2014.5 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Βασική λειτουργία33
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων.
Εάν υπάρχει μόνο ένα αποθηκεύσιμο
στοιχείο στην οθόνη, ακούγεται ένας
χαρακτηριστικός ήχος και ο σταθμός
αποθηκεύεται στο αντίστοιχο πλή‐
κτρο οθόνης.
Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα
αποθηκεύσιμα στοιχεία στην οθόνη, η
σελίδα Αγαπημένων ελαχιστοποιείται
και επανεμφανίζεται το μενού που εμ‐ φανιζόταν προηγουμένως. Επιλέξτε
το στοιχείο που θέλετε να αποθηκεύ‐
σετε ως αγαπημένο. Ακούγεται ένας
χαρακτηριστικός ήχος και ο σταθμός
αποθηκεύεται στο αντίστοιχο πλή‐ κτρο οθόνης.
Μερικά παραδείγματα για την αποθή‐
κευση αγαπημένων δίνονται παρα‐
κάτω.
Παράδειγμα: Ραδιοφωνικός σταθμός
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
RADIO για να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία ραδιοφώνου και την επιθυ‐
μητή ζώνη συχνοτήτων.Αναζητήστε τον σταθμό που θέλετε να αποθηκεύσετε ως αγαπημένο 3 53.
Για να αποθηκεύσετε αυτόν τον
σταθμό ως αγαπημένο, εμφανίστε τη
λίστα αγαπημένων και μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων. Ο σταθμός αποθηκεύεται στα
αγαπημένα.
Παράδειγμα: Άλμπουμ
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
MEDIA και επιλέξτε την επιθυμητή
πηγή ήχου.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ για να ενεργοποιήσετε
το μενού περιήγησης και στη συνέχεια
επιλέξτε την καρτέλα ΆΛΜΠΟΥΜ
3 65.
Για να αποθηκεύσετε ένα από τα άλ‐
μπουμ ως αγαπημένο, εμφανίστε τη
λίστα αγαπημένων και μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων. Η σελίδα αγαπημένων ελαχιστο‐ ποιείται και η λίστα των άλμπουμ επα‐
νεμφανίζεται.
Επιλέξτε το άλμπουμ που θέλετε να
αποθηκεύσετε ως αγαπημένο. Το επι‐ λεγμένο άλμπουμ αποθηκεύεται στα
'αγαπημένα'.
Παράδειγμα: Προορισμός
Πατήστε το κουμπί ; για να εμφανι‐
στεί η αρχική οθόνη και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο ΠΛΟΗΓΗΣΗ.
Επιλέξτε ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης και στη συ‐
νέχεια επιλέξτε την καρτέλα
ΠΡΟΣΦΑΤΑ 3 79.
Για να αποθηκεύσετε μία από τις διευ‐
θύνσεις στη λίστα πρόσφατων προο‐
ρισμών ως αγαπημένο, εμφανίστε τη
λίστα αγαπημένων και μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων. Η σελίδα αγαπημένων ελαχιστο‐ ποιείται και το μενού πρόσφατων
προορισμών επανεμφανίζεται.

34Βασική λειτουργία
Επιλέξτε τη διεύθυνση που θέλετε να
αποθηκεύσετε ως αγαπημένο. Η επι‐
λεγμένη διεύθυνση αποθηκεύεται στα
'αγαπημένα'.
Παράδειγμα: Τηλεφωνικός αριθμός
Πατήστε το κουμπί ; για να εμφανι‐
στεί η αρχική οθόνη και στη συνέχεια
επιλέξτε το εικονίδιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
Επιλέξτε την καρτέλα
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ και εισάγετε τον
αριθμό που θέλετε να καλέσετε
3 102.
Για να αποθηκεύσετε αυτόν τον
αριθμό ως αγαπημένο, εμφανίστε τη
λίστα αγαπημένων και μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
αντίστοιχο πλήκτρο οθόνης αγαπημέ‐
νων. Ο αριθμός αποθηκεύεται στα
'αγαπημένα'.
Ανάκτηση αγαπημένων
Εμφανίστε μια σελίδα αγαπημένων
(βλ. παραπάνω) και μετακινηθείτε
στην αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων
(εάν χρειάζεται).Επισήμανση
Τα μη διαθέσιμα αγαπημένα φαίνο‐
νται γκρι.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης αγαπη‐
μένου που θέλετε. Ανάλογα με το εί‐
δος αγαπημένου που επιλέχθηκε,
αναπαράγεται ένας ραδιοφωνικός
σταθμός ή ένα μουσικό κομμάτι, ξε‐
κινά ένα τηλεφώνημα, υπολογίζεται
μια διαδρομή ή ξεκινά μια εφαρμογή.
Επισήμανση
Το ενεργό αγαπημένο επισημαίνε‐ ται.
Χρήση του δεξιού χειριστηρίου στο
τιμόνι
Πατήστε επανειλημμένα τα κουμπιά
k ή l για να επιλέξετε το αγαπημένο
ήχου που επιθυμείτε.
Εναλλακτικά, με χρήση του χειριστη‐
ρίου πέντε κατευθύνσεων: Πατήστε το κουμπί i για να εμφανιστεί το μενού
πίνακα για την επιλογή εφαρμογής.
Επιλέξτε το στοιχείο λίστας Ήχος και
στη συνέχεια Αγαπημένα. Επιλέξτε το
αγαπημένο που θέλετε.Επεξεργασία αγαπημένων
Επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
στην αρχική σελίδα, το στοιχείο λίστας
Ραδιόφωνο και στη συνέχεια
Διαχείριση αγαπημένων . Εμφανίζεται
μια προβολή τριών σειρών της λίστας
αγαπημένων και οι επιλογές επεξερ‐
γασίας εμφανίζονται στη γραμμή επι‐
λογέα αλληλεπίδρασης.
Μετονομασία αγαπημένων
Εάν είναι απαραίτητο, μεταβείτε στην
αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Επιλέξτε το αγαπημένο που θέλετε να
επεξεργαστείτε.

Βασική λειτουργία35
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
ΜΕΤΟΝ. .
Ανοίγει ένα πληκτρολόγιο με το κεί‐
μενο ετικέτας του τρέχοντος αγαπη‐
μένου να εμφανίζεται στο πεδίο εισα‐
γωγής, καθώς και στην περιοχή προε‐
πισκόπησης της ετικέτας.
Εισάγετε το νέο κείμενο ετικέτας και
επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Όνομα.
Επιστρέφετε στη λίστα αγαπημένων.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης o στο
κάτω μέρος της οθόνης για να εμφα‐
νίσετε τη γραμμή επιλογέα αλληλεπί‐
δρασης και στη συνέχεια επιλέξτε το
πλήκτρο οθόνης ΕΤΟΙΜΟ για να επι‐
στρέψετε στο μενού ρυθμίσεων.
Διαγραφή αγαπημένων
Εάν είναι απαραίτητο, μεταβείτε στην
αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Επιλέξτε το αγαπημένο που θέλετε να διαγράψετε.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης
ΔΙΑΓΡΑΦΗ . Το αγαπημένο και όλα τα
σχετικά στοιχεία διαγράφονται.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
ΕΤΟΙΜΟ για να επιστρέψετε στο με‐
νού ρυθμίσεων.Μετακίνηση αγαπημένων
Εάν είναι απαραίτητο, μεταβείτε στην
αντίστοιχη σελίδα αγαπημένων.
Σύρετε το αγαπημένο που θέλετε να
μετακινήσετε στη νέα θέση του.
Για να αποθηκεύσετε ένα αγαπημένο
σε μια θέση πέρα από τη σελίδα αγα‐
πημένων που εμφανίζεται τώρα, με‐
ταφέρετέ το στα σύμβολα p ή q στο
πάνω μέρος της σελίδας αγαπημέ‐
νων. Η λίστα αρχίζει να κινείται. Για να σταματήσετε την κύλιση, επιστρέψτε
στην περιοχή της σελίδας αγαπημέ‐
νων.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
ΕΤΟΙΜΟ για να επιβεβαιώσετε την
ενέργεια και να επιστρέψετε στο με‐
νού ρυθμίσεων.
Καθορισμός του αριθμού
αγαπημένων που εμφανίζονται Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το εικονίδιο
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ . Επιλέξτε το στοιχείο με‐
νού Ραδιόφωνο και στη συνέχεια
Αριθμός εμφανιζ. αγαπημένων .
Ενεργοποιήστε τον αριθμό αγαπημέ‐
νων που θέλετε να εμφανίζονται.
Επισήμανση
Εάν ο αριθμός των αγαπημένων που έχουν αποθηκευτεί υπερβαίνει τον
αριθμό των αγαπημένων που έχουν
ενεργοποιηθεί στο μενού ρυθμί‐
σεων, τα επιπλέον αποθηκευμένα
αγαπημένα δεν διαγράφονται αλλά
απλά αποκρύπτονται από την προ‐
βολή. Μπορούν να ενεργοποιηθούν
ξανά αυξάνοντας τον αριθμό των
ορατών αγαπημένων.

36Βασική λειτουργίαΕπαφές
Από το σύστημα Infotainment μπο‐
ρείτε να έχετε πρόσβαση σε δύο δια‐
φορετικούς τύπους λίστας επαφών:
■ Λίστες επαφών που λήφθηκαν από
συσκευές Bluetooth ή άλλες εξωτε‐
ρικές πηγές.
■ Λίστα επαφών οχήματος.
Επισήμανση
Κατά μέγιστο 1000 επαφές μπορούν να αποθηκευτούν στη λίστα επαφών
οχήματος. Δεν υπάρχει όριο για τις
λίστες επαφών που λαμβάνονται.
Επιλογή της πηγής επαφών
Η λίστα επαφών που εμφανίζεται
πρώτα κατά την πρόσβαση διαφέρει
ανάλογα με την εφαρμογή που είναι
ενεργή και τις συνδεδεμένες συ‐
σκευές.
Αλλαγή της πηγής
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Αλλαγή
λίστα επαφών στη δεξιά πλευρά της
οθόνης. Εμφανίζεται μια λίστα όλων των διαθέσιμων πηγών επαφών. Η λί‐ στα επαφών που είναι τώρα ενεργή
είναι σημειωμένη με 9.
Επιλέξτε τη λίστα επαφών που θέλετε.
Εμφανίζεται η αντίστοιχη λίστα.
Επισήμανση
Το σύστημα θυμάται μια επιλεγμένη λίστα μέσα σε μια εφαρμογή. Όταν
ξαναμπαίνετε στη λίστα επαφών από
αυτή την εφαρμογή, επανεμφανίζε‐
ται η λίστα που είχε επιλεγεί προη‐
γουμένως.
Διαγραφή των επαφών οχήματος Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Αλλαγή
λίστα επαφών στη δεξιά πλευρά της
οθόνης. Εμφανίζεται μια λίστα με όλες
τις διαθέσιμες πηγές επαφών. Η λίστα επαφών που είναι τώρα ενεργή είναι
σημειωμένη με 9.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης ─ δίπλα
στο Όχημα . Εμφανίζεται ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης.
Επιβεβαιώστε το μήνυμα για να δια‐
γράψετε τη λίστα.
Ταξινόμηση των λιστών επαφών Από προεπιλογή, οι λίστες ταξινομού‐νται αλφαβητικά ανά μικρό όνομα.
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο μικρό
όνομα, λαμβάνεται αντί γι' αυτό το
επώνυμο. Αν δεν υπάρχει μικρό
όνομα ή επώνυμο, χρησιμοποιείται
ένας από τους πρώτους χαρακτήρες
που εισάγονται ως κριτήριο ταξινόμη‐ σης.
Η σειρά ταξινόμησης μπορεί να αλλά‐
ξει, εάν το μικρό όνομα και το επώ‐
νυμο είναι αποθηκευμένα σε δύο δια‐ φορετικά πεδία.
Για να αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης, επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Ταξιν..
Επιλέξτε την επιθυμητή σειρά ταξινό‐
μησης. Η λίστα ταξινομείται ξανά ανά‐
λογα.

Βασική λειτουργία37
Χρήση της λίστας επαφώνΓια να εμφανίσετε τη λίστα επαφών,
επιλέξτε την καρτέλα ΕΠΑΦΕΣ στην
αντίστοιχη εφαρμογή.
Εφαρμογή πλοήγησης:
Εφαρμογή τηλεφώνου:
Για να εμφανίσετε την προβολή στοι‐
χείων επαφής, επιλέξτε μία από τις
καταχωρήσεις από την ενεργή λίστα
επαφών.
Η προβολή στοιχείων επαφής μπορεί
να περιλαμβάνει:
■ Όνομα και επώνυμο
■ Μερικούς αριθμούς τηλεφώνου
■ Μερικές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
■ Μερικές διευθύνσεις (π.χ. οικία και εργασία)
■ Στη λίστα επαφών του οχήματος: καταχώρηση κατηγορίας
■ Στη λίστα επαφών του οχήματος: πεδίο σημειώσεων
■ Για τις καταχωρήσεις σημείων POI: πληροφορίες για το ωράριο λει‐
τουργίας, το μενού (π.χ. εστιατό‐
ριο), τις τιμές κ.λπ.
Επισήμανση
Τα δεδομένα ταξινομούνται ανάλογα
με την ενεργή εφαρμογή, π.χ. στην
εφαρμογή τηλεφώνου, οι αριθμοί τη‐
λεφώνου εμφανίζονται πρώτοι.
Έναρξη πλοήγησης
Για να ξεκινήσετε την καθοδήγηση
διαδρομής προς έναν προορισμό,
επιλέξτε μία από τις διευθύνσεις που
έχουν αποθηκευτεί για την επιλεγμένη επαφή ή το εικονίδιο γρήγορης λει‐
τουργίας δίπλα στην αντίστοιχη
επαφή στη λίστα επαφών. Εμφανίζε‐
ται η προβολή στοιχείων προορισμού
3 70.
Πραγματοποίηση τηλεφωνικής
κλήσης
Για να ξεκινήσετε μια τηλεφωνική
κλήση, επιλέξτε έναν από τους αριθ‐
μούς τηλεφώνου που έχουν αποθη‐
κευτεί για την επαφή ή το εικονίδιο

38Βασική λειτουργία
γρήγορης λειτουργίας δίπλα στην
αντίστοιχη επαφή στη λίστα επαφών.
Εμφανίζεται το μενού εξερχόμενων
κλήσεων 3 98.
Προσθήκη νέων επαφών
Για να προσθέσετε πληροφορίες από τα μενού εφαρμογών στη λίστα επα‐
φών οχήματος, ανοίξτε την αντίστοιχη
εφαρμογή.Εφαρμογή πλοήγησης
Επιλέξτε ή εισάγετε έναν προορισμό
3 79. Εμφανίζεται η προβολή στοι‐
χείων προορισμού.
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Αποθ.
Εμφανίζεται ένα μενού.Εφαρμογή τηλεφώνου
Επιλέξτε την καρτέλα ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης w δίπλα
στον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε
να προσθέσετε στη λίστα επαφών.
Εμφανίζεται ένα μενού.
Επιλέξτε μία από τις επιλογές.
Δημιουργία νέας επαφής
Εμφανίζεται ένα μενού επιλογής κα‐ τηγορίας δεδομένων.
Επιλέξτε την αντίστοιχη κατηγορία δε‐
δομένων για τις πληροφορίες που θέ‐ λετε να αποθηκεύσετε, π.χ. διεύ‐
θυνση εργασίας ή κινητό τηλέφωνο.
Εμφανίζεται η προβολή στοιχείων
επαφής.
Επισήμανση
Οι κατηγορίες δεδομένων που πα‐
ρουσιάζονται στο νέο μενού αντι‐
στοιχούν στις πληροφορίες που θέ‐
λετε να αποθηκεύσετε, π.χ. αν οιπληροφορίες για αποθήκευση είναι
μια διεύθυνση, μόνο τύποι διεύθυν‐
σης παρουσιάζονται στη λίστα.
Συμπληρώστε την καταχώρηση και
επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Αποθ για
να αποθηκεύσετε την επαφή.Προσθήκη σε υπάρχουσα επαφή
Εμφανίζεται η λίστα επαφών οχήμα‐
τος. Επιλέξτε την επαφή που θέλετε.
Εμφανίζεται η προβολή στοιχείων
επαφής με τις πληροφορίες που πρέ‐
πει να προστεθούν να εμφανίζονται
χωριστά στη δεξιά πλευρά της οθό‐
νης.
Επιλέξτε την αντίστοιχη κατηγορία δε‐
δομένων για τις πληροφορίες που θέ‐ λετε να αποθηκεύσετε, π.χ. διεύ‐θυνση εργασίας ή κινητό τηλέφωνο.
Εάν επιλέξετε μια υπάρχουσα κατη‐
γορία δεδομένων, οι υπάρχουσες
πληροφορίες αντικαθίστανται.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Αποθ για
να αποθηκεύσετε τις νέες πληροφο‐
ρίες.

Βασική λειτουργία39
Επεξεργασία επαφώνΓια να τροποποιήσετε μια επαφή, επι‐
λέξτε την καταχώρηση επαφής που
θέλετε στη λίστα επαφών του οχήμα‐
τος.
Πατήστε στο πλήκτρο οθόνης
Επεξεργασία επαφής στη δεξιά
πλευρά της οθόνης.
Εμφανίζεται η προβολή επεξεργα‐
σίας.
Τροποποίηση πληροφοριών
Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να τρο‐
ποποιήσετε. Ανάλογα με το πεδίο που επιλέχθηκε, εμφανίζεται το πληκτρο‐
λόγιο ή το αριθμητικό πληκτρολόγιο.
Εισάγετε τις αλλαγές σας 3 26.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Αποθ
στην προβολή στοιχείων επαφής για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.
Προσθήκη νέων πληροφοριών
Επιλέξτε το πεδίο όπου θέλετε να ει‐
σάγετε πρόσθετες πληροφορίες.
Εάν θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο
πεδίο για μια κατηγορία δεδομένων
που υπάρχει ήδη, π.χ. ένα δεύτερο
αριθμό κινητού τηλεφώνου, επιλέξτε
το πλήκτρο οθόνης w στο αντίστοιχο
πεδίο δεδομένων.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης w εμφανίζεται
μόνο αν είναι δυνατόν να προστε‐
θούν περισσότερες πληροφορίες για
αυτή την κατηγορία δεδομένων.
Ανάλογα με το πεδίο που επιλέχθηκε, εμφανίζεται το πληκτρολόγιο ή το
αριθμητικό πληκτρολόγιο 3 26.
Εισάγετε τα νέα δεδομένα και επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης μπροστά από το
πεδίο εισαγωγής.Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Αποθ
στην προβολή στοιχείων επαφής για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.
Διαγραφή της επαφής
Για να διαγράψετε την καταχώρηση
επαφής και όλες τις σχετικές πληρο‐
φορίες, επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
Διαγραφή . Εμφανίζεται ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης.
Επιβεβαιώστε το μήνυμα. Η καταχώ‐
ρηση διαγράφεται.

40Βασική λειτουργίαΕπισκόπηση λειτουργίας αφής
Ο παρακάτω πίνακας περιέχει μια σύνοψη όλων των κινήσεων (χειρονομιών) στην οθόνη αφής και την επιφάνεια αφής που πρέπει να κάνετε με ένα, δύο ή τρία δάχτυλα για να προκαλέσετε συγκεκριμένες ενέργειες στα μενού.ΜενούΕνέργειαΟθόνη αφήςΕπιφάνεια αφής (Touch
pad)Όλα τα μενούΜετακινηθείτε σε ένα
στοιχείο οθόνης1 δάχτυλο, μετακινηθείτε
διαμέσου της επιφάνειας
αφήςΕπιλογή/ενεργοποίηση
στοιχείου1 δάχτυλο, πατήστε μια φορά στο στοιχείο1 δάχτυλο, πατήστε στην
επιφάνεια αφήςΜετακίνηση λιστών1 δάχτυλο, μετακινηθείτε πάνω ή κάτω2 δάχτυλα, μετακινηθείτε
πάνω ή κάτω1 δάχτυλο, μετακινήστε τον ολισθητήρα στη γραμμή κύλισης1 δάχτυλο, πατήστε επανειλημμένα ή
πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
n ή o στο πάνω ή στο κάτω μέρος της
γραμμής κύλισηςΚύλιση κειμένου1 δάχτυλο, μετακινηθείτε πάνω ή κάτω2 δάχτυλα, μετακινηθείτε
πάνω ή κάτω