2014.5 OPEL MERIVA 信息娱乐系统 (in Chinese)

AUX 输入89AUX 输入一般信息....................... 89
使用 ........................... 89一般信息
中央控制台上有一个连接外部音频源的
AUX 插孔。
例如，可将便携式 CD 播放器用 3.5 mm
的插头连接到 AUX 输入端。
注意
插座必须始终保持干净和干燥。
使用 按下 CD/AUX 或 AUX 按钮一次或数次，
以激活 AUX 模式。
连接至 AUX 输入的音频源仅可通过音频 源的控制元件进行操作。

90USB 端口USB 端口一般信息....................... 90
播放已保存的音频文件 ...........90一般信息
中央控制台上有一个连接外部音频数据
源的 USB 插孔。
可通过信息娱乐系统的控制器和菜单操
作连接至 USB 端口的设备。
注意
插座必须始终保持干净和干燥。
重要信息 可将以下设备连接至 USB 端口：
■ iPod
■ Zune 播放器
■ PlaysForSure 设备（PFD）
■ USB 驱动
注意
信息娱乐系统并不支持所有的 iPod、
Zune、PFD 或 U 盘模式。
播放已保存的音频文件
按下 AUX 按钮一次或数次，以启用 USB
模式。
开始重播存储在 USB设备上的音频数据 。
通过 USB 操作所连接数据源的方法与音 频 MP3/WMA CD 大致相同 3 87。
在以下几页中，仅描述了不同的操作方 面/更多操作。
仅对 USB 驱动的操作和界面显示进行描
述。iPod 或 Zune 等其他设备的操作大致
相同。

USB 端口91
使用 USB 菜单选择曲目
按下多功能旋钮，以打开 USB相关菜单。
连续播放所有曲目 ：选择 Play all ( 播
放全部) 。
显示含更多曲目搜索和选择选项的菜单 ：
选择 Search (搜索) 。
在 USB 设备上执行搜索可能需要几分钟
的时间。此时，将会收到最后播放的电
台。
随机播放所有曲目：将 Shuffle songs
(random) (随机播放歌曲（随机）) 设
置为 On (打开) 。
重复当前播放的曲目 ：将 Repeat ( 重复)
设置为 On (打开) 。

92语音识别语音识别一般信息....................... 92
电话控制 ....................... 92一般信息
信息娱乐系统的语音识别功能使您可以
通过语音输入操作电话端口。它可独立
识别来自相关扬声器的指令和数字序列 。
不停顿地连续说出指令和数字序列。
您可以保存电话号码并指定您所选择的 名称（语音标签）。之后，您可以使用这些名称建立电话连接。
当操作或指令错误时，语音识别功能会
为您提供视觉和 /或声音反馈 ，并要求您
重新输入所需指令。除此之外，语音识
别功能还会对重要指令进行确认，并询
问是否有必要执行该指令。
为确保车内谈话不会意外触发系统功能 ，
语音识别功能仅在激活后才可启用。
关于支持语言的重要说明 ■ 信息娱乐系统可显示的所有语言并非
均可用于语音识别。
■ 如果语音识别不支持当前选择显示的
语言，需要以英语输入语音指令。
要想以英语输入语音指令，您需要首
先按下信息娱乐系统上的 PHONE 按
钮，以启用电话主菜单，然后通过按
下方向盘上的按钮 w 启用电话端口语
音识别功能。电话控制
激活语音识别
要激活电话端口语音识别功能，则按下
方向盘上的按钮 w。在会话期间，所有
启用的音频源均被静音，且所有交通资
讯的音量渐强设置被取消。
语音输出音量调节转动信息娱乐系统的音量旋钮，或按下
方向盘上的 + 或 ― 按钮。
取消会话 可采用多种方法停用语音识别功能和取
消会话：
■ 按下方向盘上的按钮
x。
■ 说出“
Cancel (取消) ”。
■ 一段时间内不要输入（说出）任何指
令。
■ 三次无法识别指令后。
操作
借助语音识别功能，可通过语音输入方
便地操作移动电话。这足以启用语音识
别功能并输入（说出）所需的指令。输
入指令后，信息娱乐系统利用相应的问
题和回馈引导您进入会话阶段，以实现
所需操作。

语音识别93
主指令
语音识别功能激活后，则需输入一个用
于语音识别的简短语音信号。
可用的主要指令：
■ “
Dial (拨打) ”
■ “
Call (呼叫) ”
■ “
Redialing (重拨) ”
■ “
Save (保存) ”
■ “
Delete (删除) ”
■ “
Directory (目录) ”
■ “
Pair (配对) ”
■ “
Select device (选择设备) ”
■ “
Voice feedback (语音反馈) ”
常用指令 ■ “
Help (帮助) ”：会话终止，且列出
所有当前功能可用的指令。
■ “
Cancel (取消) ”：语音识别功能停
用。
■ “
Yes (是) ”：根据情景触发适当的操
作。
■ “
No (否) ”：根据情景触发适当的操
作。输入电话号码
执行指令 “Dial (拨打) ”后，语音识别
功能请求输入一个号码。
您必须以正常声音说出电话号码，且各
个数字之间不得有任何刻意停顿。
每三至五个数字之间停顿至少半秒钟时 ，
识别效果最佳。然后，信息娱乐系统会
重复识别到的数字。
随后您可输入其它号码或以下指令：
■ “
Dial (拨打) ”：接受输入的内容。
■ “
Delete (删除) ”：删除最后输入的
一个数字或一组数字。
■ “
Plus (+) ”：拨打国外电话时要在电
话前加拨“+”。
■ “
Verify (确认) ”：通过语音输出重
复输入的号码。
■ “
Asterisk (星号) ”：输入星号
“*”。
■ “
Hash ( 无用信息 )”： 输入井号 “#”。
■ “
Help (帮助) ”
■ “
Cancel (取消) ”
输入的电话号码最大长度为 25 个数字。要想拨打国际长途，您可以在开始输入
号码时说出 “加号”（+）。 输入加号能
使您无需知道该国家的前缀码也可从任
何国家拨打电话。然后说出所需国家代
码。会话示例
用户：“ Dial (拨打) ”
语音输出：“ Please, say the number
to dial (请说出要拨打的号码) ”
用户：“ Plus (+) Four (4) Nine (9) ”
声音输出：“ Plus (+) Four (4) Nine
(9) ”
用户 ：“ Seven (7) Three (3) One (1) ”
声音输出 ：“Seven (7) Three (3) One
(1) ”
用户：“ One (1) One (1) Nine (9)
Nine (9) ”
声音输出 ：“One (1) One (1) Nine (9)
Nine (9) ”
用户：“ Dial (拨打) ”
声音输出：“ The number is being
dialled (正在拨打号码) ”

94语音识别
输入名称
使用“ Call (呼叫) ”指令，输入存储在
电话簿中该名称（语音标签）下的电话 号码。
可用指令：
■ “
Yes (是) ”
■ “
No (否) ”
■ “
Help (帮助) ”
■ “
Cancel (取消) ”会话示例
用户：“ Call (呼叫) ”
声音输出 ：“Please, say the nametag
to call (请说出要呼叫的名称标签) ”
用户：<名称>
语音输出：“ Do you want to call
? （ 您想呼叫<迈克尔>吗？) ”
用户：“ Yes (是)”
声音输出：“ The number is being
dialled (正在拨打号码) ”
开始拨打第二个电话
在已启用的通话期间可以拨打第二个电
话。为此，按下按钮 w。
可用指令：
■ “
Send (发送) ”：激活手动 DTMF（按
键式拨号 ），如语音邮件或电话银行 。
■ “
Send nametag (发送名称标签) ”：
通过输入名称（语音标签）激活 DTMF
（按键式拨号）。
■ “
Dial (拨打) ”
■ “
Call (呼叫) ”
■ “
Redialing (重拨) ”
■ “
Help (帮助) ”
■ “
Cancel (取消) ”会话示例
用户：<如果正在通话：按下 w 按钮>
用户：“ Send (发送) ”
语音输出：“ Please, say the number
to send. (请说出要发送的号码) ”
（ 对于输入号码 ，参见输入电话号码 会话
示例）
用户：“ Send (发送) ”
Redialing (重拨)
利用指令“ Redialing (重拨) ”重拨最
后一次拨打的号码。
保存
使用指令 “Save (保存) ”，将该电话号
码存储在电话簿中的某名称 （语音标签 ）
下。
输入的名称必须重播一次。两次输入的 名称的音调和发音必须尽可能相同，否
则语音识别系统将拒绝输入。
可在电话簿中最多存储 50 个语音标签。
语音标签根据讲话者的不同有所差异， 即只有记录该声音标签的人可以将其打开。
为了避免已保存名称的录音开始部分被 截断，应在输入请求后稍停片刻再开始录音。
要想在不受地点限制的情况下使用语音
标签，即包括在其他国家，可以用“加
号”和国家代码输入所有电话号码。
可用指令：
■ “
Save (保存) ”：接受输入的内容。
■ “
Verify (确认) ”：重复最后的输入 。
■ “
Help (帮助) ”
■ “
Cancel (取消) ”会话示例
用户：“ Save (保存) ”
语音输出：“ Please, say the number
to save (请说出要保存的号码) ”

语音识别95
（对于输入号码 ，参见输入电话号码 会话
示例）
用户：“ Save (保存) ”
语音输出 ：“Please, say the nametag
to save (请说出要保存的名称标签) ”
用户：<名称>
语音输出：“ Please, repeat the
nametag to confirm (请重复名称标签
进行确认) ”
用户：<名称>
语音输出：“ Saving the nametag (保
存名称标签) ”
删除
用指令“ Delete (删除) ”删除以前保存
的语音标签。
可用指令：
■ “
Yes (是) ”
■ “
No (否) ”
■ “
Help (帮助) ”
■ “
Cancel (取消) ”
收听存储的名称
所有存储名称（语音标签）的语音输出
均以指令“ Directory (目录) ”开始。播放语音标签时的可用指令：
■ “
Call (呼叫) ”：最后大声读出的语
音标签的电话号码被选中。
■ “
Delete (删除) ”：最后大声读出的
语音标签的记录被删除。
将一部移动电话保存至设备列表中，或
从设备列表中删除移动电话
使用指令 “Pair (配对) ”，可从电话端
口 3 98 的设备列表保存或删除移动电
话。
可用指令：
■ “
Add (添加) ”
■ “
Delete (删除) ”
■ “
Help (帮助) ”
■ “
Cancel (取消) ”会话示例
用户：“ Pair (配对) ”
语音输出：“ Do you want to add or
delete a device? (您想要添加或删除
设备吗？) ”
用户：“ Add (添加) ”
语音输出 ：“Using the pair function
in the external device, enter
<1234> to pair. （使用外部设备的配对
功能，输入<1234>进行配对) ”语音输出：“Do you want to pair the
device? (您想要配对该设备吗？) ”
用户：“ Yes (是)”
语音输出：“ 设备已连接，号码为
”
从设备列表中选择一部移动电话
使用“ Select device (选择设备) ”指
令，可从设备列表中选择一部移动电话
以建立蓝牙连接。会话示例
用户：“ Select device (选择设备) ”
语音输出：“ Please, say a device
number to select (请说出一个设备的
号码进行选择) ”
用户：
语音输出：“ Do you want to select
the device number ?
（您要选择设备号码<设备_号码>吗？) ”
用户：“ Yes (是)”
语音输出 ：“Do you want to pair the
device? (您想要配对该设备吗？) ”
用户：“ Yes (是)”
语音输出：“ One moment. The system
searches for the selected device
( 等待片刻 。系统正在搜索选择的设备 )”

96语音识别
语音输出：“Device number
is selected（设备号<设备_号码>已选 择） ”
Voice feedback (语音反馈)
信息娱乐系统根据具体情况通过语音输
出对每次语音输入进行回应或评论。
要开启或关闭声音输出 ，则输入“Voice
feedback (语音反馈) ”或按下按钮 w。