2014.5 OPEL MERIVA Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Lettore CD113
■ I CD-R e CD-RW masterizzati po‐trebbero non essere riprodotti cor‐
rettamente o non essere riprodotti
affatto. In questo caso non si tratta
di un guasto del dispositivo.
■ Su CD misti (che contengono brani
audio e file compressi, ad es. MP3),è possibile riprodurre separata‐
mente i brani audio e i file com‐
pressi.
■ Evitare di lasciare impronte digitali durante la sostituzione dei CD.
■ Riporre i CD nelle loro custodie im‐
mediatamente dopo averli rimossi
dal lettore CD per proteggerli da
danneggiamenti e sporcizia.
■ La sporcizia e i liquidi sui CD pos‐ sono sporcare la lente del lettore
CD all'interno del dispositivo e pro‐
vocare guasti.
■ Proteggere i CD dal calore e dalla radiazione solare diretta.
■ Le seguenti restrizioni si applicano ai dati memorizzati su un CD MP3/
WMA:
Numero di tracce: max. 999.
Numero di cartelle: max. 255.Profondità della struttura delle car‐
telle: max. 64 livelli (raccomandata: max. 8 livelli).
Numero di playlist: max. 15.
Numero di brani per playlist:
max. 255.
Estensioni applicabili della play‐
list: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
■ Questa sezione si occupa solo della riproduzione dei file MP3, in
quanto il funzionamento dei file
MP3 e WMA è identica. Quando
viene caricato un CD con file WMA
vengono visualizzati i menu MP3.Uso
Avvio della riproduzione di unCD
Premere il pulsante CD per aprire il
menu CD o MP3.
Se nel lettore CD è presente un CD, viene iniziata la riproduzione del CD.
A seconda dei dati memorizzati nel
CD audio o CD MP3 il display visua‐
lizzerà informazioni differenti sul CD
e sul brano musicale corrente.

114Lettore CD
Inserire il CD
Inserire un CD con il lato stampato
verso l’alto nella fessura del lettore
CD finché non viene caricato.
Avviso
Se è inserito un CD, il simbolo CD
viene visualizzato nella riga supe‐
riore del display.
Modifica della visualizzazione della pagina standard (solo con CD 300)
Durante la riproduzione di un CD au‐
dio o di un brano MP3: premere la
manopola multifunzione e selezio‐
nare Visualizzazione pagina CD
predefinita o Visualizzaz. pagina MP3
predefinita .
Selezionare l'opzione desiderata.
Modifica del livello delle cartellePremere il pulsante g o e per pas‐
sare a un livello di cartelle superiore
o inferiore.Passaggio al brano successivo
o al brano precedente
Premere brevemente il pulsante
s o u .
Avanti o indietro veloce Premere e tenere premuto s o
u per avanzare rapidamente o
riavvolgere il brano in corso.
Selezionare i brani utilizzando ilmenu MP3 o CD audio
Durante la riproduzione di un
CD audioPremere la manopola multifunzione
per aprire il menu relativo al CD au‐
dio.
Per riprodurre tutti i brani in ordine ca‐ suale: impostare Ripr. casuale brani
su On.
Per selezionare un brano del CD au‐
dio, selezionare Elenco tracce e poi
selezionare il brano desiderato.
Durante la riproduzione di un MP3
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu MP3.

Lettore CD115
Per riprodurre tutti i brani in ordine ca‐suale: impostare Ripr. casuale brani
su On.
Per selezionare un brano in una car‐
tella o in una playlist selezionare
Playlist/cartelle .
Selezionare una cartella o una play‐
list e poi selezionare il brano deside‐ rato.
Avviso
Se un CD contiene sia dati audio che
MP3 è possibile selezionare i dati
audio da Playlist/cartelle .
Per aprire un menu con opzioni ag‐
giuntive per la ricerca e la selezione
dei brani: selezionare Ricerca. Le op‐
zioni disponibili variano in base ai dati
salvati sul CD MP3.
Il processo di ricerca sui CD MP3 può durare alcuni minuti. Durante questo
tempo verrà ricevuta l'ultima stazione
radio sintonizzata.
Rimozione di un CD
Premere il pulsante d.
Il CD viene espulso dalla fessura del
lettore CD.Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.

116Ingresso AUXIngresso AUXInformazioni generali.................116
Uso ............................................ 116Informazioni generali
Nella consolle centrale si trova una
porta AUX per il collegamento di sor‐
genti audio esterne.
È possibile, per esempio, collegare
un lettore CD portatile con uno spi‐
notto da 3,5 mm all'ingresso AUX.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
Uso
Premere il pulsante CD/AUX o AUX
una o più volte per attivare la modalità
AUX.
Una sorgente audio collegata all'in‐
gresso AUX può essere gestita sol‐ tanto tramite i comandi sulla sorgente audio stessa.

Porta USB117Porta USBInformazioni generali.................117
Riproduzione dei file audio
memorizzati ............................... 117Informazioni generali
Nella console centrale si trova una
porta USB per il collegamento di sor‐
genti dati audio esterne.
I dispositivi collegati alla porta USB
vengono gestiti mediante i comandi e
i menu del sistema Infotainment.
Avviso
La presa deve sempre essere man‐
tenuta pulita e asciutta.
Avvertenze
È possibile collegare alla porta USB i seguenti dispositivi:
■ iPod
■ Zune
■ Dispositivo playsforsure (PFD) ■ Dispositivo USB
Avviso
Il sistema Infotainment non supporta
tutti i tipi di iPod, Zune, PFD o drive
USB.
Riproduzione dei file audio memorizzati

118Porta USB
Premere il pulsante AUX una o più
volte per attivare la modalità USB.
Si avvia la riproduzione dei dati audio
memorizzati sul dispositivo USB.
Il funzionamento della sorgente dati collegata tramite USB corrisponde
generalmente a quello di un CD MP3/
WMA 3 113.
Le pagine seguenti descrivono esclu‐
sivamente gli aspetti diversi/supple‐
mentari relativi al funzionamento.
Il funzionamento e le schermate sono descritti con riferimento solo ai drive
USB. Il funzionamento di altri dispo‐
sitivi come iPod o Zune è general‐
mente molto simile.Selezione dei brani mediante il
menu USB
Premere la manopola multifunzione
per aprire il menu USB.
Per riprodurre tutti i brani in succes‐ sione: selezionare Riproduci tutto.
Per visualizzare un menu con varie
opzioni aggiuntive per la ricerca del
brano e la selezione: selezionare
Ricerca .
Il processo di ricerca sul dispositivo
USB può richiedere alcuni minuti. Du‐
rante questo tempo verrà ricevuta l'ul‐ tima stazione radio sintonizzata.
Per riprodurre tutti i brani in ordine ca‐suale: impostare Riproduzione
casuale brani su On.
Per ripetere il brano in riproduzione:
impostare Ripeti su On.

Riconoscimento del parlato119Riconoscimento del
parlatoInformazioni generali .................119
Utilizzo del telefono ...................120Informazioni generali
Il riconoscimento del parlato del si‐
stema Infotainment consente di ge‐
stire il portale del telefono tramite co‐
mandi vocali. Riconosce comandi e
sequenze numeriche indipendente‐
mente dalla persona che li pronuncia. I comandi e le sequenze numeriche
possono essere pronunciati senza ef‐
fettuare pause tra le singole parole.
E' possibile salvare numeri di telefono assegnando un nome liberamente
selezionabile dall'utente (etichetta
vocale). Utilizzando questi nomi si
può successivamente avviare un col‐
legamento telefonico.
In caso di funzionamento o comandi errati, il riconoscimento vocale
emette un segnale visivo e/o acustico
e chiede di ripetere il comando desi‐
derato. Inoltre, il riconoscimento vo‐
cale riconosce i comandi più impor‐
tanti e rivolge richieste all'utente
quando necessario.Per evitare che le conversazioni ef‐
fettuate all'interno del veicolo attivino
accidentalmente le funzioni di si‐
stema, il riconoscimento vocale non
funziona finché non è attivato.
Note importanti per il supporto
linguistico ■ Non tutte le lingue disponibili per il display del sistema Infotainment
sono disponibili anche per il ricono‐
scimento vocale.
■ Se la lingua attualmente selezio‐ nata per il display non è supportata
dal riconoscimento vocale è neces‐ sario inserire i comandi vocali in in‐
glese.
Per poter inserire i comandi vocali
in inglese è necessario innanzitutto
attivare il menu principale del tele‐
fono premendo il tasto PHONE sul
sistema Infotainment e quindi atti‐
vare il riconoscimento vocale del
Mobile Phone portal premendo il ta‐ sto w sul volante.

120Riconoscimento del parlatoUtilizzo del telefonoAttivazione del riconoscimento
vocale
Per attivare il riconoscimento vocale
del Mobile Phone portal, premere il
pulsante w presente sul volante. Per
la durata del dialogo vengono silen‐
ziate tutte le sorgenti audio attive e
viene esclusa la ricezione di notizie
sul traffico.
Regolazione del volume
dell'emissione vocale
Ruotare la manopola del volume del
sistema Infotainment o premere i pul‐ santi + o ― presenti sul volante.
Cancellazione di un dialogo
Esistono vari modi per disattivare il ri‐ conoscimento vocale e annullare un
dialogo:
■ Premere il pulsante x sul volante.
■ Dire " Annulla".■Non immettere (pronunciare) alcun
comando per un certo tempo.
■ Dopo il terzo comando non ricono‐ sciuto.
Funzionamento
Con l'aiuto del riconoscimento vocale il telefono può essere utilizzato molto
comodamente tramite comandi vo‐ cali. È sufficiente attivare il riconosci‐mento vocale e inserire (pronunciare) il comando desiderato. Dopo aver
pronunciato il comando il sistema
Infotainment guida l'utente nel dia‐
logo ponendo le domande necessarie
e rispondendo in maniera adeguata
per ottenere l'azione desiderata.
Comandi principali Dopo l'attivazione del riconoscimento
vocale un breve segnale acustico in‐
dica che il riconoscimento vocale è in attesa di ricevere un comando.
Principali comandi disponibili: ■ " Componi "
■ " Chiama "
■ " Richiamata "
■ " Memorizza "■ "Elimina "
■ " Elenco telefonico "
■ " Associare "
■ " Seleziona dispositivo "
■ " Risposta vocale "
Comandi disponibili frequentemente ■ " Aiuto ": il dialogo termina e ven‐
gono elencati tutti i comandi dispo‐
nibili nella funzione corrente.
■ " Annulla ": il riconoscimento vocale
è disattivato.
■ " Sì": viene eseguita un'azione op‐
portuna a seconda del contesto.
■ " No ": viene eseguita un'azione op‐
portuna a seconda del contesto.
Immissione di un numero telefonico
Dopo il comando " Componi", il rico‐
noscimento vocale chiede di pronun‐
ciare un numero.
Il numero telefonico deve essere pro‐
nunciato con un tono di voce normale senza pause artificiali tra le singole
cifre.