2014.5 OPEL MOKKA Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение97
12. Кнопка INFO
◆ В режиме воспроизведении музыки с CD/MP3 или USB/
iPod нажатие на эту кнопку
позволяет просмотреть ин‐
формацию о файле.
◆ При прослушивании радио - просмотр информации о при‐
нимаемой станции и текущей
композиции.
13. Кнопка R
Нажмите кнопку, чтобы извлечь
диск.
14. Кнопка TP
Включение/отключение приема
сообщений об обстановке на
дорогах ( TP) при использова‐
нии функции FM RDS.
15. Кнопка AS 1-2
◆ Длительное нажатие вклю‐ чает режим автоматического
сохранения радиостанций на
странице автонастроек 1
или 2.
◆ Простое нажатие переклю‐ чает между страницами авто‐
настроек 1 или 2.16. Кнопка FAV 1-2-3
Служит для выбора файла из
списка избранного.
17. Кнопки 1 / 8
◆ В режиме радиоприема или DAB эти кнопки служат для
автоматического поиска ра‐
диостанций с хорошим прие‐
мом. Длинное нажатие на эти кнопки позволяет вручную ус‐
тановить частоту настройки.
◆ В режимах CD/MP3 и USB/ iPod эти кнопки служат для
быстрого перехода к преды‐
дущей или следующей за‐
писи.
◆ Длительное нажатие кнопки - быстрое перемещение назад
или вперед по текущей ком‐
позиции.Органы аудиоуправления на
рулевом колесе
1. Кнопка xn
Нажатием этой кнопки в любом
режиме воспроизведения вклю‐
чается и отключается звук. В
режиме телефонного соедине‐
ния эта кнопка служит для от‐
каза от приема вызова или за‐
вершения соединения.

98Введение
2. Кнопка q
◆ Нажмите, чтобы ответить на звонок или перейти в режим
повторного набора.
◆ Длительное нажатие этой кнопки открывает список на‐
бранных номеров, а во время разговора переключает ре‐
жимы громкой связи и конфи‐
денциального разговора.
3. Кнопка d SRC c
◆ Нажатием этой кнопки осу‐ ществляется выбор режима
воспроизведения звука.
◆ Поворотом этой ручки можно изменять выбранную радио‐
станцию или переключаться
между воспроизводимыми
композициями.
4. Кнопки +
◆ Нажмите кнопку + для увели‐ чения громкости звука.
◆ Нажмите кнопку - для умень‐ шения громкости звука.Управление работой
системы
Кнопки и органы управления
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐
ляется при помощи функциональ‐
ных кнопок, многофункциональной
ручки и меню, отображаемых на эк‐
ране дисплея.
В различных меню системы дей‐
ствуют следующие кнопки и органы управления:
■ Кнопки информационно-развле‐ кательной системы и ручка
управления
■ Кнопки пульта управления на ру‐
левом колесеВключение и выключение
системы
Для включения системы нажмите
кнопку m.
После включения питания высве‐ чиваются время, дата, темпера‐
тура и функция, после чего начи‐
нает исполняться использовав‐
шаяся в прошлый раз функция.
Для включения системы нажмите
кнопку m.

Введение99
Автоматическое выключениеЕсли включить информационно-
развлекательную систему кнопкой
m , когда переключатель (ключ) за‐
жигания находится в положении
"выключено", система автоматиче‐ ски выключится через 10 минут
после последнего действия поль‐
зователя.
Регулирование громкости
Кнопка VOL служит для регули‐
ровки громкости.
■ С пульта управления на рулевом
колесе громкость регулируется
кнопками + и -.
■ Текущий уровень громкости ото‐ бражается на экране.
■ При включении информационно- развлекательной системы вос‐
станавливается ранее установ‐
ленный уровень громкости (если
он меньше максимального
уровня громкости при включе‐
нии).
■ При включении информационно- развлекательной системы вос‐
станавливается ранее установ‐
ленный уровень громкости (если
он меньше максимального
уровня громкости при включе‐
нии)Автоматическая регулировка
громкости Если выбрана функция автомати‐
ческой регулировки громкости в за‐ висимости от скорости, громкость
будет автоматически регулиро‐
ваться в соответствии со скоро‐
стью автомобиля, чтобы скомпен‐
сировать шум двигателя и шин (см.
Настройки → Настройки радио →
Автоматич. выбор громкости ).
Ограничение громкости при высокой температуре Если температура внутри радио‐
приемника становится очень высо‐ кой, информационно-развлека‐
тельная система ограничивает
максимально возможную гром‐
кость.
Если необходимо, громкость будет автоматически уменьшена.
Настройки тембра Меню настройки звука Настройки
звука позволяет выбирать различ‐
ные режимы воспроизведения

100Введение
звука для FM, AM и DAB-радио‐
станций и каждого из источника ау‐
диосигнала.
Нажмите кнопку TONE в соответ‐
ствующем режиме воспроизведе‐
ния.
Поворотом многофункциональной ручки выберите нужный режимтембра, затем нажмите на много‐
функциональную ручку.
Поворотом многофункциональной
ручки выберите нужное значение,
затем нажмите на многофункцио‐
нальную ручку.
Меню настройки тембра ■ Низ.част. : регулировка уровня
низких частот в пределах от -12
до +12.
■ Ср. част. : регулировка уровня
средних частот в пределах от -12
до +12.
■ Выс.част. : регулировка уровня
высоких частот в пределах от -12
до +12.
■ Экв. (Эквалайзер): Выберите или
отключите режим обработки
звука ( Выкл. ↔ Поп ↔ Рок ↔
Классика ↔ Разговор ↔ Кантри ).
■ Микшер : в автомобилях с ше‐
стью динамиками можно регули‐
ровать баланс громкости перед‐
них и задних динамиков в пред‐
елах от 15 (передние) до 15 (зад‐
ние).
■ Баланс : регулировка баланса
громкости между правыми и ле‐
выми колонками автомобиля в
пределах от 15 (колонки слева)
до 15 (колонки справа).

Введение101
Выбор режимаРадио FM, AM или DAB
Кнопка RADIO/BAND служит для
выбора диапазонов FM, AM или
DAB.
При нажатии многофункциональ‐
ной ручки открывается меню FM-
меню , АМ-меню или Меню DAB , в
котором можно выбрать вещатель‐ ную станцию.
Проигрыватель CD/MP3-дисков
(1) Audio CD
(2) Звуковой компакт-диск с тек‐
стом:
(3) Компакт-диски MP3/WMA
Вставьте аудио- или MP3 (WMA)-
диск в щель проигрывателя рисун‐
ком вверх. Если диск уже вставлен,
выберите режим воспроизведения
CD/MP3, нажимая кнопку CD.
Чтобы выбрать режим проигрыва‐ теля CD/MP3 с пульта управления
на рулевом колесе, нажмите d SRC
c .
(1) Audio CD
(2) Компакт-диски MP3/WMA
При нажатии на многофункцио‐
нальную ручку открывается меню с функциями для выбранного ре‐
жима или меню соответствующего
устройства.

102Введение
Воспроизведение звука с USB-
накопителя/iPod или от внешнего
источника (AUX)
Подключите USB-устройство с му‐
зыкальными файлами или iPod к
разъему USB, либо подключите ау‐
диовыход внешнего источника зву‐
кового сигнала к входу AUX.
Если USB-накопитель, iPod или
внешний источник сигнала уже
подключен, нажатием кнопки AUX
выберите нужный режим ( AUX →
USB → Воспроизведение звука че‐
рез Bluetooth → AUX → ...)
Чтобы выбрать нужный режим с
пульта управления на рулевом ко‐
лесе, нажмите d SRC c .
При нажатии на многофункцио‐
нальную ручку открывается меню с функциями для выбранного ре‐жима или меню соответствующего
устройства.
Режим громкой связи при
подключении телефона через
Bluetooth
Нажмите на кнопку O для выбора
режима громкой связи через
Bluetooth.
При нажатии на многофункцио‐ нальную ручку открывается меню
Bluetooth с функциями для выбран‐
ного режима.

Введение103Персонализация
Основные кнопки и органы управления
В меню Настройки действуют сле‐
дующие кнопки и органы управле‐
ния:
(11) Кнопка CONFIG
Нажмите на эту кнопку, чтобы вы‐
звать меню Настройки.
(10) Многофункциональная ручка ■ Поворачивая ручку управления, можно выбирать пункты меню и
настраивать значения парамет‐
ров.
■ Нажмите эту кнопку, чтобы войти
в меню подробных настроек для
текущего пункта меню или пара‐
метра настройки.
(9) Кнопка P BACK
Отмена введенных данных или
возврат к предыдущему экрану или меню.Персонализация с помощью
меню настройки ■ Меню настройки и представлен‐ ные в нем функции зависят от мо‐дели автомобиля.
■ См.: информационную таблицу меню Настройки ниже.
Пример: Настройки → Время/дата
→ Установить дату: 23 янв 2012
Нажмите кнопку CONFIG, чтобы
вызвать меню Настройки.
Поворачивая многофункциональ‐
ную ручку, перейдите к нужному
меню настройки (см. представлен‐
ную ниже информационную та‐
блицу меню Настройки), после чего
нажмите на многофункциональную
ручку.
■ Выводится подробный список оп‐
ций соответствующего меню на‐стройки или режима работы.
■ Если к каким-то пунктам этого списка имеются дополнительныеподробные списки опций, эти
действия можно повторить.

104Введение
Поворотом многофункциональной
ручки установите нужное значение
параметра настройки или режим и
нажмите на многофункциональную ручку.
■ Если соответствующий подроб‐ ный список состоит из несколь‐
ких пунктов, повторите указан‐ ные действия.
■ Установите значение настройки или выберите режим.
Информационная таблица меню
настройкиЯзыки (Languages)
Выберите необходимый язык отоб‐
ражения из перечня.
Время и дата
■ Задать время : установка вруч‐
ную значений часов и минут для
текущего времени.
■ Задать дату : установка вручную
текущего года/месяца/даты.
■ Задать формат времени : выбор
12-часового или 24-часового
формата.
■ Задать формат даты : установка
формата отображения даты.
YYYY.MM.DD: 2012 янв. 23
DD/MM/YYYY: 23 янв. 2012