно-
развлекательной системы).
■ Возможно обновление не более 1000 номеров телефонов.■Имейте в виду, что громкая связь
и воспроизведение звука через
Bluetooth во время обновления
будут отключены. (Другие функ‐
ции остаются доступными).
■ При обновлении телефонной книги может быть выдан запрос
на подтверждение синхрониза‐
ции. Если экран остается дли‐
тельное время в режиме ожида‐
ния, то можно проверить, не за‐
прашивает ли мобильный теле‐
фон подтверждения синхрониза‐
ции. Если в синхронизации будет
отказано, все Bluetooth-соедине‐ ния мобильного телефона будут
разорваны и устройство нужно будет подключить повторно.
■ При получении истории вызовов на мобильном телефоне может
быть запрошено подтверждение синхронизации. Если экран ос‐
тается длительное время в ре‐
жиме ожидания, проверьте, не
запрашивает ли мобильный те‐
лефон подтверждения синхрони‐ зации.Если в синхронизации будет от‐
казано, все Bluetooth-соедине‐
ния мобильного телефона будут
разорваны и устройство нужно будет подключить повторно.
■ Если в информации, хранящейся
на мобильном телефоне,
имеются ошибки, обновление те‐ лефонной книги может не со‐
стояться.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система работает только с
информацией в формате UTF-8.
■ Если во время обновления теле‐ фонной книги или передачи ис‐
тории вызовов будут активиро‐
ваны другие приложения (игры, поиск на карте, навигация и т.д.), процесс обновления/передачи
может быть нарушен.
Это обусловлено тем, что другие приложения, работающие на мо‐
бильном телефоне, влияют на
передачу данных.

Телефон149
■ После завершения обновлениятелефонной книги и передачи ис‐
тории вызовов все функции, свя‐ занные с громкой связью и вос‐
произведением музыки через
Bluetooth, будут автоматически
отключены и включены заново.
■ Если информационно-развлека‐ тельная система выключается вовремя разговора по телефону, то
вызов переводится на мобиль‐
ный телефон. Для некоторых мо‐
делей телефонов функцию пере‐ вода звонка необходимо на‐
строить заранее.
■ Если пользователь разрывает соединение непосредственно(через информационно-развле‐
кательную систему или мобиль‐ ный телефон), автоматическое
восстановление соединения не
производится.
Автоматическое восстановление
соединения: эта функция авто‐
матически находит и подключает
последнее ранее подключенное
устройство.■ В телефонной книге при ее вы‐ боре могут отображаться не все
абоненты, данные которых со‐
хранены в телефоне. Информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема отображает только списки,
переданные с мобильного теле‐
фона.
■ При обновлении телефонной книги можно сохранить не более
четырех номеров телефонов для
каждой записи телефонной книги
(мобильный, работчий, домаш‐
ний, другой).
■ Если во время обновления теле‐ фонной книги изменить на‐
стройку языка, все предыдущие
обновления будут удалены.
■ Если на мобильном телефоне не
настроен режим ожидания,
звонки через информационно-
развлекательную систему невоз‐
можны.
■ При обновлении операционной системы мобильного телефона
настройки Bluetooth могут изме‐
ниться.■ Специальные символы и буквы неподдерживаемых языков ото‐
бражаются как ____.
■ Вызовы с номеров, сохраненных в телефонной книге без имени,
могут отображаться как Нет
номера в контактной
информации (Нет в телефонной
книге).
■ Информационная система отоб‐ ражает записи телефонной
книги, историю вызовов и инфор‐
мацию для повторного набора,
переданные с мобильного теле‐
фона.

150Телефон
Меню телефона → Телефонная
книга → Удалить все
При помощи многофункциональ‐
ной ручки выберите Меню
телефона → Телефонная книга →
Удалить все и затем нажмите на
многофункциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите Да или Нет, после
чего нажмите на многофункцио‐
нальную ручку для удаления всех
записей телефонной книги или от‐
мены.
Меню телефона → Списки вызовов
Проверка, использование и удале‐
ние записей.
При помощи многофункциональ‐
ной ручки выберите Меню
телефона → Списки звонков и за‐
тем нажмите на многофункцио‐ нальную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите подробную исто‐
рию вызовов и нажмите на много‐
функциональную ручку.
Поворачивая многофункциональ‐
ную ручку, выберите в истории вы‐ зовов номер для соединения.
Нажмите на многофункциональ‐
ную ручку, чтобы позвонить по но‐
меру, выбранному в истории вызо‐
вов.
■ Если после запроса списка вызо‐
вов на экране долго отобража‐
ется окно Пожалуйста,
ожидайте... , проверьте, не запра‐
шивает ли мобильный телефон

Телефон151
подтверждения передачи номе‐
ров, с которых поступали вы‐
зовы. После подтверждения те‐
лефонная книга и журнал вызо‐
вов будут переданы в информа‐
ционно-развлекательную сис‐
тему.
■ Журнал вызовов может отобра‐ жаться на мобильном телефоне
и в информационно-развлека‐
тельной системе по-разному. Ин‐
формационно-развлекательная
система отображает информа‐
цию из мобильного телефона в
том виде, как она была передана.
Phone Menu (Меню телефона) →
Bluetooth Settings (Настройка
Bluetooth)
Настройка Bluetooth.
При помощи многофункциональ‐
ной ручки выберите Меню
телефона → Настройки Bluetooth и
затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.Чтобы включить Bluetooth, зареги‐
стрировать/подключить/удалить
Bluetooth-устройство или изменить
код Bluetooth, выберите Bluetooth
при помощи многофункциональной
ручки и затем настройте соответ‐
ствующий параметр при помощи
многофункциональной ручки.

152Телефон
Для настройки мелодии и громко‐
сти звонка при подключении через
Bluetooth выберите при помощи
многофункциональноу ручки пункт
Звуки и сигналы , после чего на‐
стройте нужные параметры много‐
функциональной ручкой.Для возврата Настройки Bluetooth к
настройкам по умолчанию при по‐
мощи многофункциональной ручки
выберите восстановление началь‐
ных настроек и затем выберите Да.