2014.5 OPEL INSIGNIA radio

114Grundlæggende betjening
Gendan Radioindstillinger
Vælg Gendan radioindstillinger for at
tilbagestille Infotainment-indstillinger,
fx toneindstillinger.
En advarselsmeddelelse vises.
Vælg skærmknappen Gendan. Ind‐
stillingerne nulstilles.
Software-information
Tryk på knappen ; og vælg ikonen
INDSTILLING. .
Rul gennem listen, og vælg menupo‐ sten Softwareinformation .
Denne menu indeholder specifik in‐ formation om softwaren.

Radio115RadioBrug........................................... 115
Stationssøgning .........................115
Favoritlister ................................ 116
Radio Data System (RDS) .........118
Digital Audio Broadcasting ........119Brug
Radiofunktionen er en del af LYD ap‐
plikationen.
Aktivering af radiofunktionen
Tryk på RADIO-knappen.
Valg af bølgeområde
Tryk gentagne gange på RADIO
knappen på instrumentpanelet for at
skifte imellem de forskellige bølge‐ bånd.
Stationssøgning
Automatisk stationssøgning
Tryk på t eller v for at afspille fore‐
gående eller næste station.
Stationssøgning: Manuel Tryk og hold t eller v knappen.
Slip den pågældende knap, når den ønskede frekvens næsten er nået.
Manuel indstillingFM- og DAB-bølgeområde
Tryk på MENU knappen for at åbne
bølgeområde-menuen og derpå
vælge Manuel indstilling listeposten.
Alt efter det valgte bølgeområde, vi‐ ses en liste over alle FM- eller DAB-
frekvenser.
Vælg den ønskede frekvens.
AM-bølgeområde
Drej MENU knappen og indstil til op‐
timal frekvensmodtagelse.

116Radio
Stationslister
FM- eller DAB-bølgeområde
Drej MENU menuknappen for at vise
en liste over alle stationer, som aktu‐
elt kan modtages.
Rul gennem listen, og vælg den øn‐
skede station.
AM-bølgeområde
Tryk på MENU knappen for at åbne
bølgeområde-menuen og derpå
vælge Kategori kanal listeposten.
Vælg Alle stærke kanaler for at vise
en liste over alle stationer, som aktu‐
elt kan modtages.
Rul gennem listen, og vælg den øn‐
skede station.
Kategorilister Mange RDS- 3 118 og DAB- 3 119
stationer udsender en PTY-kode, der
specificerer den programtype, der
transmitteres (f.eks. nyheder). Visse
stationer skifter også PTY-kode, alt
efter hvilket indhold, der udsendes på
det pågældende tidspunkt.Infotainment-systemet lagrer disse
stationer, sorteret efter programtype,
i den tilsvarende kategoriliste.
Bemærkninger
Kategorier listeposten er kun tilgæn‐
gelig for FM- og DAB-bølgeområ‐
derne.
Tryk på MENU knappen for at vise det
pågældende bølgeområde og vælge
listeposten Kategorier.
Der vises en liste over programtype‐
kategorier, der aktuelt er tilgænge‐
lige.
Vælg den ønskede kategori. Der vi‐
ses en liste over stationer, som sen‐
der et program af den valgte type.
Vælg den ønskede station.
Opdatering af stationslisterne FM- og DAB-bølgeområde
Tryk på MENU knappen for at åbne
bølgeområde-menuen og derpå
vælge Opdater kanalliste menupo‐
sten.
Den pågældende stationsliste opda‐ teresBemærkninger
Hvis en bølgeområde-specifik sta‐
tionsliste opdateres, opdateres den
tilsvarende kategoriliste (såfremt
den forefindes).
AM-bølgeområde
Tryk på MENU knappen for at åbne
bølgeområde-menuen og derpå
vælge Kategori kanal menuposten.
Vælg Opdater kanalliste .
Stationslisten opdateres
Favoritlister
Stationer fra alle bølgeområder kan gemmes manuelt på favoritlisterne.

Radio117
25 individuelle favoritstationer er til‐
gængelige, de vises med fem favorit‐ ter pr. favoritside.
I hovedmenuerne for bølgeområde vi‐
ses en favoritside i bunden af skær‐
men som standard.
For at vise favoritlisten i alle andre
menuer, skal du vælge en af de pro‐
grammerbare taster.
Hvis et favoritsted er optaget, viser
favoritskærmknappen mærkattek‐
sten for den pågældende favorit. Hvis
en favoritposition er tom, vises favo‐
ritpositionsnummeret for favoritstedet (1 til 25).
Lagring af en station Indstil den station, der skal lagres.
Tryk og hold den pågældende favo‐
ritskærmknap, indtil der høres en bi‐
plyd og stationsnavnet vises på den
pågældende skærmknap.
Stationen gemmes nu som en favorit.
Hentning af en station
Hvis det er nødvendigt, tryk på knap‐
pen N eller O for at bladre til den på‐
gældende favoritside.Vælg den ønskede favorit-skærm‐
knap. Den pågældende radiostation
vises.
Bemærkninger
Den aktive favorit er fremhævet.
Brug af knapper på rattet i højre side
Tryk gentagne gange på k eller l
knapperne for at vælge den ønskede
station.
Alternativt kan du benytte den fem‐
vejs controller: Tryk på i knappen for
at vise gruppemenuen for applikati‐
onsvalget. Vælg LYD listeposten og
derpå Favoritter . Vælg den ønskede
favorit.
Redigering af favoritter
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLING. . Vælg Radio
menuposten og derpå Rediger
favoritter .
Alle favoritter vises på skærmen.
Sletning af favoritter
Vælg den favorit, du ønsker at slette.
Vælg skærmknappen Slet. Favoritten
og alle tilhørende data slettes.
Flytning af favoritter
Vælg den favorit, du ønsker at flytte
og vælg så FLYT skærmknappen.
Vælg den favoritposition, den pågæl‐
dende favorit kan flyttes til, og vælg
skærmknappen SÆNK.
Favoritten flyttes til den nye position.

118Radio
Definering af antallet af viste
favoritter
Tryk på knappen ; og vælg derefter
ikonen INDSTILLING. . Vælg Radio
menuposten og derpå Antal viste
favoritter .
Vælg den ønskede option.
Bemærkninger
Hvis antallet af lagrede favoritter
overstiger antallet af aktiverede fa‐
voritter i indstillingsmenuen, slettes
de ekstra lagrede favoritter ikke,
men skjules blot fra visningen. De kan reaktiveres ved at øge antallet
af visbare favoritter.
Radio Data System (RDS)
RDS er en tjeneste, der tilbydes af FM-stationerne og gør det lettere at
finde den ønskede station og mod‐
tage den helt uden støj.Fordelene ved RDS
■ På displayet vises programnavnet for stationen i stedet for dens fre‐
kvens.
■ Under en stationssøgning stiller In‐
fotainment-systemet kun ind på
RDS-stationer.
■ Infotainment-systemet stiller altid ind på den sendefrekvens, der
modtages bedst, for den indstillede station ved hjælp af AF (alternativ
frekvens).
■ Afhængigt af den station, der mod‐ tages, viser Infotainment-systemet
radiotekst, som kan indeholde ek‐
sempelvis oplysninger om det ak‐ tuelle program.
FM-menu For at konfigurere RDS-indstillings‐
valgene, aktiver radiofunktionen og
vælg så FM-bølgeområdet. Tryk på
knappen MENU for at vise FM-me‐
nuen.
RDS
Indstil RDS til Til eller Fra.
Trafikradio (TP)
Radiotrafikservicestationerne er
RDS-stationer, der sender trafikmed‐ delelser. Hvis trafikradioen er tændt,
afbrydes den aktive funktion i den tid, trafikmeldingen varer.
Hvis trafikradioservicen er aktiveret,
vises [TP] på øverste linje i alle ho‐
vedmenuer. Hvis den aktuelle station
eller det afspillede medie ikke er en
trafikradiostation, vises [ ], og der
startes automatisk en søgning efter

Radio119
den næste radiostation med trafikser‐vice. Så snart trafikradiostationen bli‐
ver fundet, er [TP] fremhævet. Hvis
ingen trafikradiostation findes, forbli‐
ver [ ] på skærmen.
Hvis der sendes en trafikmeddelelse
på den pågældende trafikradiosta‐ tion, vises der en meddelelse.
For at afbryde meddelelsen og vende
tilbage til den tidligere aktiverede
funktion, afvis advarslen.
Region
Nogle gange kan RDS-stationer
sende regionalt forskellige program‐
mer på forskellige frekvenser.
Indstil Region på Til eller Fra.
Hvis regionalisering er slået til, væl‐ ges alternative frekvenser med de
samme regionalprogrammer, hvor
det er nødvendigt.
Hvis regionalisering er deaktiveret, vælges alternative frekvenser for sta‐
tionerne uden hensyn til regionalpro‐
grammer.Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) eret innovativt og universelt sendesy‐
stem.
Fordele ved DAB ■ DAB-stationerne angives med pro‐ gramnavnet frem for sendefrekven‐
sen.
■ Med DAB kan flere radioprogram‐ mer (tjenester) sendes på en enkelt
frekvens (ensemble).
■ Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sende data itilknytning til programmer samt en
masse andre datatjenester herun‐
der rejse- og trafikinformation.
■ Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtager kan
opsamle det signal, der sendes ud af en station (selvom signalet er
meget svagt).
■ Der er ingen fading (svagere lyd, som er typisk for AM- og FM-mod‐
tagelse). DAB-signalet gengives
ved en konstant lydstyrke.Hvis DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren, af‐
brydes modtagelsen helt. Dette kan undgås ved at aktivere DAB til
DAB-forbindelse og/eller DAB- til
FM-tilkobling i DAB-valgmenuen
(se herunder).
■ Interferens, der skyldes stationer på nærliggende frekvenser (en fæ‐
nomen, der er typisk for modta‐
gelse af AM og FM) forekommer
ikke med DAB.
■ Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller bygnin‐
ger, forbedres kvaliteten for modta‐ gelse af DAB, hvorimod modta‐
gelse af AM eller FM forringes be‐
tydeligt i sådanne tilfælde.
■ Når DAB-modtagelse er aktiveret, forbliver Infotainment-systemets
FM-tuner aktiv i baggrunden og sø‐
ger løbende efter FM-stationer med den bedste modtagelse. Hvis TP3 118 er aktiveret, udsendes trafik‐
meldinger fra den FM-station, der i

120Radio
øjeblikket modtages bedst. Deakti‐
vér TP, hvis DAB-modtagelse ikke
skal afbrydes af FM-trafikmeldin‐
ger.
DAB-menu
For at konfigurere DAB-indstillings‐
valgene, aktiver radiofunktionen og
vælg så DAB-bølgeområdet. Tryk på
knappen MENU for at vise DAB-me‐
nuen.
DAB-meddelelser
Foruden deres musikprogrammer
sender mange DAB-stationer også
meddelelser i forskellige kategorier.
Hvis du aktiverer nogle eller alle ka‐
tegorier, afbrydes den DAB-service,
der lige nu modtages, når kommer en meddelelse fra disse kategorier.
Vælg DAB-meddelelser - for at vise
listen med DAB-kategorier.
Vælg de ønskede kategorier. De
valgte kategorier er markeret med 9.
Bemærkninger
DAB-meddelelser kan kun modta‐
ges, hvis DAB-bølgeområdet er ak‐
tiveret.
DAB til DAB-tilkobling
Hvis denne funktion er aktiveret, skif‐
ter udstyret over til den samme tjene‐ ste (program) på en anden DAB-en‐
semble (frekvens, hvis tilgængelig),
når DAB-signalet er for svagt til at
blive opfanget af modtageren.
Indstil DAB til DAB-forbindelse på Til
eller Fra.
DAB til FM-tilkobling
Hvis denne funktion er aktiveret, skif‐
ter udstyret over til en tilsvarende FM- station i den aktive DAB-service (hvistilgængelig), når DAB-signalet er for
svagt til at blive opfanget af modtage‐
ren.
Sæt DAB- til FM-tilkobling til Til eller
Fra .
L-bånd
Hvis L-bølgeområdet aktiveres, mod‐
tager Infotainment-systemet et ekstra
frekvensområde (1452-1492 MHz).
Indstil L-bølgeområdet til Til eller Fra.
Intellitext
Funktionen Intellitext muliggør mod‐
tagelse af yderligere oplysninger som
f.eks. meddelelser, finansinforma‐
tion, sport, nyheder osv.
Vælg en af kategorierne, og vælg en
specifik post på listen, for at vise de‐
taljerede oplysninger.

128TelefonTelefonGenerelt..................................... 128
Bluetooth-forbindelse .................129
Nødopkald ................................. 131
Betjening .................................... 132
Mobiltelefoner og CB-radioer .....135Generelt
Telefonportalen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højtalere og betjening
af de vigtigste mobiltelefonfunktioner gennem bilens Infotainment-system.
For at kunne bruge telefonportalen,
skal mobiltelefonen tilsluttes til Info‐
tainment-systemet via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunktioner understøt‐
tes af alle mobiltelefoner. De brug‐
bare telefonfunktioner afhænger af
den relevante mobiltelefon og af net‐
værksudbyderen. Yderligere informa‐
tion kan findes i betjeningsvejlednin‐
gen til mobiltelefonen eller rekvireres
fra netværksudbyderen.
Vigtige oplysninger om
betjening og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
blevet udarbejdet sikkerhedsreg‐
ler og vejledninger. Det er en god
idé at sætte sig ind i disse vejled‐
ninger, før telefonfunktionen an‐
vendes.9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen. Par‐
ker bilen før anvendelse af den
håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐
lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth
Telefonportalen er certificeret af Blue‐ tooth Special Interest Group (SIG).