2014.5 OPEL INSIGNIA Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon97tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás kezdeményezése
Tárcsázza a segélyhívószámot
(pl. 112 ).
Létrejön a telefonon kapcsolat a
segélyhívó központtal.
Válaszoljon az ügyeletes
vészhelyzettel kapcsolatos
kérdéseire.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.
Telefonos alkalmazás
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a TELEFON ikont (telefon
szimbólummal) .
A telefonportál különböző nézeteket
tartalmaz, amelyek a fülekkel érhetők el. Válassza ki a kívánt fület.
Megjegyzés
A TELEFON főmenü csak akkor
elérhető, ha egy mobiltelefon van csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez Bluetoothon keresztül.
Keressen egy részletes leírást 3 94.
Telefonhívás kezdeményezése
Billentyűzet
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.Ha szükséges, válassza a
BILLENTYŰZET fület a
tevékenységválasztó sávban. A
billentyűzet megjelenik.
Írja be a kívánt számot, és válassza a
Hívás képernyőgombot. A szám
tárcsázódni fog.
Gyorshívásos szám tárcsázásához
írja be a számot, és érintse meg, majd tartsa nyomva az utolsó számjegyet.
A szám tárcsázódni fog.
Kapcsolatok
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.

98Telefon
Ha szükséges, válassza a
KONTAKTOK fület a
tevékenységválasztó sávban.
Megjelenik a kapcsolatok listája.
Nézze meg a kapcsolatok listáinak
részletes leírását 3 34.
Görgessen a kívánt kapcsolatok bejegyzéséhez.
Gyorsműveleti ikon
Ha csak egy szám van eltárolva a
kapcsolathoz, az adott bejegyzés
mellett a kapcsolat listában
megjelenik egy gyorstárcsázó ikon.Nyomja meg a z képernyőgombot a
hívás közvetlen
kezdeményezéséhez.Kapcsolat részletei nézet
Ha egynél több szám van eltárolva
egy kapcsolathoz, akkor válassza ki
az adott kapcsolatot.
A kapcsolat részletei nézet jelenik
meg.
Válassza ki a kapcsolathoz eltárolt
egyik telefonszámot. A szám
tárcsázódni fog.
Híváslisták
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.
Ha szükséges, válassza a UTOLSÓ
fület a tevékenységválasztó sávban.
Megjelenik a legutóbbi hívások
listája.
Megjegyzés
Az elmulasztott hívások pirossal
vannak jelölve a legutóbbi hívások
között, és 9 szimbólum jelöli őket az
alkalmazás tálcáján a telefonikon
mellett.
Válassza ki a legutóbbi hívások
listájában tárolt egyik telefonszámot.
A szám tárcsázódni fog.
Kedvencek
Nyissa ki a kedvencek oldalt.
Ha szükséges, görgesse át az
oldalakat.
Válassza ki a kívánt kedvencet a
képernyőgombbal.

Telefon99
Lásd a részletes leírást 3 29.
Bejövő telefonhívás
Telefonhívás fogadása
Ha egy rádió- vagy médiaforrás aktív,
amikor a hívás beérkezik, az
audioforrás elnémul, és addig
némítva marad, amíg a hívás be nem fejeződik.
Megjelenik egy üzenet a képernyő
alján a hívó fél nevével vagy
számával.
A hívás fogadásához válassza az
üzenetben a Felvesz
képernyőgombot.
Telefonhívás elutasítása
A hívás elutasításához válassza az
üzenetben a Elutasít
képernyőgombot.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez, majd
válassza a Csengőhangok
listaelemet. Először megjelenik az
összes, az Infotainment rendszerhez
párosított telefon listája.
Válassza ki a kívánt telefont.
Megjelenik egy lista, amely az adott
telefonhoz kiválasztható összes
csengőhangot tartalmazza.
Válassza ki a kívánt csengőhangot.
Telefonhívás közben
használható funkciók Telefonhívás közben a bejövő hívás
nézete látható.
Telefonhívás befejezése
Nyomja meg a Befejez
képernyőgombot a hívás befejezéséhez.
Mikrofon kikapcsolása
Válassza a Némít képernyőgombot,
hogy ideiglenesen kikapcsolja a
mikrofont.
A képernyőgomb Némítás ki jelre
változik.
A mikrofon visszakapcsolásához
válassza a Némítás ki
képernyőgombot.

100Telefon
Szabadkezes funkció kikapcsolásaA beszélgetésnek a mobiltelefonjántörténő folytatásához válassza a
Kézibeszélő képernyőgombot.
A képernyőgomb Kihang. jelre
változik.
A szabadkezes funkció
visszakapcsolásához válassza a
Kihang. képernyőgombot.
Második telefonhívás
Második telefonhívás
kezdeményezése
Második telefonhívás
kezdeményezéséhez válassza a Új
képernyőgombot a bejövő hívások nézetben. Megjelenik a telefon menü.
Kezdeményezzen egy második
telefonhívást. A részletes leírást lásd
fentebb.
A második hívás
kezdeményezésének
megszakításához és a bejövő
hívások nézethez való
visszatéréshez, válassza a Akt.
hívás képernyőgombot.Mindkét hívás megjelenik a bejövő
hívások nézetben.
Második bejövő telefonhívás
Megjelenik egy üzenet a bejövő
hívások alján a hívó fél nevével vagy
számával.
Válassza az üzenetben a Felvesz
vagy a Elutasít képernyőgombot.
Telefonhívások befejezése
Mindkét hívás befejezéséhez
válassza a képernyő alján a Befejez
képernyőgombot.
Ha csak az egyik hívást fejezi be,
válassza az adott hívás mellett a A
képernyőgombot.
Konferenciahívás
Nyomja meg a B képernyőgombot
két hívás összevonásához. Mindkét
hívás aktívvá válik.
A B képernyőgomb C jelre változik.
A hívások összekapcsolásának
megszüntetéséhez válassza a C
képernyőgombot.
Telefonok
Válassza a TELEFONOK fület az
eszközlista megjelenítéséhez.

Telefon101
Lásd a részletes leírást 3 94.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ■ Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
■ Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítményeGSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus
vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

102Gyakran ismételt kérdésekGyakran ismételt
kérdésekGyakran ismételt kérdések ........102Gyakran ismételt
kérdések
Telefon? Hogy párosíthatom a telefonomat
az Infotainment rendszerhez?
! Telefon párosításához nyomja
meg a ; gombot, válassza a
TELEFON ikont, majd válassza a
Eszköz párosítása
képernyőgombot. Kövesse az
eszközén megjelenő utasításokat,
és győződjön meg róla, hogy a
Bluetooth engedélyezve van.
Részletes leírás 3 94.? Hogy férhetek hozzá a
telefonkönyvem kapcsolataihoz és
a legutóbbi hívásokhoz?
! A kapcsolatok vagy híváslisták
eléréséhez nyomja meg a ;
gombot, válassza a TELEFON
ikont, majd válassza a
KONTAKTOK vagy a UTOLSÓ
lehetőséget. Győződjön meg róla,
hogy a telefonon engedélyezve
van a hozzáférés atelefonkönyvhöz és a legutóbbi
hívások listájához. Telefontól
függően a telefonkönyv és a
legutóbbi hívások listája eltarthat
pár percig.
Részletes leírás 3 97.
Érintőpad? Hogy választhatok ki egy gombot
az érintőpaddal? Az érintőpad
megérintésekor nem történik
semmi.
! Nyomja le az érintőpadot. Az
érintés nem váltja ki a műveletet.
Részletes leírás 3 16.? Milyen többujjas mozdulatokat
támogat az érintőpad?
! Számos többujjas mozdulatot
támogat az érintőpad, például a 3
ujj fel/le mozgatását a kedvencek
sor felemeléséhez/
leengedéséhez.
Részletes leírás 3 39.

Gyakran ismételt kérdések103
?Hogy javíthatom a többujjas
mozdulatok észlelését?
! Próbálja meg az ujjait egyszerre
rátenni az érintőpadra, majd
végezze el a mozdulatot. Ne
nyomja le az érintőpadot,
miközben mozdulatot végez.
Részletes leírás 3 16.? Hogy növelhetem az érintőpad
karakterfelismerő teljesítményét?
! Próbáljon ki különböző írási
sebességbeállításokat
( Alapértelmezett , Gyorsabb vagy
Lassabb ). Ez a beállítás a
karakterfelismerés képernyőről is hozzáférhető. Navigációs úti cél
megadásához csak nagy betűket
rajzoljon.
Részletes leírás 3 26.
Kedvencek
? Mi tárolható el kedvencként?
! Szinte minden elem, de legfeljebb
60 tárolható el kedvencként, pl. úti
célok, telefonos kapcsolatok,
lejátszási listák, rádióállomások
stb.Részletes leírás 3 29.? Hogy tárolhatok el egy új
kedvencet?
! Aktiválja az adott alkalmazást, és
érintse meg, majd tartsa nyomva a
kedvencek képernyőgombot az új
kedvencnek erre a helyre történő
eltárolásához. Rövid sípolás
igazolja vissza, hogy a tárolás
megtörtént. Néhány esetben ki kell választani egy bizonyos elemet.
Részletes leírás 3 29.? Hogy nevezhetem át, törölhetem
vagy helyezhetem át a
kedvenceimet?
! Nyomja meg a
; gombot,
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont a
kezdő képernyőn, a Rádió
listaelemet a beállítások listában,
majd a Kedvencek kezelése
lehetőséget, a kedvencek
átnevezéséhez, törléséhez vagy
áthelyezéséhez.
Részletes leírás 3 29.? Hol tárolódnak a kedvencek, és
hogy hívhatom őket elő?
! A kedvencek a kedvencek listában
tárolódnak. Egy kedvenc
előhívásához válassza ki az adott
képernyőgombot a megjelenő
kedvencek sorban. Bizonyos
képernyőkön a kedvencek lista
rejtve van, hogy a fő tartalom
nézetét ki lehessen nagyítani.
Ezeken a képernyőkön válassza a
n képernyőgombot a képernyő
jobb alsó sarkában, vagy húzza fel a tevékenységválasztó sávot az
ujjával.
Részletes leírás 3 29.
Navigáció? Egy úti cél címének a beírása után
hibaüzenet jelenik meg. Mit
csinálok rosszul?
! A cím teljes beírásához a
navigációs rendszer egy bizonyos
beviteli sorrendet vár el. Attól az
országtól függően, amelybe a beírt cím tartozik, eltérő beírási

104Gyakran ismételt kérdések
sorrendre lehet szükség. Ha egy
másik országbeli úti célt ír be,
akkor az ország nevét a bevitel
végén adja meg.
Részletes leírás 3 75.? Hogy szakíthatom meg az aktív
célbairányítást?
! A célbairányítás visszavonásához
válassza a képernyőn a MENÜ
gombot a tevékenységválasztó
sávban, majd válassza a menüben a Útvonal törlése pontot.
Részletes leírás 3 80.
Audió
? Hogy válthatok audioforrást?
! A
RADIO gomb ismételt
megnyomásával, váltogathat az
összes rendelkezésre álló
rádióforrás között (AM/FM/DAB).
A MEDIA gomb ismételt
megnyomásával váltogathat az
összes rendelkezésre álló
médiaforrás között (USB, SD-
kártya, iPod, Bluetooth audió, CD,
AUX).Részletes leírások a rádióról 3 50,
CD-ről 3 56, a külső eszközökről
3 59.? Hogy böngészhetek
rádióállomások vagy média
zeneszámok között?
! Rádióállomások vagy média
zenefájlok, például lejátszási listák
vagy albumok közötti
böngészéshez válassza az
audioképernyőn a KERESÉS
képernyőgombot.
Részletes leírások a rádióról 3 50,
CD-ről 3 57, a külső eszközökről
3 62.
Egyéb
? Úgy hallottam, vannak elérhető
alkalmazások az én Infotainment
rendszeremhez. Hogy tudom
ezeket letölteni?
! Az új alkalmazások a rendszerre
az alkalmazásboltból (AppShop)
tölthetők le. Nyomja meg a ;
gombot, majd válassza a kezdő
képernyőn az Apps ikont az
alkalmazások (Apps)főmenüjének megjelenítéséhez.
Győződjön meg róla, hogy a
Bluetooth és a pányvázás
(tethering) engedélyezve van, és
konfigurálása a mobiltelefonon
megfelelő. Első alkalommal a
felhasználónak létre kell hoznia
egy új felhasználói fiókot, mielőtt
az alkalmazásokat telepíthetné.
Válassza a telepítő varázslót, és
kövesse az utasításokat.
Részletes leírás 3 64.? Hogy javíthatom a hangfelismerés
teljesítményét?
! A hangfelismerést arra tervezték,
hogy a természetesen kiejtett
hangutasításokat megértse. Várja
meg a sípszót és utána beszéljen.
Próbáljon meg természetesen
beszélni, ne túl gyorsan és ne túl
hangosan.
Részletes leírás 3 86.