2014.5 OPEL INSIGNIA radio

109
Elenco svolte................................ 80
Elenco tappe................................. 80
EQ ................................................ 43
Equalizzatore ................................ 43
F
Fader ............................................ 43
Feedback sonoro dello sfioro .......44
File audio ...................................... 59
File video ...................................... 59
Film ............................................... 63
Formati file File audio................................... 59
File video ................................... 59
Funzionamento ............................. 97
AUX ........................................... 62
CD ............................................. 57
Contatti ...................................... 34
Display ...................................... 14
Musica Bluetooth....................... 62 Preferiti ...................................... 29
Radio ......................................... 50
scheda SD................................. 62 Sistema di navigazione .............69
Sistema Infotainment ................12
Tastiere ..................................... 25
Telefono .................................... 97
USB ..................................... 62, 63
Funzionamento del menu .............39Funzionamento di base
Barra selettrice d'intersezione ...22
Comandi .................................... 15
Comandi al volante ...................15
Contatti ...................................... 34
Controller a cinque vie ..............15
Display ...................................... 14
Menu ......................................... 39
Preferiti ................................ 29, 39
Quadro di riconoscimento dei
caratteri ..................................... 25
Quadro strumenti ......................15
Schermata iniziale (home) ........22
Schermo a sfioro .......................15
Tastiera ..................................... 25
Touchpad .................................. 15
Vassoio delle applicazioni .........22
Funzionamento menù ...................22
Funzione di antifurto ......................7
G
Guida ........................................... 80
Guida a destinazione ....................80
I
Impostazione automatica .............45
Impostazioni del sistema ..............45
Display ...................................... 45
Lingua ....................................... 45
Modalità Valet ........................... 45Ora e data................................. 45
Ritornare alle impostazioni di
fabbrica ..................................... 45
Touchpad .................................. 45
Impostazioni del tono ...................43
Impostazioni di volume .................44
Indirizzario .............................. 34, 76
Informazioni generali .................
.......................... 56, 59, 67, 86, 93
AUX ........................................... 59
CD ............................................. 56
Musica Bluetooth....................... 59
Navigazione .............................. 67
Portale telefono ......................... 93
Radio ......................................... 50
SD ............................................. 59
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 59
Inserimento della destinazione ....76
Intellitext ....................................... 53
L
Lettore CD .................................... 56
Lingua ........................................... 45
M Manopola MENU .......................... 15
Mappe........................................... 69
Media frequenza ........................... 43
Memorizzazione dei preferiti......... 29

110
Menu gamme d'onda....................51
Messaggi ...................................... 22
Modalità display ............................ 45
Modalità Valet Bloccaggio................................. 45
Sbloccaggio............................... 45
Modificatori dei caratteri ...............25
Musica Bluetooth ..........................59
N Navigazione .................................. 80
Aggiornamento mappe ..............67
Casi di traffico ........................... 80
Contatti ...................................... 34
Destinazioni recenti ...................76
Elenco svolte ............................. 80
Elenco tappe ............................. 80
Guida a destinazione ................80
Indirizzario ........................... 34, 76
Inserimento della destinazione. 76
Manipolazione mappe ...............69
Menù della guida a destinazione 80
PANORAMICA pulsante a
schermo .................................... 69
POI singoli ................................. 69
Posizione corrente ....................69
Preferiti ...................................... 29
Prompt vocali ............................ 80
Riquadro della mappa ...............69
Stazioni TMC....................... 67, 80Viaggio a tappe ......................... 76
Vista dei dettagli della
destinazione .............................. 76
O
Ora................................................ 45
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
Panoramica funzionamento a sfioro ......................................... 39
PANORAMICA pulsante a schermo .................................... 69
PIN dimenticato ............................ 45
POI ............................................... 76
POI singoli .................................... 69
Preferiti ......................................... 29
Cancellare ................................. 29
Display del cruscotto .................29
Memorizzazione ........................29
Recupero................................... 29 Rinomina ................................... 29
Visualizzazione ......................... 29
Pulsante BACK ............................. 15
Pulsante Home .......................15, 22
Q Quadro di riconoscimento dei caratteri ..................................... 25R
Radio Annunci DAB ............................. 53
Banda di frequenza ...................50
Banda L ..................................... 53
DAB ........................................... 53
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 53
Elenco categorie .......................50
Elenco delle frequenze .............50
Elenco stazioni .......................... 50
Intellitext .................................... 53
Menù banda di frequenza .........51
Menu DAB ................................. 53
Menù FM ................................... 52
Preferiti ...................................... 29
Radio Data System ...................52
RDS........................................... 52
Regionalizzazione .....................52
Regione ..................................... 52
Ricerca di una stazione .............50
TP.............................................. 52 Traffic Program ......................... 52
Radio data system (RDS) ............52
Recupero dei preferiti ...................29
Regionalizzazione ........................52
Regione ........................................ 52

111
Regolazione automatica del volumeAudioPilot Bose ......................... 44
Volume automatico ...................44
REIMPOTARE il pulsante a schermo .................................... 69
Ricerca stazioni ............................ 50
Riconoscimento vocale................. 86
Riproduzione audio ......................62
Riproduzione film ..........................63
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ..................................... 45
Rubrica ................................... 34, 97
S Scheda SD ................................... 59
Schermata iniziale (home) ............22
Schermo a sfioro .......................... 15
Scorrimento elenchi ......................15
Scorrimento pagine ................15, 22
Selezione della lunghezza d'onda 50
Silenziamento ............................... 12
Sistema Surround .........................43
Stazioni TMC ................................ 67
Stile del percorso ..........................80
Suoneria ....................................... 97
Surround ....................................... 43
T
TA ................................................. 52
Taratura dello schermo a sfioro ....45Tastiera......................................... 25
Tastiera di lettere ......................25
Tastiera di simboli .....................25
Tastiere......................................... 25
Telefonata Effettuare................................... 97Rifiutare ..................................... 97
Rispondere ................................ 97
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......101
Telefono Bluetooth ................................... 93
Chiamate di emergenza ............96
Chiamate recenti .......................97
Connessione Bluetooth .............94
Contatti ...................................... 34
Modalità vivavoce...................... 97 Preferiti ...................................... 29
Rubrica ................................ 34, 97
Suoneria .................................... 97
Touchpad................................ 15, 45 Scorrimento ............................... 45
TP ................................................. 52
Traffic Program ............................. 52
U USB .............................................. 59
Uso ............................. 12, 50, 57, 69
Utilizzo .......................................... 88
AUX ........................................... 62CD............................................. 57
Comandi Infotainment ...............15
Display ...................................... 14
Musica Bluetooth....................... 62
scheda SD................................. 62
Sistema di navigazione .............69
Sistema Infotainment ................12
Telefono .................................... 97
USB ..................................... 62, 63
Utilizzo delle applicazioni.............. 64
V
Vassoio delle applicazioni ............22
Viaggio a tappe ............................ 76
Visualizzazione dei preferiti ..........29
Volume AudioPilot Bose ......................... 44
Esclusione dell'audio................. 12
Feedback sonoro dello sfioro ....44
Regolazione del volume ............12
Volume automatico ...................44
Volume massimo all'accensione 44
Volume segnali audio ................44
Volume automatico .......................44
Volume massimo all'accensione ..44
Volume segnali audio ...................44

Introduzione............................... 114
Funzionamento di base .............121
Radio ......................................... 127
Lettore CD ................................. 134
Dispositivi esterni .......................137
Telefono ..................................... 142
Indice analitico ........................... 152R300 a colori / R400 a colori

114IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.................114
Funzione di antifurto ..................115
Panoramica dei comandi ...........116
Uso ............................................ 119Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB, potete registrare numerose
stazioni su varie pagine di preferiti.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere i dispositivi di memorizza‐
zione dati esterni, ad es. l'iPod, i di‐
spositivi USB o altri dispositivi ausi‐
liari, come fonti audio supplementari,
via cavo o mediante connessione
Bluetooth.
Il processore di suono digitale offre diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Inoltre il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefonico che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
vostro cellulare nel veicolo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con il pannello
di controllo o i comandi al volante.Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐ zioni di menu e del display, potreb‐bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul funzionamento e la sicurezzastradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.

Introduzione1159Avvertenza
In alcune zone, le strade a senso
unico o altre limitazioni alla circo‐
lazione (ad esempio le aree pedo‐ nali) nelle quali è vietato entrare,
potrebbero non essere segnalate
sulla mappa. In tali zone il sistema
Infotainment può emettere un'av‐
vertenza che deve essere seguita. Può trattarsi di strade a senso
unico o vie/entrate vietate al traf‐
fico.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare com‐ promessa da disturbi statici, rumore, distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
■ variazioni di distanza dal trasmetti‐ tore,
■ interferenze dovute alle onde radio riflesse e
■ oscuramenti.
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

Introduzione117
1Manopola X........................ 119
Se spento: pressione
breve: accensione
Se acceso: pressione
breve: silenziare il
sistema; pressione lunga:
spegnere
Rotazione: regolazione
del volume
2 Pulsante N
Pressione: per scorrere
alla pagina precedente dei preferiti
3 Display4Tasti di programmazione
Preferiti: pressione: per
selezionare preferiti;
tenere premuto: per
salvare le stazioni radio
come preferite .....................129
Barra selettrice
d'interazione: per
selezionare il
corrispondente pulsante a
schermo .............................. 121
5 Pulsante O
Pressione: per scorrere
alla pagina successiva dei
preferiti
6 Manopola MENU
Comando principale per
effettuare selezioni e
navigare all'interno dei
menu ................................... 121
7 Pulsante ;
Premere: visualizzare la
schermata iniziale ...............1218Pulsante BACK
Menu: indietro di un livello ..121
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ..121
9 Pulsante v
Radio: pressione breve:
per saltare alla stazione
successiva; tenere
premuto: ricerca in avanti ...127
Dispositivi esterni:
pressione breve: saltare al
brano successivo; tenere
premuto: avanzamento
rapido .................................. 140
10 Pulsante d (se dotato di
lettore CD)
Premere: espellere il disco
Pulsante TONE (se non
dotato di lettore CD)
Premere: visualizzare il
menù impostazioni del tono 134

118Introduzione
11Pulsante t
Radio: pressione breve:
per saltare alla stazione
precedente; tenere
premuto: ricerca in basso ..127
Dispositivi esterni:
pressione breve: saltare al
brano precedente; tenere
premuto: riavvolgimento
rapido .................................. 140
12 Pulsante MEDIA
Attivare media o cambiare fonte multimediale ...............140
13 Pulsante RADIO
Per accendere la radio o
cambiare lunghezza d'onda 127
14 Fessura dei CD (se dotato
di lettore CD)Comando al volante a sinistra
1 Pulsante s
Premere: per accettare la
telefonata ............................ 146
2 Pulsante n
Pressione: termina/rifiuta
una chiamata ...................... 146
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................. 146
Per una descrizione di tutti gli altri co‐
mandi, consultate il manuale d'uso.
Comando al volante a destra
1 Controller a cinque vie ........121
Premere i pulsanti:
azionare i menù sul Driver
Information Centre (vedi
immagini sottostanti)
Pulsante i - visualizzare il
menù per la selezione
dell'applicazione; ritornare
al più vicino livello di menù superiore